Политика приватности
Последње ажурирање 5. новембра 2026.
Transaction је место где чуваш своја плаћања. Све што чува о теби ту је из једног разлога: да би могао да видиш, претражујеш и сабираш своја плаћања и да поделиш она која изабереш. Нема реклама, нема праћења и нема продаје података. Твоја плаћања се чувају у ЕУ; услуга за пријаву је смештена у САД, као што је описано испод.
Ова страница је превод, пружен ради ваше погодности. Ако се разликује од енглеске верзије, важи енглеска верзија.
Ко је одговоран
Transaction води приватно лице у Данској. Контакт: transaction@thore.me.
Шта се чува и зашто
Све наведено испод повезано је са твојим налогом, користи се само да би апликација радила и ништа од тога се не користи за праћење или оглашавање.
| Подаци | Зашто |
|---|---|
| Имејл адреса | Пријава. Ако користиш пријаву помоћу Apple-а и „Hide My Email“, чува се само Apple-ова адреса за прослеђивање. |
| Име (необавезно) | Приказује се на твом профилу и људима у заједничком простору којем се придружиш. |
| ID корисника и ID за дељење | Кључ за твој налог. Твој ID за дељење омогућава да те неко позове у заједнички простор. Добијају га само они којима га ти даш и остали чланови твојих простора. Нови можеш да добијеш у било ком тренутку. |
| Твоја плаћања | Трансакције, заједнички трошкови и долазне уплате са свим што им додаш: износи, валуте, датуми и времена, наслови, продавнице, имена платилаца и особа за које си платио, белешке, категорије, ознаке, групе, рачуни, начини плаћања, бакшиши, ставке рачуна, курсеви и правила о накнадама. Такође и твоји шаблони. Твоји унапред попуњени наслови, продавнице и платиоци остају на твом телефону. |
| Прецизна локација | Место плаћања, да би могао да видиш и претражујеш где си платио. Само када дозволиш приступ локацији док користиш апликацију, када твоја сопствена Shortcuts аутоматизација дода твоју тренутну локацију или када изабереш локацију сачувану у фотографији. Фотографија коју приложиш задржава и локацију сачувану у њој, ако је има. Необавезно: одбиј и плаћања се чувају без места. |
| Фотографије | Фотографије које приложиш плаћању, као што су рачуни, отпремају се и чувају уз њега, заједно са подацима из датотеке фотографије: када и где је снимљена и којом камером. Читање текста на рачуну или на снимку екрана из Wallet-а обавља се на твом телефону. |
| Увезени детаљи | Када аутоматизација или увоз направи плаћање (Apple Wallet преко Shortcuts, обавештење о плаћању, снимак екрана из Wallet-а или MobilePay потврда), примљени текст чува се уз плаћање, да би увек могао да видиш одакле потиче. |
| Обавештења о плаћању | На Android-у, ако апликацији даш приступ обавештењима, обавештења се читају на телефону, а чувају се само плаћања. На iPhone-у апликација прима само она обавештења која јој твоја сопствена Shortcuts аутоматизација проследи. |
| Дијагностика | Када нешто пође наопако: извештај о паду или грешци са твојим ID-ом корисника и имејл адресом, моделом уређаја, оперативним системом, верзијом апликације, IP адресом и оним што је апликација радила. За мали део сесија и за сесије са грешком: снимак екрана на коме су сав текст и све слике маскирани. Када Shortcuts аутоматизација испоручи плаћање, уз ове извештаје иде кратак траг њених корака: валута и приближна величина износа, али никада тачан износ, продавница, картица или место. Потпуна „Дијагностика пречице“ шаље се само када додирнеш „Пошаљи дијагностику у Sentry“. Сервер чува сопствену дијагностику до 90 дана: захтеве које је обрадио и све грешке. |
Transaction се не повезује са твојом банком и никада не види бројеве твојих картица нити податке за пријаву у твоју банку. Не прикупља контакте, здравствене податке нити идентификаторе за оглашавање.
Заједнички простори
Када поделиш плаћање у заједничком простору или повежеш групу са њим, чланови виде копију: увек износ, валуту, датум, наслов, категорију и рачун, плус поља која изабереш (белешку, бакшиш, начин плаћања, локацију, мој удео, фотографије). Локација је унапред означена, па скини ознаку ако место треба да остане приватно. Уклањање плаћања из простора уклања копију. Када обришеш оригинал, апликација пита да ли и заједничка копија треба да нестане.
Ко обрађује податке за нас
| Пружалац услуге | Улога | Где |
|---|---|---|
| Clerk | Пријава и управљање налогом: имејл, име, ID корисника. | САД |
| Microsoft Azure | Сервер, база података, складиштење фотографија и дијагностика сервера: твоја плаћања, фотографије и места. | ЕУ (Северна Европа) |
| Sentry | Извештаји о падовима и грешкама и снимци екрана са маскираним садржајем. | ЕУ (Немачка) |
| Apple | Пријава помоћу Apple-а. На iPhone-у: мапе и претварање положаја у адресу. | САД |
| Пријава помоћу Google-а. На Android-у: мапе и претварање положаја у адресу. | САД | |
| Meta | Само ако изабереш да се пријавиш помоћу Facebook-а. | САД |
Наш сервер преузима курсеве из јавних извора. Уз тај захтев се не шаље ништа о теби.
Пренос у САД
Услуга за пријаву је смештена у САД. Твоју имејл адресу, име и ID корисника чува Clerk на серверима у САД, уз заштитне мере из нашег уговора о обради података (стандардне уговорне клаузуле Европске комисије). Ако се пријавиш помоћу Apple-а, Google-а или Facebook-а, и они обрађују твоју пријаву према сопственим условима.
Твоја плаћања нису. Плаћања, фотографије и места налазе се у бази података у Северној Европи. Да би се приказала адреса, положај тражи услуга мапа на твом телефону: Apple на iPhone-у, Google на Android-у.
Колико дуго се чува
Све док имаш налог. Фотографија коју уклониш, или она на плаћању које обришеш, брише се 30 дана касније. Када се твој налог обрише, твоји подаци се бришу у року од 30 дана – осим објава и коментара које си поделио у заједничком простору, који остају за његове чланове под твојим именом. Резервне копије базе података аутоматски истичу након 14 дана, а обрисане датотеке фотографија након 7.
Брисање налога
Можеш у било ком тренутку да затражиш брисање свог налога и свих својих података. Погледај Обриши свој налог. Пре тога можеш да извезеш своја плаћања као CSV датотеке у Подешавањима → Извези податке. Фотографије, ознаке и ставке рачуна нису укључене.
Твоја права
Према GDPR-у имаш право на приступ, исправку, брисање, ограничење, приговор и преносивост података. Извоз можеш сам да обавиш у апликацији; за све остало пиши на transaction@thore.me. Можеш да уложиш жалбу органу за заштиту података тамо где живиш или, у Данској, органу Datatilsynet, Данској агенцији за заштиту података.
Деца
Transaction није намењен деци млађој од 13 година и свесно не прикупља податке о њима.
Овај веб-сајт
Овај веб-сајт не користи колачиће нити аналитику. Твој избор језика памти се у твом претраживачу. Фонтови и видео се учитавају са овог сајта, а не са других услуга. Сајт је хостован на GitHub Pages, који може да бележи IP адресе ради безбедности.
Измене
Ако се ова политика промени, мења се и датум на врху.