私隱政策
最後更新 2026年11月5日
Transaction 係你保存自己付款嘅地方。佢儲存嘅所有關於你嘅資料,都只有一個原因:等你可以查看、搜尋同計算自己嘅付款,以及分享你揀嘅付款。冇廣告、冇追蹤,亦唔會出售資料。你嘅付款儲存喺歐盟;登入服務則託管喺美國,詳情見下文。
呢頁係翻譯版本,為方便你而提供。如果同英文版本有出入,一律以英文版本為準。
負責人
Transaction 由丹麥一位個人營運。聯絡方式:transaction@thore.me。
儲存咗啲乜,點解要儲存
以下所有資料都連結到你嘅戶口,只用嚟令app運作,而且全部都唔會用作追蹤或廣告。
| 資料 | 用途 |
|---|---|
| 電郵地址 | 用嚟登入。如果你使用「使用 Apple 登入」同「隱藏我的電郵地址」,就只會儲存 Apple 嘅轉發地址。 |
| 姓名(選填) | 會顯示喺你嘅個人檔案,以及你加入嘅共享空間入面嘅人。 |
| 用戶 ID 同共享 ID | 你戶口嘅鑰匙。你嘅共享 ID 可以令人邀請你加入共享空間。只有你畀過嘅人,同你各個空間嘅其他成員,先會得到呢個 ID。你隨時可以換新嘅。 |
| 你嘅付款 | 交易、共同開支同收款,以及你加落去嘅內容:金額、貨幣、日期同時間、標題、商戶、付款人同你代付嘅人嘅名、備註、類別、標籤、組別、戶口、付款方式、小費、收據貨品、匯率同收費規則。亦包括你嘅範本。你嘅預填標題、商戶同付款人只會留喺你部電話。 |
| 精確位置 | 一筆付款嘅地點,等你可以睇到同搜尋自己喺邊度畀錢。只有喺你容許app喺使用期間存取位置、你自己嘅「捷徑」自動化加入你目前位置,或者你揀相片入面儲存嘅位置時先會用到。你附加嘅相片如果本身有位置資料,都會保留。選填:如果你唔允許,付款會儲存但冇地點。 |
| 相片 | 你附加喺付款上面嘅相片,例如收據,會連同付款一齊上載同儲存,包括相片檔案內嘅資料:拍攝時間同地點,以及相機。讀取收據或「錢包」截圖上面嘅文字,係喺你部電話上面完成。 |
| 匯入詳情 | 當自動化或匯入建立一筆付款(透過「捷徑」讀取嘅「錢包」、付款通知、「錢包」截圖,或者 MobilePay 收據),收到嘅文字會連同付款一齊儲存,等你隨時睇到佢嘅來源。 |
| 付款通知 | 喺 Android 上,如果你授予app通知存取權,通知會喺電話上讀取,只會儲存付款資料。喺 iPhone 上,app只會收到你自己嘅「捷徑」自動化交畀佢嘅通知。 |
| 診斷資料 | 當出現問題時:一份崩潰或錯誤報告,包括你嘅用戶 ID 同電郵地址、裝置型號、作業系統、app版本、IP 地址,以及app當時喺度做緊乜。對於一小部分使用階段,以及出現錯誤嘅使用階段,會有一段螢幕錄影,所有文字同圖像都會被遮蓋。當「捷徑」自動化遞送一筆付款時,呢啲報告會附帶佢各步驟嘅簡短記錄:貨幣同金額嘅大概大小,絕對唔會有確實金額、商戶、卡或者地點。完整嘅「捷徑診斷」只會喺你撳「將診斷寄去 Sentry」時先傳送。伺服器會自己保留診斷資料最多 90 日:佢處理過嘅請求同任何錯誤。 |
Transaction 唔會連接你嘅銀行,亦永遠見唔到你嘅卡號或者銀行登入資料。佢唔會收集聯絡人、健康資料或者廣告識別碼。
共享空間
當你喺共享空間分享一筆付款,或者將組別駁去空間,成員會見到一份副本:一定包括金額、貨幣、日期、標題、類別同戶口,另外加上你揀咗嘅欄位(備註、小費、付款方式、位置、我嘅份、相片)。「位置」一開始已經剔咗,所以如果個地點要保密,請取消剔選。喺空間移除副本,副本就會消失。當你刪除原本嘅付款,app會問你分享出去嘅副本係咪都要刪除。
替我哋處理資料嘅對象
| 供應商 | 角色 | 地點 |
|---|---|---|
| Clerk | 登入同戶口管理:電郵、姓名、用戶 ID。 | 美國 |
| Microsoft Azure | 伺服器、資料庫、相片儲存同伺服器診斷:你嘅付款、相片同地點。 | 歐盟(北歐) |
| Sentry | 崩潰同錯誤報告,以及遮蓋咗內容嘅螢幕錄影。 | 歐盟(德國) |
| Apple | 使用 Apple 登入。喺 iPhone 上:地圖,以及將位置轉做地址。 | 美國 |
| 使用 Google 登入。喺 Android 上:地圖,以及將位置轉做地址。 | 美國 | |
| Meta | 只有你揀用 Facebook 登入先會用到。 | 美國 |
匯率由我哋嘅伺服器從公開來源下載。下載請求唔會附帶任何關於你嘅資料。
轉移到美國
登入服務託管喺美國。你嘅電郵地址、姓名同用戶 ID 由 Clerk 儲存喺美國嘅伺服器,並受我哋資料處理協議(歐盟委員會標準合約條款)所載嘅保障措施保護。如果你使用 Apple、Google 或 Facebook 登入,佢哋亦會按自己嘅條款處理你嘅登入。
你嘅付款唔會。付款、相片同地點儲存喺北歐嘅資料庫。為咗顯示地址,位置會由你電話嘅地圖服務查詢:iPhone 用 Apple,Android 用 Google。
保存多久
只要你有戶口就會一直保存。你移除嘅相片,或者你刪除嘅付款上面嘅相片,會喺 30 日後刪除。當你嘅戶口被刪除,你嘅資料會喺 30 日內刪除,不過你喺共享空間分享嘅帖文同留言除外,佢哋會以你嘅名稱繼續留畀嗰個空間嘅成員。資料庫備份會喺 14 日後自動過期,而已刪除嘅相片檔案則喺 7 日後過期。
刪除你嘅戶口
你隨時可以要求刪除你嘅戶口同所有資料。請睇刪除你嘅戶口。喺此之前,你可以喺「設定 → 匯出資料」將你嘅付款匯出成 CSV 檔案。相片、標籤同收據貨品不包括在內。
你嘅權利
根據 GDPR,你享有查閱、更正、刪除、限制處理、反對同資料可攜嘅權利。匯出可以喺app入面自助完成;其他所有事項,請電郵至 transaction@thore.me。你可以向你居住地嘅資料保護機構投訴,或者在丹麥向丹麥資料保護局 Datatilsynet 投訴。
兒童
Transaction 唔係面向 13 歲以下兒童,亦唔會明知而收集佢哋嘅資料。
本網站
本網站冇使用 cookie,亦冇使用分析工具。你揀嘅語言會記住喺你自己嘅瀏覽器。字體同影片係由本網站提供,唔係由其他服務提供。網站託管喺 GitHub Pages,佢可能會為咗安全而記錄 IP 地址。
更改
如果本政策有變,頁面頂部嘅日期亦會更新。