Шартҳои истифода
Бори охир нав карда шуд 5 ноябри 2026
Transaction барномаест барои сабти пардохтҳои шахсии шумо, ки онро як шахси хусусӣ дар Дания сохтааст. Ин шартҳо ба ҳар касе ки аз он истифода мебарад, новобаста аз он ки дар кадом гӯшаи ҷаҳон зиндагӣ мекунад, дахл доранд ва инчунин шартномаи литсензияи корбари ниҳоӣ (EULA)-и барнома мебошанд.
Ин саҳифа тарҷума буда, барои роҳатии шумо пешниҳод шудааст. Агар он аз нусхаи забони англисӣ фарқ кунад, нусхаи забони англисӣ эътибор дорад.
1. Қабул
Бо зеркашӣ ё истифодаи Transaction шумо ин шартҳоро қабул мекунед. Агар розӣ набошед, аз барнома истифода набаред.
2. Литсензия
Шумо литсензияи шахсӣ, ғайриинҳисорӣ ва ғайриқобили интиқол барои истифодаи Transaction дар дастгоҳҳое мегиред, ки ба шумо тааллуқ доранд ё онҳоро идора мекунед, мувофиқи қоидаҳои App Store ё Google Play, ки аз он ҷо онро гирифтаед. Литсензия ба шумо моликияти барномаро намедиҳад. Шумо наметавонед онро аз нав бифурӯшед, иҷора диҳед, декомпилятсия кунед ё кӯшиш кунед, ки коди сарчашмаро ба даст оред, ба истиснои ҳолатҳое ки қонуни ҳатмӣ иҷозат медиҳад.
3. Ҳисоби шумо
Шумо метавонед барномаро бе ҳисоб истифода баред. То даме ки ҳисоб насозед, он чи нигоҳ медоред, танҳо дар телефони шумо мемонад ва агар барнома нест карда шавад, гум мешавад. Агар ҳисоб созед, шумо барои дастрасӣ ба суроғаи почта ё усули воридшавие ки интихоб кардаед, масъул ҳастед. Шумо метавонед ҳар вақт ҳисоби худро нест кунонед. Ба Нест кардани ҳисоби шумо нигаред.
4. Мундариҷаи шумо
Он чи шумо нигоҳ медоред, аз они шумост. Шумо танҳо иҷозати барои нигоҳдорӣ, ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳои худ ва нишон додан ба аъзои ҳар фазое ки интихоб мекунед, медиҳед.
5. Сабти пардохтҳо, на бонк
Transaction он чиро сабт мекунад, ки шумо ва автоматизатсияҳои шумо ба он мегӯед. Қурбҳои асъор, комиссияҳо, ҷамъҳо ва «кӣ ба кӣ қарздор аст» ҳисобҳои тақрибӣ барои шарҳи умумии шахсии шумо мебошанд, на маслиҳати молиявӣ, андозӣ ё ҳуқуқӣ ва на ҳисоботи бонки шумо. Автоматизатсияҳо метавонанд пардохтеро аз даст диҳанд ё якеро ду бор гиранд. Ҳар чизи муҳимро бо бонки худ санҷед.
6. Чӣ гуна барномаро истифода бурдан мумкин нест
Transaction-ро барои мундариҷаи ғайриқонунӣ, озор додани дигарон ё кӯшиши дастрасӣ ба маълумот ё фазоҳои дигарон истифода набаред. Ҳисобе ки ин корро мекунад, метавонад баста шавад.
7. Дастрасӣ
Transaction ҳамчун лоиҳаи хусусӣ идора мешавад. Кори бефосилаи кафолатдодашуда, мӯҳлати дастгирӣ ва созишномаи сатҳи хидмат вуҷуд надорад. Барнома бе интернет кор мекунад ва пардохтҳоро то ҳамоҳанг шудан дар телефони шумо нигоҳ медорад, вале ба он ҳамчун ягона ҷои нигоҳдории чизи муҳим такя накунед. Шумо метавонед маълумоти худро ҳар вақт содир кунед.
8. Бе кафолат
Transaction «ҳамон тавре ки ҳаст», бе ягон кафолат, то ҳадде ки қонун иҷозат медиҳад, пешниҳод мешавад. Ҳуқуқҳои ҳатмии шумо ҳамчун истеъмолкунанда дар кишваре ки зиндагӣ мекунед, дахлнопазир мемонанд.
9. Маҳдуд кардани масъулият
То ҳадде ки қонун иҷозат медиҳад, таҳиягар барои зарари ғайримустақим, зарари оқибатӣ ё гум шудани маълумот дар натиҷаи истифодаи Transaction масъул нест.
10. Қатъ кардан
Шумо метавонед ҳар вақт истифодаи барномаро қатъ кунед ва ҳисоби худро нест кунонед. Литсензия метавонад дар сурати вайрон кардани ҷиддии ин шартҳо қатъ карда шавад.
11. Apple
Агар шумо барномаро аз App Store гирифта бошед: ин шартҳо байни шумо ва таҳиягар мебошанд, на Apple. Apple барои Transaction ё мундариҷаи он масъул нест ва ухдадории пешниҳоди дастгириро надорад. Apple ва ширкатҳои фаръии он тарафҳои сеюми баҳрабардори ин шартҳо мебошанд ва метавонанд онҳоро нисбати шумо татбиқ кунанд. Таҳиягар, на Apple, барои ҳама гуна даъвои масъулияти маҳсулот, ҳама гуна риоя нашудани талаботи қонунӣ ва ҳама гуна даъво тибқи қонуни ҳифзи истеъмолкунандагон ё ҳифзи маълумот масъул аст.
12. Google Play
Агар шумо барномаро аз Google Play гирифта бошед: ин шартҳо байни шумо ва таҳиягар мебошанд, на Google ва Google барои барнома масъул нест.
13. Хидматҳои ширкатҳои дигар
Transaction метавонад бо Apple Wallet, барномаи Shortcuts аз Apple, огоҳиномаҳои бонки шумо ва чекҳои MobilePay кор кунад, вале онро Apple, Google, бонки шумо ё MobilePay насохтаанд, тасдиқ накардаанд ва ба онҳо иртибот надорад. Номҳои онҳо ба соҳибонашон тааллуқ доранд.
14. Қонуни татбиқшаванда
Қонуни Дания татбиқ мешавад ва баҳсҳо дар Дания, ки таҳиягар дар он зиндагӣ мекунад, ҳал карда мешаванд. Агар шумо дар кишвари дигар зиндагӣ кунед, қоидаҳои ҳатмии истеъмолкунандагони он кишвар боз ҳам шуморо ҳифз мекунанд, аз ҷумла дар ҳолатҳое ки ба шумо иҷозат медиҳанд аз судҳои кишвари худ истифода баред.
15. Тағйирот
Ин шартҳо метавонанд нав карда шаванд. Санаи боло тағйир меёбад. Истифодаи барнома пас аз тағйирот маънои қабули онро дорад.