Waabandan giizis gii-ishkwaa-ayaad.
Giizhigad 12 ayaa. Imaa ani-bimiseg, giizis ani-ishkwaa 18 % ishpiming Binaakwe-giizis, mii dash niswi gegoo gaa-meshkwadoonag.
Gakina gaa-aabajichigaadeg imaa app, naʼinigaadewag wegonen gaa-gagwe-izhichigeyan.
Ozhitoon ingo automation imaa Shortcuts app, mii-dash ingo-ingo apii dakonaman ji-dibaʼamaageyan, minik, adaawewigamig miinawaa card izhaawag zhemaag imaa Transaction. Giin ge-izhi-inendaman wegonen ishkwaa: mazinaʼigan ozhibiiʼigaade ji-ganawaabandaman, dibaʼamaagewin zhemaag ganawenjigaade, gemaa ganawenjigaade bizaan imaa ishkweyaang. Nitam niizh ayaawag ji-baakinigaadeg app imaa ishkweyaang, bizaan baakinigaasinog. Makadewaaboo imaa Café Lua ayaa imaa app giniigaan cup ji-ayaad imaa table.
Imaa ishkweyaang mode gaawiin gegoo baakinigaadesinoon imaa screen, mii-dash mino-izhichigaade giishpin giigidoo-biiwaabikoons gaawiin baakinigaadesinog imaa gipocket, miinawaa giishpin gii-dibaʼamaageyan watch-ing. Dagonan “Get Current Location” imaa shortcut, mii-dash aandi gaye ganawenjigaade. Dibaʼamaagewinan bekaa imaa giigidoo-biiwaabikoonsing, mii-dash ozhichigaadewag dibaʼamaagewinan giishpin miinawaa baakinaman app, wegonen minik igo.
Miinan ingo-ingo card odautomation ayaawag zhooniyaa-makak izhinikaadewin. Dibaʼamaage work card, mii-dash dibaʼamaagewin izhaa imaa Work; dibaʼamaage Card ji-babaamaadiziyan, mii-dash izhaa imaa Travel. Gichi miinawaa agaasi ozhibiiʼigewin gaawiin gegoo ozhichigaadesinoon, mii-dash izhinikaadewin gaawiin gikendaagwak gaawiin wanitoonigaadesinoon dibaʼamaagewin: izhaa imaa gizhooniyaa-makak giizhaa-ozisijigaadeg, izhinikaadewin ganawenjigaade imaa biidoonigaadewan gikendamowinan.
Gaawiin bangii bank-an maajinizhaʼawag wiindamaagewin ingo-ingo card dibaʼamaagewin. Automation imaa Shortcuts app miinan ingo-ingo Transaction, mii-dash onaabandan minik, zhooniyaa-izhinikaadewin miinawaa adaawewigamig. Ingo bank app gwayak agindaagozo, ayaawag enaginzod bank gaa-aabajitood bakaan akiing. Gakina bakaan app, niizh gakina-agindan gagwe-izhichigewag, ingo English eta miinawaa ingo gakina inwewinan. Wiindamaagewin gaawiin dibaʼamaagewin ayaasig izhaan, mii-dash izhichigewinan ayaawag imaa app Ozhisijigewinan.
Miinan Transaction wiindamaagewin-izhaa ingoding, mii-dash dibaʼamaagewin-wiindamaagewinan imaa gibank miinawaa wallet app-an mikigaadewag imaa ishkweyaang, gaye giishpin app gaawiin baakinigaadesinog. Onaabandan wegonen izhichigaadeg: bekaa Import dakonamowin, ozhibiiʼan mazinaʼigan, gemaa zhemaag ganawenjigan. Gwayak dibaʼamaagewin-wiindamaagewinan eta aabajitoonigaadewag bizaan; wegonen gaawiin gwayak bekaa giin. Gaawiin gegoo agwapidoonigaadesinoon gibank.
Gii-dibaʼamaageyan online, gaawiin dakonamowin maajitoosinog automation? Ozhitoon screenshot dibaʼamaagewin imaa Wallet mii-dash dakonan Import. Minik, zhooniyaa-izhinikaadewin, giizhigad, adaawewigamig miinawaa Apple Pay agindaagozowag imaa giigidoo-biiwaabikoonsing mii-dash ozhibiiʼigaadewag, mii-dash screenshot agwapidoonigaade dibishkoo gikendamowin. Gaawiin gioshki-mazinaakizigan? Onaabandan imaa mazinaakizigan-gamig. Screenshot dibaʼamaagewin-wiindamaagewin gaye mino-izhichigaade.
Baakinan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan imaa dibaʼamaagewin app, dakonan share mii-dash onaabandan Transaction. Minik, giizhigad, bakaan awiya miinawaa mazinaakizigan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan ozhibiiʼigaadewag, mii-dash fees miinawaa reference numbers izhaawag imaa biidoonigaadewan gikendamowinan gaawiin gidozhibiiʼigewinan. Bimaadizi dibishkoo ganawenjigewin ozisijigaadewin Apple Pay automation, mii-dash daa-ozhibiiʼan mazinaʼigan gemaa zhemaag ganawenjigan.
Aaniin igo apii dibaʼamaagewin ganawenjigaade gaawiin mazinaʼigan, imaa automation, maadaʼoonigaade, wiindamaagewin gemaa naabibiiʼigan, ozhaawashkwaa banner waabanda' wegonen gaa-ganawenjigaadeg, dibishkoo “4.80 USD · Café Lua”. Dakonan Aanjitoon ji-dagonaman mazinaakizigan gemaa ji-gwayakochigaadeg ezhi-bakaanag giishpin gigikendaan. Giishpin gaawiin bangii bi-izhaag ingoding, banner agindan, mii-dash ingo dakonamowin waabanda' ongow eta.
Gakina gegoo automation gaa-maajinizhaʼang gaawiin makakoons ayaasig izhaa imaa ingo makakoons anaamayi ozhibiiʼigewinan, ingo-ingo ozhibiiʼigewin: card, zhooniyaa-makak izhinikaadewin, reference number. Gidaa-agindaan miinawaa gidaa-biijibiiʼan, gaawiin gidaa-aanjitoosiin, mii-dash apane waabanda' gwayak wegonen gaa-bi-izhaag. Bakaan ayaa gidozhibiiʼigewinan, mii-dash nandawaabandamowin mikaan gaye.
Giishpin niizh automation-an mikawaad dibishkoo dibaʼamaagewin, dibishkoo Apple Pay automation miinawaa bank wiindamaagewin, app ozhibiiʼan niizh “Naasaab dibaʼamaagewin niizhing daa-ayaa”. Gaawiin gegoo gaasiibiiʼigaadesinoon gemaa maamawi-ozhitoonigaadesinoon; giin ge-izhi-inendaman aaniin ji-ganawenjigaadeg. “Noomaya gii-tagonigaadewan” mazinaʼigan waabanda' gakina gegoo gaa-bi-izhaag ishkwaa gaa-ganawaabandaman.
Giishpin ishkweyaang mode miinigaade minik app gaawiin gidaa-agindanziin, wiindamaage igo mii-sa gaawiin ji-ganawenjigaadeg gaawiin gwayak minik, mii-dash shortcut waabanda' gaawiin mino-izhichigaadesinog. Giiwe-zhooniyaa gemaa zero minik naʼinigaade ji-ganawaabandaman, gaawiin ganawenjigaadeg dibishkoo dibaʼamaagewin.
Ingo-ingo automation ayaawan gakina ozhitoowin-mazinaʼigan imaa app: ingo-ingo izhichigewin ayaawag izhinikaadewinan giigidoo-biiwaabikoons gaa-aabajitoowaad, gikinoʼamaagewin aandi bagidinigewin, ingo automation ingo-ingo card, miinawaa wegonen ji-izhichigeyan giishpin dibaʼamaagewin gaawiin waabandaagwasinog. Imaa Android, ingo dakonamowin baakinan wiindamaagewin-izhaa mazinaʼigan.
Wallet automation-an gaawiin gidaa-izhichigaadesinoon giin, mii-dash nitam gwayak dibaʼamaagewin mii gagwejimowin. Ishkwaa, Shortcut: gikendamowin mazinaʼigan anaamayi Ozhisijigewinan → Shortcut: Apple Pay waabanda' apii-mazinaʼigan ingo-ingo dibaʼamaagewin gaa-mikigaadeg, aaniin minik bekaa gemaa ozhichigaadewag, miinawaa wegonen naʼinigaade, mii-dash gidaa-waabandaan gwayak aandi gaa-ishkwaa.

Gaawiin nitam mazinaʼigan ji-bimiwidoonaman. Baakinan app, mii-dash oshki-dibaʼamaagewin mazinaʼigan giizhiitaa, ayaawag giizhigad, apii miinawaa giizhaa-ozisijigaadewan zhooniyaa-makak ozhibiiʼigaadewag, mii-dash aandi gaye giishpin gidoodamaan. Ozhibiiʼan minik, dakonan Dagonan, mii-dash giizhitoonigaade.
Gakina bakaan makakoonsan giishpin gidoodamaan eta. Ganawenjigan minik eta noongom, mii-dash dagonan izhinikaadewin, mazinaakizigan gemaa ezhi-bakaanag ishkwaa, giishpin bangii apii gaa-ayaayan. Gaawiin gegoo ogii-gagwejimigosiin aanind.
Dakonan Dagonan, mii-dash dibaʼamaagewin nitam ganawenjigaade imaa giigidoo-biiwaabikoonsing. App gagwe-ozhichigaade ingo wayiiba imaa server, mii-dash giishpin connection bekaa, wiindamaage dibaʼamaagewin ganawenjigaade imaa giigidoo-biiwaabikoonsing mii-dash giizhitoonigaade imaa ishkweyaang, gaawiin ganage niizhing ozhichigaadesinoon.
Ozhitoon ingo mazinaʼan makakoons imaa dibaʼamaagewinan gaa-miinawaa-dibaʼamaageyan: waabang makadewaaboo, naawakwe imaa work, train ticket. Makakoons daa-ozhibiiʼan gakina makakoonsan, ayaawag apane naasaab aaniin apii gemaa apane naasaab aandi giishpin gidoodamaan. Onaabandan giishpin dakonamowin ozhibiiʼan mazinaʼigan ji-ganawaabandaman, gemaa zhemaag ozhitoon dibaʼamaagewin. Makakoonsan ongow eta inaabijigaadewag; aaniin minik miinawaa wegonen ayaawag giin ge-izhi-inendaman.
Gii-maajii-ozhibiiʼan mii-dash gii-dakonan makakoons? App gagwejim nitam, mii-dash gaawiin gegoo gaa-ozhibiiʼaman wanitoonigaadesinoon. Makakoonsan gaye mino-izhichigaadewag gaawiin internet ayaasig.
Ganawenjigan mazinaʼigan izhinikaadewinan, adaawewigamigoon miinawaa awiyag gaa-aabajitooyan mii-go, giin ge-izhi-naʼinaman. Ayaawag imaa anaamayi makakoons, mii-dash “Makadewaaboo” gemaa “Corner Deli” ingo dakonamowin. Ozhitoon anang ingo, mii-dash bizaan ozhibiiʼigaade imaa ingo-ingo oshki-dibaʼamaagewin biinish aanjitooyan.
Ozhibiiʼan gemaa onaabandan adaawewigamig, mii-dash gaawiin-gegoo-ayaasig izhinikaadewin bimiwidoon, mii-dash gaawiin niizhing ji-ozhibiiʼaman. Biidoonigaadewan dibaʼamaagewinan dibishkoo izhichigaadewag: adaawewigamig izhaa imaa adaawewigamig makakoons mii-dash izhinikaade dibaʼamaagewin.
Ozisijigaade zhooniyaa-makak, ezhi-dibaʼigeyan, maawanjiʼidiwinan miinawaa zhooniyaa-izhinikaadewin ingo-ingo oshki-dibaʼamaagewin ayaawaad nitam. Imaa babaamaadiziwin, aanjitoon giizhaa zhooniyaa-izhinikaadewin EUR miinawaa giizhaa maawanjiʼidiwin babaamaadiziwin, mii-dash ingo-ingo makadewaaboo izhaa imaa gwayak aandi gaawiin ingo nawaj dakonamowin.
Aabajitoon Aandi ayaayan: bizaan ozhibiiʼigaade, mii-dash aandi ozhibiiʼigaade dibishkoo miikana address apii baakinigaadeg ozhitoowin-mazinaʼigan. Gaawiin ayaasinog biinish aabajitooyan, mii-dash apane gidaa-aanjitoon gemaa gaasiibiiʼan aandi.
Giizhigad miinawaa apii ozisijigaadewag noongom. Gii-wanendaman bijiinaago ishkwaa-giizhigad wiisiniwin? Dakonan Bijiinaago, ozhibiiʼan aaniin apii imaa keypad, 935 ji-09:35, mii-dash izhaa imaa gwayak aandi imaa gidibaajimowin.
Mitaasiwag-biiʼigan waabandaagozowag apii ozhibiiʼaman, dibishkoo ezhi-ozhibiiʼigaadeg gidinwewin, mii-dash comma miinawaa dot mino-izhichigaadewag dibishkoo decimal key. App gikendan aaniin minik decimals ingo-ingo zhooniyaa-izhinikaadewin ayaawaad, mii-dash yen gaawiin ayaasinoon.
Ozhibiiʼan niizh imaa maamawi minik, tip miinawaa minik gaawiin tip, mii-dash niswi mikigaade. Gemaa ozhibiiʼan tip percent-ing: 15 % imaa 40 euro ishkwaa-giizhigad wiisiniwin mii 6 euro, gaawiin bakaan app ji-nandawaabandaman.
Onaabandan gaawiin bangii dibaʼamaagewinan imaa mazinaʼigan mii-dash aanjitoon ingoding: dagonan gakina ingo week imaa babaamaadiziwin-maawanjiʼidiwin, gemaa bimiwidoon ingo-ingo bakaan zhooniyaa-makak. Ingo-ingo makakoons maajaa gaawiin aanjigaadesinog, mii-dash wegonen gaa-dakonaman eta aanjigaade: dagonan gemaa gidinan tag-an, gemaa miinan ingo-ingo dibaʼamaagewin dibishkoo tip gemaa percent. Giizhitoonigaade waabanda' wegonen gaa-ganawenjigaadeg, mii-dash mino-izhichigaade gaye gaawiin internet ayaasig, gaawiin dagonamowin dibaʼamaagewinan imaa maawanjiʼidiwin.
Baakinan wegonen igo dibaʼamaagewin ji-waabandaman miinawaa ji-aanjitooyan ingo-ingo makakoons. Giishpin maajaayan gaawiin ganawenjigaadesinog aanjigewinan, app gagwejim nitam. Gaasiibiiʼigaade gaye gagwejim, mii-dash maamawi minik maawanjiʼidiwin aanjigaade bizaan.

Watch baakinigaade imaa keypad dibishkoo imaa lock screen, ayaawag decimal key giishpin gizhooniyaa-izhinikaadewin ayaawan decimals. Ozhibiiʼan 6.50, dakonan ozhaawashkwaa Create dakonamowin, mii-dash giigidoo-biiwaabikoons ozhibiiʼan ayaawag ozisijigaadewan oshki-dibaʼamaagewin nitam ayaawaad. Imaa Apple Watch, gidaa-gikendaan gaye ingo dakonamowin imaa wrist. Ozhichigaade minik gaa-wanendaman giniigaan naawakwe.
Onaabandan imaa watch ozhisijigewinan wegonen ozhichigaadeg: blue dibaʼamaagewin, orange maadaʼoonidiwin, pink dibaʼamaagoowin. Bangii-gashkibidoowin imaa keypad mazinaʼan, mii-dash apane gigikendaan wegonen gaa-gagwe-ozhitooyan.
Gii-ozhibiiʼan 65 gaawiin 6.50? Dakonan undo imaa confirmation mazinaʼigan, mii-dash dibaʼamaagewin giiwe-odaapinigaade minik ozhibiiʼigaadeg gaa-ayaad, ingo key ji-gwayakochigaadeg.
Recent waabanda' oshki-dibaʼamaagewinan imaa giigidoo-biiwaabikoons, gakina niswi ezhi-bakaanag, ingo-ingo ayaawag ingo biiʼigan imaa odizhinaagwad mazinaʼan, miinawaa wegonen watch gaa-ozhitood giigidoo-biiwaabikoons gaawiin ozhibiiʼigaadesinog mashi. Dakonan ingo ji-waabandaman gakina makakoonsan, ozhibiiʼigaadewag gemaa gaawiin.
Dagonan Transaction imaa watch face ji-waabandaman minik gaa-tibaʼamaageyan noongom imaa gizhooniyaa-izhinikaadewin nitam, ayaawag watch oshki-dibaʼamaagewinan. Maajaa zero-ing naawakwe-dibik, mii-dash ingo dakonamowin baakinan keypad.
Watch ganawenjige ingo-ingo minik biinish gidaa-dagoshing giigidoo-biiwaabikoons, mii-dash waabanda' “Bekaa, giigidoo-biiwaabikoonsing” biinish mii. Dibaʼamaagewin ozhichigaade apii miinawaa baakinaman app imaa giigidoo-biiwaabikoonsing, gaawiin niizhing.
Giishpin Aandi ayaayan: bizaan ozhibiiʼigaade aabajitoonigaade imaa app, watch dagonan odaandi imaa ingo-ingo minik, mii-dash aandi ganawenjigaade gaye giishpin giigidoo-biiwaabikoons imaa gibag.
Watch giigido dibishkoo inwewin app imaa giigidoo-biiwaabikoonsing, mii-dash ozhibiiʼan minik miinawaa giizhigad dibishkoo ezhi-ozhibiiʼigaadeg gidinwewin.


Dibaʼamaagewin mii gaa-tibaʼamaageyan. Maadaʼoonidiwin mii gaa-tibaʼamaaged bakaan awiya, gaa-maadaʼoonidiyeg, dibishkoo ishkwaa-giizhigad wiisiniwin Maria gaa-adaawed. Dibaʼamaagoowin mii zhooniyaa gaa-dibaʼamawigooyan, dibishkoo Sofie gaa-dibaʼamawigooyan. Maamawi waabandaagozowag gakina.
Gakina makakoonsan ayaawag imaa ingo mazinaʼigan, ozhichigaadewag ji-biinjayi-ayaawaad gaye bangii giigidoo-biiwaabikoons. Ozhibiiʼan niizh, gemaa ozhibiiʼan niizhtana; minik eta da-ozhibiiʼigaade.
Aabajitoon aandi gaa-ayaayan, ozhitoon pin ingoji imaa akiing, gemaa, apii aanjitooyan dibaʼamaagewin, aabajitoon aandi ganawenjigaadeg imaa mazinaakizigan agwapidoonigaadeg. Aandi ganawenjigaade dibishkoo address, mii-dash nitam aandi gaa-ganawenjigaadeg apane ganawenjigaade, ji-giiwebizoyan imaa.
Gii-dibaʼamaageyan gakina ishkwaa-giizhigad wiisiniwin niiwin? Aabajitoon “Gii-dibaʼamaageyan aanind”, dagonan Maria, Jonas miinawaa Sofie, mii-dash dakonan “Maadaʼookiin dibishkoo”: ingo-ingo 24. Dagonan biinish 50 awiyag, mii-dash maawanjiʼidiwin agindan awenen mazinaʼamawaad awenen imaa minik. Izhinikaadewin gaawiin minik ayaasig eta ozhibiiʼigaade.
Dibaʼamaagewin-mazinaʼigan imaa card miinawaa tip gwayako-zhooniyaa ingo eta inaabijigaade. Imaa dibaʼamaagewin-mazinaʼigan, dakonan “Ozhitoon aanind: bakaan gii-tibaʼigaade” mii-dash dagonan ingo-ingo aanind, imaa bakaan gizhooniyaa-makak, gemaa dibishkoo agwapidoonigaadewan maadaʼoonidiwin giishpin niijii gii-dibaʼamaage. Miinan aanind minik gemaa percent dibaʼamaagewin-mazinaʼigan, dibishkoo 10 % tip. Aanind biijibiiʼan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan izhinikaadewin, adaawewigamig, giizhigad miinawaa aandi, aanind waabandaagozowag maamawi gaawiin aanjitoosiin maamawi minik, mii-dash gaasiibiiʼan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan gagwejim giishpin aanind gaye izhaawag.
Imaa maadaʼoonidiwin gidaa-ozisijigaadoon minik debendaman miinawaa, ishkweyaang, Minik debendamaang: wegonen giin miinawaa gipartner, gemaa gakina gimaawanjiʼidiwin, gimazinaʼamawaawaad maamawi. Awenen mazinaʼamawaad awenen aabajitoon niizh, ingo-ingo.
Gaawiin gigikendaasii gwayak minik? Ozhibiiʼan dibishkoo-go, mii-dash gaye minik debendaman: dibishkoo 120 euro, minik debendaman dibishkoo 30. Giishpin giizhitoonigaade, ozhibiiʼan Giizhitoonigaade mii-dash ozhibiiʼan aaniin; giizhitoonigaadewan maadaʼoonidiwinan bagidinigaadewag imaa Awenen mazinaʼamawaad awenen.
Ozhibiiʼigewinan baakinigaadewag gakina screen, ayaawag character agindaasowin ishpiming keyboard, mii-dash gaye gaagiigidan ozhibiiʼigewin zhaangaswi ji-ozhibiiʼigaadeg miinawaa ji-agindaagozod.
Dakonan (i) imaa wegonen igo dibaʼamaagewin ji-waabandaman id miinawaa App gikendamowin, mino-aabajichigaade gaa-nandawendamowaad miinawaa naadamaagewin.

Agwapidoon mazinaakiziganan imaa wegonen igo dibaʼamaagewin, imaa camera gemaa mazinaakizigan-gamig: dibaʼamaagewin-mazinaʼigan, wiisiniwin, enaginzod. Pinch ji-gichi-waabandaman agaasi ozhibiiʼigewin.
Mazinaakizigan gaa-ozhitooyan imaa app ozhibiiʼigaade aandi gaa-ayaayan imaa, mii-dash ishkwaa, apii aanjitooyan dibaʼamaagewin, mazinaakizigan daa-miinaan aandi.
Dibaʼamaagewin nitam ganawenjigaade, mii-dash mazinaakiziganan bimiwidoowag. Giigidoo-biiwaabikoons ganawenjige ingo-ingo mazinaakizigan biinish server odaapinang, mii-dash miinawaa gagwe-ozhichigaade imaa ishkweyaang sync, mii-dash gaawiin mashkawisii connection ji-wanitoon dibaʼamaagewin-mazinaʼigan.
Aabajitoon, mii-dash ingo-ingo mazinaakizigan gaa-ozhitooyan imaa app ganawenjigaade gaye imaa giigidoo-biiwaabikoons mazinaakizigan-gamig.
Agindan gioshki-mazinaakizigan, onaabandan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan mazinaakizigan imaa mazinaakizigan-gamig, gemaa agindan ingo gaa-agwapidooyan giizhaa. Ozhibiiʼigewin agindaagozo imaa giigidoo-biiwaabikoonsing: gaawiin gegoo dibaʼamaagewin, mii-dash mino-izhichigaade gaawiin internet ayaasig. Mazinaakizigan agwapidoonigaade imaa dibaʼamaagewin mii-dash bagidinigaade dibishkoo gakina bakaan mazinaakizigan.
Agwapidoon ingo-ingo izhinikaadewin enaginzod, gikendan discounts, gaasiibiiʼigaadewan biiʼiganan miinawaa miinawaa-adaawewinan, mii-dash izhaan footers miinawaa baakinigaadeg apii. Odaapinan gaye dibaʼamaagewin-mazinaʼigan maamawi minik, giizhigad miinawaa apii, tip biiʼigan, miinawaa adaawewigamig izhinikaadewin imaa adaawewigamig makakoons. Nawaj mino-izhichigaade imaa Dansk miinawaa English dibaʼamaagewin-mazinaʼiganan.
Ingo-ingo biiʼigan ayaawan izhinikaadewin, minik, decimals bagidinigaadewag, miinawaa maamawi minik ingo-ingo biiʼigan, mii-dash app waabanda' enaginzod ingo-ingo: niswi flat white 10.80 mii 3.60 ingo-ingo. Dagonan gemaa aanjitoon biiʼiganan giin gaye.
Biiʼiganan maamawi agindaagozowag apii ozhibiiʼaman miinawaa dibaʼigaadewag dibishkoo gaa-ozhibiiʼigaadeg maamawi minik: ozhaawashkwaa giishpin dibishkoosinoog, amber ayaawag niizh maamawi minik giishpin gaawiin, mii-dash biiʼigan gaa-wanitoonigaadeg zhaangaswi ji-mikigaadeg.
Giishpin agindaman dibaʼamaagewin-mazinaʼigan giizhaa ayaawag biiʼiganan, gagwejim giishpin ji-dagonaman oshki, gaawiin overlap, gemaa ji-meshkwadoonaman gakina. Gaagiigidan dibaʼamaagewin-mazinaʼigan daa-mazinaakizigaade niizh mazinaakiziganan overlap ayaawaad, mii-dash biiʼiganan agwapidoonigaadewag.
Giishpin minik gaawiin gegoo ayaasig, dibaʼamaagewin-mazinaʼigan maamawi minik ozhibiiʼan. Giishpin gii-ozhibiiʼan bakaan minik, app gagwejim aaniin gwayak mii-dash ganawenjige ozhibiiʼigewin dibaʼamaagewin-mazinaʼigan maamawi minik.
Maria gii-dibaʼamaage gakina dibaʼamaagewin-mazinaʼigan? Ozhibiiʼan check imaa biiʼiganan gaa-gidebendaan, mii-dash app agindan maamawi apii ozhibiiʼaman: wayiiba agindaasowin-makak ji-minik debendaman.

Maajitoon ayaawan gwayak ozhitoowin, mii-dash ozhitoon giin gidozhitoowin: dagonan festival wristband dibishkoo zhooniyaa-makak, aanjitoon zhooniyaa-makak izhinikaadewin wegonen igo gaa-izhinikaadeg, naʼinan giin ge-izhi-inendaman, mii-dash naʼinan gaa-ishkwaa-aabajitooyan. Oshki izhinikaadewin waabandaagozo imaa ingo-ingo mewinzha dibaʼamaagewin gaye, ingoji-go imaa app miinawaa imaa export.
Agwapidoon ingo-ingo zhooniyaa-makak ezhi-dibaʼigeyan gaa-aabajitooyan nawaj, mii-dash onaabandaman zhooniyaa-makak ozisijigaade: Nitam ozisijigaade Apple Pay. Ingo dakonamowin eta ganawenjige; zhooniyaa-makak gaawiin agwapidoosiin imaa ezhi-dibaʼigeyan.
Gwayako-zhooniyaa ingo zhooniyaa-makak miinawaa ezhi-dibaʼigeyan, mii-dash zhooniyaa imaa gimakakong gaye agindaagozo. Gii-dibaʼamaageyan imaa adaawewigamig gwayako-zhooniyaa? Onaabandan Gwayako-zhooniyaa (niin eta), mii-dash Gwayako-zhooniyaa ozisijigaade. Gwayako-zhooniyaa (maamawi), dibishkoo ingo makak ji-babaamaadiziwin, dibishkoo mino-izhichigaade.
Gaasiibiiʼan zhooniyaa-makak gemaa ezhi-dibaʼigeyan gaa-aabajitoonigaadeg dibaʼamaagewinan giiyaabi gaawiin bagidinigaadesinoon, mii-dash app wiindamaage wegonen aabajitood. Naʼinan ishkwaa: izhaa imaa onaabandamowin, mii-dash ingo-ingo mewinzha dibaʼamaagewin miinawaa maamawi minik ayaa dibishkoo ayaag. Nitam miinawaa Gwayako-zhooniyaa daa-aanjitoonigaade izhinikaadewin, gaawiin ganage gaasiibiiʼigaadesinoon.
Biinish aanjitooyan izhinikaadewin, nitam zhooniyaa-makakoon miinawaa ezhi-dibaʼigeyan waabandaagozowag imaa app inwewin, mii-dash Ojibwemowin gaa-aabajitood waabandan “Nitam” aandi English gaa-aabajitood waabandan “Main”. Onaabandan giin gidizhinikaadewin, mii-dash mii gaa-waabandaman ingoji-go.
Ozhitoon gizhinikaadewinan, dibishkoo “Birthday” gemaa “Work trip”, mii-dash dagonan imaa wegonen igo dibaʼamaagewin. Aanjitoon izhinikaadewin, miinan dazhindamowin, aabajitoon ji-naazikaageyan, mii-dash waabandan maamawi minik ingo-ingo tag imaa maawanjiʼidiwin. Onaabandan gaawiin internet ayaasig, mii-dash ozhitoon oshki imaa onaabandamowin. Tag-an giin eta ayaawag miinawaa gaawiin maadaʼoonigaadesinoon.
Wiisiniwin, Ziinzibaakwadoonsan miinawaa minikwewin, Wiisiniwin-adaawewin, Izhichigewinan, Bimiwidoowin, Nibaawin, Adaawewin, Miinigoowinan, Mino-bimaadiziwin miinawaa Bakaan, ingo-ingo ayaawag bangii dazhindamowin. Dibaʼamaagoowinan ayaawag ezhi-bakaanag gaye.

Dagonan wegonen igo dibaʼamaagewin imaa ingo gemaa nawaj maawanjiʼidiwinan, dibishkoo “Lisbon”. Maawanjiʼidiwin agindan maamawi minik, tip-an miinawaa minik debendaman imaa odizhooniyaa-izhinikaadewin, mii-dash waabanda' enaginzod gaa-aabajitood. Ozhitoon wegonen minik maawanjiʼidiwinan igo gigii-gashkitoon, ingo-ingo ayaawag izhinikaadewin miinawaa dazhindamowin.
Gaa-aabajitooyan imaa maamawi zhooniyaa-makak daa-agindaaso aabitoon eta, gaye aabita zhooniyaa awiya bakaan odebendaan: onaabandan aaniin zhooniyaa-makakoon ji-maadaʼookiing. Miinigoon maawanjiʼidiwin ge-wiin zhooniyaa, ji-agindaasoyang babaamaadiziwin imaa Switzerland miinawaa Italy euro-ing, gaye gaa-dibaʼamaageyan coffee franc-ing. Meshkwadoon, miinawaa agindaaso gakina.
Maawanjiʼidiwin gikendamowin waabandan nitam dibaʼamaagewin miinawaa ishkwaa-dibaʼamaagewin, minik giizhigadoon, miinawaa aabita-minik gakina giizhigad. Agindaasowin ozhibiiʼan chart gakina tag gakina giizhigad, miinawaa wiindamaage giizhigad bangii-onaabandaman zhooniyaa miinawaa giizhigad gichi-onaabandaman zhooniyaa.
Maawanjiʼidiwin waabanda awenen mazinaʼamawaad awenen, gaa-tibaʼamawadwaa gaa-tibaʼamaageyan, maadaʼoonidiwinan gaa-tibaʼamaagewaad aanind, miinawaa gaa-tibaʼamaagooyan: Jonas gimazinaʼamawig 14, giin Maria gimazinaʼamawaa 6, miinawaa Sofie dash gaawiin gegoo. Gakina dibaʼamaagewin agindaaso ezhi-enaginzod.
Gakina awiya waabanda gaa-tibaʼamawad, gaa-tibaʼamawigooyan, miinawaa gaa-miinigooyan zhooniyaa, gaye dibaʼamaagewinan. “Awenen gii-tibaʼang wegonen” waabanda gakina awiya odoodaabaan babaamaadiziwin bars-an.
Waabandan gaa-tibaʼamaageyan gakina zhooniyaa-makak miinawaa category, gaa-tibaʼamaagewaad aanind gakina awiya, miinawaa gaa-dagoshinoon, gaye bezhig agindaasowin gakina.
Imaa maawanjiʼidiwin, gakina ozhibiʼigan waabanda gegoo ge-inaabadak imaa: awenen gaa-tibaʼamawad miinawaa minik, minik debendamaan miinawaa minik debendamaang, miinawaa imaa dibaʼamaagoowin, giin eta na gidaa zhooniyaa, gaye niizhinim na gidaa.
Gakina wiinzowin gaa-ozhibiiʼaman giizhaa miinigoon gaa-ozhitooyan awiya, ji-bezhig bakiteʼan “Maria.” Gichi-mazinaʼigan miinawaa bangii-mazinaʼigan gaye accent-an gaawiin onaabandaasiin gaa-agindaasoyang maawanjiʼidiwin, mii dash “maria” miinawaa “Maria” bezhig awiya, miinawaa “Simon og Karen” dibishkoo “Karen & Simon.”
Giizhaa gii-ishkwaa babaamaadiziwin, naʼin maawanjiʼidiwin. Mii imaa ge-wiin mazinaʼigan, gaawiin dash waabanjigaadesinoon giizhaa gii-ozhibiiʼaman oshki-dibaʼamaagewinan, daa-agindaaman dash gaye, miinawaa daa-azhegiiwebinigaade aaniin apii. Maawanjiʼidiwin gaa-ayaad dibaʼamaagewinan gaawiin daa-gaasiibiiʼigaadesinoon.

Onaabandan aaniin gakina 149 zhooniyaan imaa gakina dibaʼamaagewin. Gakina ozhibiiʼigaade ezhi-wenji-izhid: yen gaawiin decimals, Kuwait dinar dash niswi.
Nandawenjigen code-ing, wiinzowin-ing, aki-ing, unit dibishkoo “dollar” gaye symbol dibishkoo “€”. Anokii gaye imaa ge-wiin inwewin, mii dash ozhibiiʼan aki ezhi-wiinzod ezhi-ozhibiiʼaman, mikaan ge-wiin zhooniyaa.
Gakina meshkwadoonigaade imaa gidnitam zhooniyaa ezhi-enaginzod gii-giizhigad gii-tibaʼamaageyan, mii dash niibin babaamaadiziwin daa-agindaaso niibin enaginzod imaa Gichi-manidoo-giizis. Enaginzodoon bi-nandawenjigaadewan miinawaa ganawenjigaadewan, mii dash gaawiin ayaa gii-meshkwadoonigaadesinoon gaa-ishkwaa dibaʼamaagewin. Gidnitam zhooniyaa onaabandaan gaa-ayaayan imaa giigidoo-biiwaabikoons gii-biindigeyan, daa-meshkwadoonigaade dash.
Giizhaa zhooniyaa mii eta imaa oshki-dibaʼamaagewinan ge-maajiʼigaadewan. Imaa babaamaadiziwin, onaabandan EUR, gidagindaasowin dash ayaa imaa gidnitam zhooniyaa.
Wiindamaw app ezhi-dibaʼigewaad gibank: 1.75 % gakina bakaan zhooniyaan, bezhig dibaʼigewin gakina dibaʼamaagewin, percent miinawaa minimum, gaye apane naasaab enaginzod gaa-miinigooyan imaa airport. Onaabandan bezhig inaakonigewin imaa aanind zhooniyaan, ezhi-dibaʼigeyan, aaniin dibaʼamaagewin miinawaa giizhigadoon, mii dash gakina gaa-ayaanid dibaʼamaagewin meshkwadoonigaade, gaye gaa-ishkwaa-ayaanid.
Gikendaman na gwayak enaginzod imaa gibank-mazinaʼigan? Ozhibiiʼan imaa dibaʼamaagewin, mii dash gichi-aabaji'igaade gaa-ishkwaa miinawaa official enaginzod miinawaa gakina dibaʼigewin-inaakonigewin.
Maawanjiʼidiwin gaye maamawi abiwin daa-agindaaso imaa ge-wiin zhooniyaa, mii dash babaamaadiziwin waabanjigaade euro-ing gakina awiya, gidagindaasowin dash ayaa imaa gidnitam zhooniyaa.

Ozhitoon abiwin niizhing, dibishkoo chat gaa-wiijiʼigoyan, gaye maawanjiʼidiwin abiwin babaamaadiziwin gaye wiigiwaam, agindaasowin dash. Gakina abiwin ge-wiin wiinzowin miinawaa zhooniyaa.
Wiizhaamaw awiya ge-wiin naanan-ozhibiiʼigan Sharing ID. Gaawiin awiya dagonigaadesinoon gaawiin ge-gashkitoosig, gakina dash apii mikaman oshki ID.
Maadaʼookiin dibaʼamaagewin dibishkoo post, mii dash onaabandan gegoo gaa-wiijiʼigaadeg. Gegoo gaa-gidinaman gaawiin ganawenjigaadesinoon imaa abiwin, mii dash gegoo gaa-gaawiin ji-waabandang awiya ayaa gidebendaan.
Agwapidoon maawanjiʼidiwin imaa abiwin, mii dash gakina dibaʼamaagewin gaa-dagonaman imaa maawanjiʼidiwin post-igaade imaa bizaan. Bekaa gaye gaawiin agwapidoon aaniin apii; mazinaakiziganan gaawiin maadaʼookiisiin bizaan.
Gakina awiya imaa abiwin daa-comment-iwe imaa post. Maawanjiʼidiwin abiwin waabanda bezhig agindaasowin miinawaa agindaasowin gakina awiya, imaa abiwin zhooniyaa, gaye daa-maadaʼookiin maamawi zhooniyaa-makakoon.
Meshkwadoon nitam, mii dash gigagwejimigoon giizhaa post imaa abiwin ji-meshkwadoonigaadeg gaye. Gaasiibiiʼan, post dash ayaa, giizhaa gaawiin gigii-nandotam ji-gaasiibiiʼigaadeg imaa gaye.
Gakina awiya daa-maajaa imaa abiwin, posts dash ayaawag, mazinaʼigaazowag dibishkoo gaa-ishkwaa-ayaad awiya. Debendang gaawiin daa-maajaasii, daa-gidinaa dash awiyan, daa-naʼin abiwin, gaye daa-gaasiibiiʼan.
Aanind gegoo giin eta gidebendaan, aaniin gidaa-maadaʼooyan: gitags, gaa-biindigaadeg gikendamowin, ezhi-maadaʼookiing bill, miinawaa wiinzowinan gaa-tibaʼamawad gaawiin abiwin daa-biindigesinoon. Gaye giwiinzowinan gizhooniyaa-makakoon giin eta gidebendaan: gakina awiya waabanda ge-wiin.

Gidibaʼamaagewinan, maadaʼoonidiwinan miinawaa dibaʼamaagoowinan, gakina bezhig mazinaʼigan, oshki nitam. Gaa-ganawenjigaadeg copy waabanjigaade zhemaag, gaye giizhaa gii-bi-dazhindang server; ishpiming-bakiteʼan gaye Sync ji-oshkiʼigaadeg.
Dibaʼamaagewin bakaan zhooniyaa-ing waabanda gaa-meshkwadoonigaadeg minik zhemaag, dibishkoo EUR 96 = USD 108.73, mii dash gaawiin gidaa-agindaasosii gidoodeʼing.
Badges waabandan imaa maawanjiʼidiwin ayaad dibaʼamaagewin, tibaʼamawaad aanind, aanind maadaʼookiin dibaʼamaagewin, tags gaye mazinaakiziganan, gaawiin gii-baakinaman.
Nandawenjigaade gii-ozhibiiʼaman, wiinzowin, adaawewigamig, note, gaa-biindigaadeg gikendamowin, gaa-tibaʼamaagewaad, aandi, maawanjiʼidiwin, adaawewinan-mazinaʼigan, gaye gwayak minik dibishkoo 4.80. Gichi miinawaa bangii mazinaʼigan gaye accent gaawiin onaabandaasiin, mii dash “cafe” mikaan “Café Lua.”
Aabajitoon gakina gidinan gaa-nandotaman miinawaa waabandan minik giizhaa gaa-waabandaman: “Waabandan gaa-mikigaadeg (7).” Aaniin apii mikan gaa-gaawiin-bakaan ishkwaa-dibik 20:00 miinawaa 24:00, aaniin aandi mikan gaa-tibaʼamaageyan imaa 500 m gaa-ayaayan, miinawaa akiing mazinaʼigan mikan gakina imaa aki gaa-bi-izhi-gichi-waabandaman.
Imaa ishpiming mazinaʼigan, strip waabanda gaa-nandawenjigaadeg, minik gidinan miinawaa minik gaa-mikigaadeg, mii dash gaawiin gidaa-gagwejimosii aaniin gegoo ayaasiin. Gidinan gakina bi-azhegiiwe gakina gegoo.
Giizhaa gidinan ayaa gichi-minik inaabadad, dibishkoo dibaabiishkoon tags gaye maawanjiʼidiwinan, “Show all” baakinaan gakina mazinaʼigan ge-wiin nandawenjigewin.
Nandawenjigewin miinawaa gidinan gaye dibaʼamaagewinan gaa-ayaanid eta imaa giigidoo-biiwaabikoonsing, dibishkoo gaa-dagonaman imaa jiimaan.

Ozhitoon, meshkwadoon miinawaa gaasiibiiʼan gakina niswi dibaʼamaagewin gaawiin internet: imaa jiimaan, imaa gaa-agwajiing gaawiin data, imaa agwajiing-ishpiming. Gakina ganawenjigaade imaa giigidoo-biiwaabikoonsing miinawaa sync-igaade zhemaag giizhaa gii-bi-azhegiiweyan. Maawanjiʼidiwinan, zhooniyaa-makakoon, naabibiiʼiganan miinawaa tags nandotamoon ji-agwapijigaadeg.
Gaa-bizaan connection gaawiin app gidaa-dakonigaasii: nandotamoon gagwejimowin gidinigaade gaawiin bimi-ayaasig, app anokii gaawiin internet, miinawaa gakina ayaa giizhaa signal gii-bi-azhegiiwed. Gaawiin gigii-biindigeyan gii-wanishin.
Zaagizitoon dibaʼamaagewinan, maadaʼoonidiwinan gaye dibaʼamaagoowinan gakina, owe biboon, gaa-ishkwaa-biboon gaye giizhigadoon gaa-onaabandaman, mii dash maajiʼan mazinaʼigan aaniin gigii-nandotam. Baakinigaade imaa gakina spreadsheet, gaye Excel-ing semicolons miinawaa decimal comma. Zaagizitoon gakina apii gigii-nandotam.
Gakina gaagiigidowin ozhibiiʼan agindaasowin miinawaa giizhigadoon ezhi-wenji-izhid, lakh grouping imaa India miinawaa right-to-left layout Arabic miinawaa Hebrew. Gidaa-ozhibiiʼaman minik gaye ge-wiin digits, mii dash app gikendaan. App maajiʼigaade gidoo giigidoo-biiwaabikoons gaagiigidowin giizhaa ayaad.
Gaagiigidowin mazinaʼigan waabanda gakina gaagiigidowin ge-wiin wiinzowin, English wiinzowin miinawaa nitam aki, mii dash gidaa-nandawenjigaade gakina niswi.
Biindigen imaa bakaan giigidoo-biiwaabikoons, mii dash gidibaʼamaagewinan, maawanjiʼidiwinan, zhooniyaa-makakoon, tags miinawaa naabibiiʼiganan ayaawag. Ozhisijigewinan dibishkoo giizhaa ozisijigaadewan ayaawag imaa gakina giigidoo-biiwaabikoons, mii dash niizh awiya bezhig giigidoo-biiwaabikoons aabajitooyaan gakina ge-wiin.
Onaabandan ezhi-waabanjigaadeg: waaseyaa, gaye dibikad ji-ishkwaa-dibikong.
App wiindamaage ge-wiin gichi-gikendamowinan miinawaa gaa-gaawiin-gwayakobijig, dibishkoo maawanjiʼidiwin dinner gaa-tibaʼamaagewaad awiya bakaan gaye tip gaa-gidinaman cash-ing, imaa app.
Waabandan aaniin dibaʼamaagewinan miinawaa mazinaakiziganan ganawenjigaadewan imaa giigidoo-biiwaabikoonsing miinawaa sync-igaadewan na, mii dash gidinan giizhaa gigii-nandotam abiwin.
Biindigen gidemail miinawaa password-ing, gaye bezhig-apii code email-ing, gaye gidApple, Google gaye Facebook zhooniyaa-makak-ing. Giizhaa gii-biindigeyan, ayaan biindigaadeg, gaye bangii signal gaye gaawiin; giizhaa ani-maajaayan, wiindamaage nitam giizhaa aanind gegoo gaawiin sync-igaadesinoon.
Gakina dibaʼamaagewin, mazinaakizigan, maawanjiʼidiwin, tag miinawaa zhooniyaa-makak giin gidebendaanan, mii dash gaawiin awiya waabandanzii giizhaa gigii-maadaʼookiin imaa abiwin. Gaawiin ads, gaawiin tracking.

Transaction gii-maajiʼigaade private beta Binaakwe-giizis 2025. Gii-ishkwaa, gii-gagwejichigaade imaa ge-wiin gaa-gichi-inaabadak: coffee gii-waabang, dinner imaa niibin, cash imaa doonjiing miinawaa zhooniyaa gaa-azhegiiwed. Gakina gegoo imaa owe mazinaʼigan ayaa wenji-nandotamoon gwayak dibaʼamaagewin.
Aaniin ge-izhichigaadeg
Ishkwaa-apii, Transaction ayaa website. Biindigen, mii dash gakina gaa-ganawenjigaadeg imaa app ayaa imaa, gichi-waabandamowin imaa. Gaawiin dash ishkwaa imaa: gidaa-nandotaan ji-agindaaman bakaan gaa-doonjibaag. Receipts imaa gidemail. Mazinaʼigan gaa-doonjibaad imaa gibank. Gaa-onaabandaman eta.
Giizhigad 12 ayaa. Imaa ani-bimiseg, giizis ani-ishkwaa 18 % ishpiming Binaakwe-giizis, mii dash niswi gegoo gaa-meshkwadoonag.
Bezhig minik bezhig giizhigad gakina giizis, gegoo gaa-gidinaman Onaabani-giizis. Mikigaade imaa bank-mazinaʼigan, wiindamaagaade giizhaa ishkwaa-dibaʼigewin.
Gidibaʼamaagewinan wiijiʼigaade bank-mazinaʼigan. Coffee gaa-niizhing dibaʼigaade waabanjigaade, gaye gegoo bank ayaad giin dash gaawiin.
Coffee gii-dibaʼigaade 3.90 Manidoo-giizisoons miinawaa 4.80 noongom. Adaawewinan-mazinaʼigan ozhitoon bezhig mazinaʼigan gakina gegoo gaa-adaawenaman miinawaa miinawaa.
Naanan-giizhigad ishkwaa-dibik niizhing gichi-dibaʼigaade gaa-ayaad Ingodwaaso-giizhigad. Gakina apii imaa bezhig ishkwaa-giizhigad, mazinaʼigaazo ezhi-minik gaa-onaabandaman imaa.
Gakina dibaʼamaagewin bezhig dakoniwin imaa akiing mazinaʼigan. Gidaki gaa-waaseyaa, miinawaa niibin-giizhigad imaa Lisbon bangii-waaseyaa gaa-gaaginig.
Gidniswi gaa-ishkwaa babaamaadiziwin gikendaanawaa minik zhooniyaa bezhig-giizhigad imaa oshki-oodena, dibaʼigewin miinawaa tip gaye.
Gakina card dibaʼigewin imaa agwajiing gakina biboon, agindaaso bezhig minik. Minik bank gaawiin waabandanzii bezhig mazinaʼigan.
Gidoshkaabewisag gaa-maadaʼookiin bill nitam, miinawaa dibishkoo na gakina biboon, gaye apane bezhig.
Gagwejimin gaagiigidoon: “Wegonen gii-onaabandamaang coffee imaa Lisbon?” Miinawaa mikan gaa-dazhindamawaad, dibaʼamaagewinan dash imaa.
Gaawiin gegoo owe ayaasiin noongom. Mii eta gikendamowin aandi daa-izhaa.
Gakina gegoo imaa ishpiming nandotamoon bezhig gegoo, mii dash gaawiin awiya gidaa-dagonigesii gaa-ishkwaa: gikendamowin. Mii owe noongom Transaction bezhig inaabadad ji-gwayak anokiid. Gakina coffee, gakina dinner, gakina tip cash-ing, aandi miinawaa apii. Giizhaa gikendamowin ayaa, gakina gaa-ishkwaa daa-bi-ayaa.
Bijiinaago wenji-gichi-mino-giizhigad ji-maajiʼanaman. Noongom mii ge-niizh-mino.