Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối 5 tháng 11, 2026
Transaction là ứng dụng để lưu các khoản thanh toán của riêng bạn, do một cá nhân tại Đan Mạch tạo ra. Các điều khoản này áp dụng cho tất cả những ai sử dụng ứng dụng, dù họ sống ở bất cứ đâu trên thế giới, đồng thời là thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) cho ứng dụng.
Trang này là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có giá trị áp dụng.
1. Chấp nhận
Khi tải xuống hoặc sử dụng Transaction, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng ứng dụng.
2. Giấy phép
Bạn được cấp một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Transaction trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, phù hợp với quy định của App Store hoặc Google Play nơi bạn tải ứng dụng. Giấy phép này không trao cho bạn quyền sở hữu ứng dụng. Bạn không được bán lại, cho thuê, dịch ngược hoặc tìm cách suy ra mã nguồn, trừ khi luật bắt buộc cho phép.
3. Tài khoản của bạn
Bạn có thể sử dụng ứng dụng mà không cần tài khoản. Cho đến khi bạn tạo tài khoản, những gì bạn lưu chỉ nằm trên điện thoại của bạn và sẽ bị mất nếu ứng dụng bị xóa. Nếu bạn tạo tài khoản, bạn chịu trách nhiệm về quyền truy cập vào địa chỉ email hoặc phương thức đăng nhập mà bạn chọn. Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Xem Xóa tài khoản của bạn.
4. Nội dung của bạn
Những gì bạn lưu là của bạn. Bạn chỉ cấp quyền cần thiết để lưu trữ nội dung đó, đồng bộ giữa các thiết bị của bạn, và hiển thị cho các thành viên của bất kỳ không gian chung nào mà bạn chọn chia sẻ.
5. Một bản ghi các khoản thanh toán, không phải ngân hàng
Transaction ghi lại những gì bạn và các tự động hóa của bạn cho nó biết. Tỷ giá, phí, tổng số và “ai nợ ai” chỉ là ước tính để bạn tự nắm tổng quan, không phải lời khuyên về tài chính, thuế hay pháp lý, và cũng không phải sao kê từ ngân hàng của bạn. Tự động hóa có thể bỏ sót một khoản thanh toán hoặc bắt một khoản hai lần. Hãy đối chiếu mọi điều quan trọng với ngân hàng của bạn.
6. Những cách không được sử dụng ứng dụng
Không sử dụng Transaction cho nội dung trái pháp luật, để quấy rối người khác, hoặc để cố truy cập dữ liệu hay không gian của người khác. Tài khoản vi phạm có thể bị đóng.
7. Tính khả dụng
Transaction được vận hành như một dự án cá nhân. Không có cam kết về thời gian hoạt động, không có thời hạn hỗ trợ và không có thỏa thuận mức dịch vụ. Ứng dụng hoạt động khi ngoại tuyến và giữ các khoản thanh toán trên điện thoại của bạn cho đến khi chúng được đồng bộ, nhưng đừng dựa vào nó làm nơi duy nhất lưu giữ những thứ quan trọng. Bạn có thể xuất dữ liệu của mình bất cứ lúc nào.
8. Không bảo đảm
Transaction được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, trong phạm vi pháp luật cho phép. Các quyền bắt buộc của bạn với tư cách người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn sinh sống không bị ảnh hưởng.
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với tổn thất gián tiếp, tổn thất mang tính hệ quả hoặc dữ liệu bị mất phát sinh từ việc sử dụng Transaction.
10. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng ứng dụng và yêu cầu xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Giấy phép có thể bị chấm dứt nếu các điều khoản này bị vi phạm nghiêm trọng.
11. Apple
Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store: các điều khoản này là giữa bạn và nhà phát triển, không phải Apple. Apple không chịu trách nhiệm về Transaction hay nội dung của ứng dụng, và không có nghĩa vụ cung cấp hỗ trợ. Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của các điều khoản này và có thể yêu cầu thi hành chúng đối với bạn. Nhà phát triển, không phải Apple, chịu trách nhiệm đối với mọi khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, mọi sự không tuân thủ các yêu cầu pháp lý, và mọi khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc luật bảo vệ dữ liệu.
12. Google Play
Nếu bạn tải ứng dụng từ Google Play: các điều khoản này là giữa bạn và nhà phát triển, không phải Google, và Google không chịu trách nhiệm về ứng dụng.
13. Dịch vụ của các công ty khác
Transaction có thể hoạt động cùng Ví Apple, ứng dụng Phím tắt của Apple, thông báo từ ngân hàng của bạn và hóa đơn MobilePay, nhưng không do Apple, Google, ngân hàng của bạn hay MobilePay tạo ra, không được họ xác nhận và cũng không có liên kết với họ. Tên của họ thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
14. Luật điều chỉnh
Luật Đan Mạch được áp dụng, và các tranh chấp được giải quyết tại Đan Mạch, nơi nhà phát triển sinh sống. Nếu bạn sống ở một quốc gia khác, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia đó vẫn bảo vệ bạn, kể cả khi chúng cho phép bạn sử dụng tòa án của chính quốc gia mình.
15. Thay đổi
Các điều khoản này có thể được cập nhật. Ngày ở đầu trang sẽ thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận thay đổi đó.