12.50 USD
Corner Deli تے ݙوپہر نی روٹی
تہاڈیاں ادائیگیاں، ہور تفصیل کنے.
Apple Wallet کنے ادا کرو، تے لین دین آپے لکھیا جاندا اے: ٹھیک ویلا، تھاں، کارڈ تے کھاتہ سݨے۔ فوراً شروع کرو، کھاتہ بݨانے دی لوڑ نئیں۔ اوس توں وی ودھ جو تہاڈا بینک کدی ݙکھاسی۔
Apple نی Shortcuts ایپ وچ اک واری سیٹ اپ کرو۔ تہاڈی بینک ایپ نیاں ادائیگی نیاں اطلاعاں وی کم کردیاں ہن۔
ویکھو کیویں کم کردا اے
تہاڈی بینک سٹیٹمنٹ
تاریخ کئی ݙیہاڑے اگے پچھے ہو سکدی اے۔
اوہی ادائیگی Transaction ایپ وچ، آپے بݨی ہوئی
اوہی ادائیگی۔ ہور جاݨکاری ہووے تاں ای اک سال پچھوں ادائیگی نی سمجھ آندی اے۔
پر صرف رقم رکھݨی لازمی اے۔ باقی رکھݨا اے کہ نہیں، ایہ تُساں چُݨدے او۔
Transaction نوسکھیاں لئی نہیں بݨی۔ ایہ سدھی بݨاوݨ والی سکرین تے کھلدی اے، تے اوہ سکرین ہر خانہ اکو ویلے ݙکھاندی اے: کھاتہ، ادائیگی نا طریقہ، عنوان، دکان، تھاں، فوٹواں، ٹولیاں، قسم، رقم، کرنسی، ٹِپ، نوٹ، ٹیگ، تُساں کس لئی ادا کیتا تے ہور بہوں کجھ۔
1 / 17
سکرین کھلدیاں ای ویلا رکھیا جاندا اے۔ اوس تے ٹیپ کرکے گزری کل یا کوئی ہور ݙیہاڑا چُݨو، تے نمبر پیڈ تے ویلا لکھو۔
2 / 17
تہاڈا بینک شاید تہاکوں پہلے ای کئی کھاتے ݙیندا اے: تنخواہ، سانجھا، گھر۔ پر تہاڈے بٹوے وچ نقد وی اک کھاتہ اے، تے شاید سفری کارڈ، میلے نی کلائی پٹی تے کم نا شناختی کارڈ وی، جیندے کنے تُساں ݙوپہر نی روٹی نے پیسے ݙیندے او۔ لکیر توں ہٹ کے سوچو، تے ترتیباں وچ جنے کھاتے چاہو بݨاؤ۔ تُساں جِنے ٹھیک ہوسو، تہاڈیاں ادائیگیاں پچھوں اونا ای ودھ دسسن۔
3 / 17
ہر کھاتے کوں اک ادائیگی نے طریقے کنے جوڑو، تے کھاتہ چُݨدیاں ای ادائیگی نا طریقہ تہاڈے لئی چُݨیا جاندا اے۔ وݙا Apple Pay رکھدا اے۔ کھاتہ اوس نال بجھیا نہیں: تُساں پھر وی کوئی وی ادائیگی نا طریقہ چُݨ سکدے او۔ ایہ جوڑ بس اک ٹیپ بچاندا اے، جدوں کسے کھاتے نیاں زیادہ تر ادائیگیاں اکو طریقے کنے ہوندیاں ہن۔ ترتیباں وچ، کھاتیاں وانگوں، جنے چاہو ادائیگی نے طریقے پاؤ۔
4 / 17
تہاڈے پہلے توں بھرے عنوان تے دکاناں خانے نے بالکل ہیٹھ ہوندیاں ہن۔ خانے تے ٹیپ کرو، “کافی” تے ٹیپ کرو۔ ترتیباں وچ جنے چاہو پاؤ، اپݨی ترتیب وچ۔
5 / 17
تھاں آپے رکھو چالو کرو، تے سکرین کھلدیاں ای جتھے تُساں او اوتھوں تھاں لے لئی جاندی اے، تے پتے نی شکل وچ سانبھی جاندی اے۔ یا نقشہ زوم کرو، پن لاؤ تے کوئی وی نقطہ چُݨو۔ اوکوں بدلو، یا ہٹاؤ۔ جدوں تُساں ادائیگی ایڈٹ کردے او، تے نال لگی فوٹو نی تھاں وی ورتی جا سکدی اے۔
6 / 17
فوٹو کھچو یا لائبریری وچوں چُݨو: رسید، کھانا، قیمت نی پرچی۔ اک ادائیگی نال کئی لا ݙیو، تے رسید نی فوٹو تے “شیواں لئی پڑھو” تے ٹیپ کرو تاں جو اوندیاں سطراں پڑھیاں جان۔ جے فوٹو وچ تھاں ہووے تاں ادائیگی ایڈٹ کردیاں اوکوں تھاں نے طور تے چُݨ سکدے او۔
7 / 17
ادائیگی کوں اک یا ودھ ٹولیاں وچ پاؤ، جیویں لزبن نا سفر، تے میزان، اعداد و شمار تے ہر ݙیہاڑے نا چارٹ ویکھو۔ جنیاں چاہو ٹولیاں بݨاؤ، ہر اک نا اپݨا ناں تے کرنسی ہووے۔
8 / 17
ہوٹل نا کھانا، راشن، آمد و رفت، رہائش تے ہور۔ کافی “چٹ پٹا تے پیوݨ والا” ہیٹھ آندی اے۔
9 / 17
رقم کول والا کیلکولیٹر ٹِپ کڈھدا اے: میزان، ٹِپ تے ٹِپ توں بغیر رقم وچوں دو بھرو، تے تیجا اوہ لبھ لیندا اے۔
10 / 17
ادائیگی نے ݙیہاڑے نی سرکاری شرح تے تہاڈی مکھ کرنسی وچ بدلی جاندی اے۔
11 / 17
اک ادائیگی کھاتیاں تے ادائیگی نے طریقیاں نے کسے وی میل وچ ونڈی جا سکدی اے۔ کارڈ تے بل تے نقد ٹِپ بس اک مثال اے: ہر حصہ جڑے ہوئے حصے وانگوں پاؤ، تے اوہ اکٹھے اک ونڈی ہوئی ادائیگی بݨ کے ݙکھدے ہن۔
12 / 17
جو کجھ ایس بارے یاد رکھݨا چاہو، اپݨے لفظاں وچ۔
13 / 17
کھاتیاں تے ٹولیاں وچ تہاڈے اپݨے لیبل، ہر اک نے میزان تے اعداد و شمار سݨے۔ اینھاں کوں ترتیباں وچ بݨاؤ، تے جیہڑا ناں چاہو ݙیو۔
14 / 17
دوستاں لئی رات نی روٹی ادا کیتی؟ اوہناں نے ناں تے رقماں پاؤ، یا اک ٹیپ وچ برابر ونڈو۔ ٹولی ݙکھاندی اے کس تے کس نا واجب اے۔
15 / 17
آن لائن ادا کیتا، جتھے کوئی ٹیپ آٹومیشن نہیں چلاندا؟ Wallet وچ ادائیگی نا سکرین شاٹ لؤ تے امپورٹ تے ٹیپ کرو۔ رقم تے دکان فون تے پڑھے جاندے ہن تے تہاڈے لئی بھر ݙتے جاندے ہن۔ ایہدے توں وی سوکھا: Apple نی Shortcuts ایپ وچ اک واری آٹومیشن بݨا لؤ، تے ہر واری جدوں تُساں Apple Pay کنے ٹیپ کرکے ادا کردے او، لین دین آپے بݨ جاندا اے۔
16 / 17
رسید پڑھو، تے ہر سطر اپݨی رقم والی شے بݨ جاندی اے۔ سطراں فون تے پڑھیاں جاندیاں ہن تے رسید نے میزان نال پرکھیاں جاندیاں ہن۔
17 / 17
اک ٹیپ، تے سانبھیا گیا، انٹرنیٹ توں بغیر وی۔ جدوں تُساں مڑ آن لائن ہوندے او، ڈیٹا مل جاندا اے۔

جو تُساں ادا کرو۔جو ہور ادا کرن۔جو تہاکوں گھلیا جاوے۔
جو پیسہ تُساں ادا کیتا: اپݨے کھاتیاں وچوں، یا سانجھے کھاتیاں وچوں۔
12.50 USD
Corner Deli تے ݙوپہر نی روٹی
جو کجھ کسے ہور ادا کیتا، تے تُساں اوس وچ شامل سی۔
تقریباً 120 EUR
Maria چہاراں لئی رات نی روٹی ادا کیتی
جو پیسہ تہاکوں ملیا، یا تہاڈے سانجھے کھاتے وچ آیا۔
24 EUR
Sofie تہاکوں جمعرات نی رات نی روٹی نے پیسے مڑ ݙتے
سفر لئی اک ٹولی بݨاؤ۔ جو تُساں ادا کرو اوہ لین دین بݨ کے پیندا اے۔ جدوں Maria رات نی روٹی خریدے، اوکوں سانجھا خرچ وانگوں پاؤ: تقریباً 120 یورو، تہاڈا حصہ تقریباً 30۔ ونڈݨ لئی رسیداں نہیں۔ سینٹ سینٹ نی سپریڈ شیٹ نہیں۔
اج رات تُساں رات نی روٹی خریدو، اگلے ݙیہاڑے کوئی ہور۔ Transaction ݙکھاندی اے کس تے کس نا واجب اے، تاں جو تُساں ویکھ سکو کس نی واری اے۔

ہر بندے نا حصہ سینٹ تک ٹھیک چاہی دا اے تے آخر وچ حساب چکتا؟ فیر MobilePay ٹولیاں یا ایہو جیہاں ایپاں بہتر اوزار ہن۔ Transaction اوہ دوستاں لئی اے جیہڑے موٹے طور تے برابر رکھدے ہن۔
لزبن نا اک سفر ویکھو0ٹیپاں
Apple Wallet نی ادائیگی یا ادائیگی نی اطلاع لین دین بݨ جاندی اے، تُساں فون کوں ہتھ لائے بغیر۔
ادائیگیاں جیہڑیاں آپے سانبھیاں جاندیاں ہن1ٹیپ
سانچہ فارم بھر ݙیندا اے یا لین دین سدھا بݨا ݙیندا اے۔
سانچے کیویں کم کردے ہن2ٹیپاں
خانے تے ٹیپ کرو، “ݙوپہر نی روٹی” تے ٹیپ کرو۔ تہاڈے پہلے توں بھرے عنوان، دکاناں تے ادا کرݨ والے اوندے بالکل ہیٹھ ہوندے ہن۔
پہلے توں بھریاں قیمتاں تے مقرر قیمتاں149کرنسیاں
ہر ادائیگی ادائیگی نے ݙیہاڑے نی سرکاری شرح تے بدلی جاندی اے۔
149 کرنسیاں248زباناں
ہر اک نا نمبراں لکھݨ نا اپݨا ڈھنگ۔ اوناں وچوں 18 سجے توں کھبے پڑھیاں جاندیاں ہن۔
248 زباناںانٹرنیٹ توں بغیر۔
انٹرنیٹ توں بغیر بݨاؤ تے بدلو۔ تُساں مڑ آؤ تاں ڈیٹا مل جاندا اے۔
انٹرنیٹ توں بغیر کیویں چلدا اےCSV
اپݨیاں ساریاں ادائیگیاں باہر کڈھو، جنی واری چاہو، اصل رقم، بدلی ہوئی رقم، شرح تے فیس سݨے۔
باہر کڈھے ہوئے ڈیٹا وچ کیہ ہوندا اےادائیگی نی پہلی گل جیہڑی تُساں بھلدے او رقم اے۔ ایس لئی گھڑی تے صرف رقم لکھو تے بݨاؤ تے ٹیپ کرو۔ باقی فون تے پاؤ، جدوں وی تہاکوں منٹ ملے۔




اوس کی پیڈ تے جیہڑا تہاڈی لاک سکرین تے ہوندا اے۔
غلط لکھیا گیا؟ واپس رقم کوں مڑ کی پیڈ تے لے آندا اے۔
تہاڑے فون تے ایپ کھولو، تے ادائیگی اوتھے اے، عنوان، فوٹو یا قسم لئی تیار۔
نقشے کوں دنیا نی کسے وی تھاں تے لے جاؤ، زوم کرو، تے “ایہ علاقہ ورتو” تے ٹیپ کرو۔ لسٹ ٹھیک ٹھیک ݙکھاندی اے جو تُساں اوس علاقے وچ ادا کیتا جیہڑا نقشے تے ݙکھدا اے۔ لزبن وچ ہفتہ۔ تہاڈی اپݨی گلی۔ ہوائی اڈہ۔




عنوان، نوٹ، رقم تے تھاں لبھو۔ فیر جنے چاہو فلٹراں کنے گھٹ کرو، تِناں لسٹاں تے۔
اپݨے کھاتیاں تے ادائیگی نے طریقیاں نے جیہڑے ناں چاہو رکھو، فیر اینھاں کوں جوڑو۔ کھاتہ چُݨو، تے اوندا ادائیگی نا طریقہ تہاڈے لئی لگ جاندا اے۔ تُساں کسے وی ادائیگی تے اوکوں بدل سکدے او۔
کم تے ݙوپہر نی روٹی
ادائیگی نا طریقہ
عوامی ٹرانسپورٹ وچ
ادائیگی نا طریقہ
نوٹاں تے سکیاں کنے ادا کرݨا
ادائیگی نا طریقہ

نقد اپݨی ذات وچ کھاتہ وی اے تے ادائیگی نا طریقہ وی، ایس لئی تہاڈے بٹوے وچ پیسے وی جمع ہو جاندے ہن۔ کسے وی شے نا ناں بدلو، تے ہر پرانی ادائیگی نواں ناں ݙکھاندی اے۔ مٹاوݨ دی بجائے آرکائیو کرو، تے پرانیاں ادائیگیاں اوکوں رکھدیاں ہن۔

تہاڈے پہلے توں بھرے عنوان، دکاناں تے ادا کرݨ والے خانے ہیٹھ شارٹ کٹ وانگوں ہوندے ہن۔ خانے تے ٹیپ کرو، “ݙوپہر نی روٹی” تے ٹیپ کرو۔ دو ٹیپاں۔

مقرر قیمتاں فیصلہ کردیاں ہن کہ خانے کیہ لے کے شروع ہوندے ہن: تہاڈا کھاتہ، تہاڈا ادائیگی نا طریقہ، تہاڈیاں ٹولیاں، تہاڈی کرنسی، تے تہاڈی تھاں، جیہڑی سکرین کھلدیاں ای رکھی جاندی اے۔
سپین وچ چھٹیاں تے او؟ مقرر کرنسی EUR رکھو، تے ہر واری چُݨݨ نی لوڑ ختم۔
سانچے بݨاوݨ والی سکرین نے اتے رنگین چوکور ہوندے ہن۔ اک تے ٹیپ کرو، تے اوہ فارم بھر ݙیندا اے، یا ادائیگی ایسے ویلے بݨا ݙیندا اے۔ ساری گل تُساں طے کردے او: اینھاں کوں ورتݨا وی اے کہ نہیں، کنے چوکور چاہی دے ہن، تے ہر اک کیہڑے خانے بھر ݙیوے۔
ایہ صرف مثالاں ہن۔ تہاڈے چوکوراں نا کوئی وی ناں تے کوئی وی رنگ ہو سکدا اے، تے اوہ اوہ خانے بھر سکدے ہن جیہڑے تُساں چاہو۔

اک مثال
Corner Deli تے قطار وچ اوس تے ٹیپ کرو، تے فارم بھر جاندا اے: اج نی تاریخ، ویلا تے ڈیلی نا پتہ۔ پاؤ تے اک ہور ٹیپ، تے ݙوپہر نی روٹی سانبھی گئی۔
سانچہ ݙیہاڑی نا ویلہ یا تھاں وی مقرر کر سکدا اے، ریل نی ٹکٹ لئی کم نی گل اے جیہڑی تُساں ہر سویل اکو سٹیشن تے خریدو۔
149 کرنسیاں وچوں کسے وی وچ ادا کرو۔ ہر رقم ادائیگی نے ݙیہاڑے نی سرکاری شرح تے تہاڈی مکھ کرنسی وچ بدلی جاندی اے، اج نی نہیں۔
فیر اوہ پاؤ جو تہاڈا بینک پاندا اے، جیویں “باہر دیس کارڈ”، ہر ہور کرنسی تے 1.75 %، یا اوہ مقرر شرح جیہڑی تہاکوں ہوائی اڈے تے ملی۔ اصولاں نال تاریخاں ہوندیاں ہن، ایس لئی پچھلے سال نے سفر کول پچھلے سال نی فیس رہندی اے۔
کسے وی کرنسی توں کسے وی ہور وچ: سوئٹزرلینڈ تے اٹلی نا سفر یورو وچ ویکھو، جدوں کہ تہاڈے اپݨے میزان ڈالراں وچ رہندے ہن۔
تُساں کدی شرح نہیں لبھدے۔ Transaction ادائیگی نے ٹھیک ݙیہاڑے نی سرکاری شرح لے آندی اے، تے اوکوں رکھ لیندی اے، ایس لئی پرانی ادائیگی کدی نہیں بدلدی۔
بینک سٹیٹمنٹ توں ٹھیک شرح پتہ اے؟ اوکوں لین دین تے لکھو، تے اوہی منی جاندی اے۔
بدلݨ کیویں کم کردا اے، تے ساریاں 149 کرنسیاں
Dansk تے English توں لے کے Kalaallisut، Føroyskt، isiXhosa، Runasimi تے ᏣᎳᎩ تک، ہر اک نا نمبر لکھݨ نا اپݨا ڈھنگ۔ اوناں وچوں 18 سجے توں کھبے پڑھیاں جاندیاں ہن۔

رسید پڑھو: سطراں فون تے پڑھیاں جاندیاں ہن تے میزان نال پرکھیاں جاندیاں ہن۔
انٹرنیٹ توں بغیر چلدا اے۔ آن لائن آؤ تاں ڈیٹا مل جاندا اے۔
عنوان، نوٹ، رقم یا تھاں لبھو۔ ݙیہاڑی نے ویلے نال فلٹر کرو: 20:00 توں 24:00 تک زیادہ تر ریسٹورنٹ نیاں پھیریاں لبھ لیندا اے۔
اپݨیاں ساریاں ادائیگیاں CSV فائلاں وچ باہر کڈھو، جنی واری چاہو۔
سانجھیاں تھاںواں: چُݨیاں ہوئیاں ادائیگیاں اپݨے ساتھی یا سفر کنے سانجھیاں کرو، تبصریاں سݨے۔
اک بل کئی طریقیاں کنے ادا کیتا؟ حصیاں کوں اک ونڈی ہوئی ادائیگی وچ جوڑو: کارڈ تے بل تے نقد ٹِپ، یا کھاتیاں تے ادائیگی نے طریقیاں نا کوئی وی میل۔
ٹیگ تے ٹولیاں، میزان، اعداد و شمار تے ہر ݙیہاڑے نے چارٹ سݨے۔
کیمرے یا لائبریری توں فوٹواں، تے فوٹو نی تھاں، تھاں نے طور تے۔
ٹِپ کیلکولیٹر: تن خانیاں وچوں دو بھرو، تیجا اوہ کڈھ لیندا اے۔
کئی ادائیگیاں اکو ویلے بدلو۔ صرف اوہ خانے بدلدے ہن جنھاں کوں تُساں ہتھ لاؤ۔
روشن تے ہنیرا موڈ۔