प्रयोगका सर्तहरू
पछिल्लो अद्यावधिक 5 नोभेम्बर 2026
Transaction तपाईंका आफ्नै भुक्तानी सुरक्षित गर्ने एप हो, जसलाई डेनमार्कका एक निजी व्यक्तिले बनाएका छन्। यी सर्त यसलाई प्रयोग गर्ने सबैमा लागू हुन्छन्, उनीहरू संसारको जहाँ बसे पनि, र यी एपका लागि अन्तिम प्रयोगकर्ता इजाजतपत्र सम्झौता (EULA) पनि हुन्।
यो पृष्ठ तपाईंको सुविधाका लागि उपलब्ध गराइएको अनुवाद हो। यदि यो अंग्रेजी संस्करणसँग फरक पर्यो भने, अंग्रेजी संस्करण नै लागू हुन्छ।
1. स्वीकृति
Transaction डाउनलोड वा प्रयोग गरेर तपाईंले यी सर्त स्वीकार गर्नुहुन्छ। तपाईं सहमत हुनुहुन्न भने एप प्रयोग नगर्नुहोस्।
2. इजाजतपत्र
तपाईंले Transaction तपाईंले स्वामित्व वा नियन्त्रण गर्ने उपकरणमा प्रयोग गर्न, तपाईंले यो पाएको App Store वा Google Play का नियमअनुसार, व्यक्तिगत, गैर-विशिष्ट, हस्तान्तरण गर्न नमिल्ने इजाजतपत्र पाउनुहुन्छ। इजाजतपत्रले तपाईंलाई एपको स्वामित्व दिँदैन। अनिवार्य कानूनले अनुमति दिएको ठाउँबाहेक तपाईंले यसलाई पुनः बिक्री, भाडामा दिने, डिकम्पाइल गर्ने वा स्रोत कोड निकाल्ने प्रयास गर्न पाउनुहुन्न।
3. तपाईंको खाता
तपाईं खाताबिना एप प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। खाता नबनाएसम्म तपाईंले सेभ गरेका कुराहरू तपाईंको फोनमा मात्र रहन्छन्, र एप मेटाइयो भने हराउँछन्। खाता बनाउनुभयो भने, तपाईंले रोज्ने इमेल ठेगाना वा साइन इन विधिको पहुँचको जिम्मेवारी तपाईंको हो। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो खाता मेटाउन लगाउन सक्नुहुन्छ। आफ्नो खाता मेटाउनुहोस् हेर्नुहोस्।
4. तपाईंको सामग्री
तपाईंले सुरक्षित गरेको कुरा तपाईंकै हो। तपाईंले यसलाई सुरक्षित गर्न, तपाईंका उपकरणबीच सिंक गर्न, र तपाईंले बाँड्न रोजेको कुनै साझा स्पेसका सदस्यलाई देखाउन चाहिने अनुमति मात्र दिनुहुन्छ।
5. भुक्तानीको अभिलेख, बैंक होइन
Transaction ले तपाईं र तपाईंका अटोमेसनले भनेको कुरा रेकर्ड गर्छ। विनिमय दर, शुल्क, जम्मा रकम र “कसले कसलाई तिर्नुपर्छ” तपाईंको आफ्नै अवलोकनका लागि अनुमान हुन्, वित्तीय, कर वा कानूनी सल्लाह होइनन्, र तपाईंको बैंकको विवरण पनि होइनन्। अटोमेसनले कुनै भुक्तानी छुटाउन वा दुई पटक समात्न सक्छ। कुनै पनि महत्त्वपूर्ण कुरा आफ्नो बैंकसँग ठीक मिलाएर हेर्नुहोस्।
6. एप कसरी प्रयोग गर्न हुँदैन
गैरकानूनी सामग्रीका लागि, अरूलाई सताउन, वा अरूको डेटा वा स्पेसमा पुग्ने प्रयास गर्न Transaction प्रयोग नगर्नुहोस्। त्यसो गर्ने खाता बन्द गरिन सक्छ।
7. उपलब्धता
Transaction निजी परियोजनाका रूपमा चलाइएको छ। सञ्चालन समयको कुनै ग्यारेन्टी, सहायताको कुनै समयसीमा र कुनै सेवा-स्तर सम्झौता छैन। एप अफलाइन चल्छ र भुक्तानी सिंक नभएसम्म तपाईंको फोनमा राख्छ, तर कुनै महत्त्वपूर्ण कुरा राख्ने एक मात्र ठाउँका रूपमा यसमा भर नपर्नुहोस्। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो डेटा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ।
8. कुनै वारेन्टी छैन
कानूनले अनुमति दिएको हदसम्म, Transaction कुनै पनि किसिमको वारेन्टीबिना “जस्तो छ त्यस्तै” उपलब्ध गराइएको छ। तपाईं बस्ने देशमा उपभोक्ताका रूपमा तपाईंका अनिवार्य अधिकार प्रभावित हुँदैनन्।
9. दायित्वको सीमा
कानूनले अनुमति दिएको हदसम्म, Transaction को प्रयोगबाट उत्पन्न अप्रत्यक्ष क्षति, परिणामस्वरूप क्षति वा गुमेको डेटाका लागि विकासकर्ता जिम्मेवार हुँदैनन्।
10. समाप्ति
तपाईं जुनसुकै बेला एप प्रयोग गर्न छाड्न र आफ्नो खाता मेटाउन लगाउन सक्नुहुन्छ। यी सर्तको गम्भीर उल्लङ्घन भएमा इजाजतपत्र समाप्त गर्न सकिन्छ।
11. Apple
तपाईंले एप App Store बाट पाउनुभएको हो भने: यी सर्त तपाईं र विकासकर्ताबीच हुन्, Apple सँग होइन। Transaction वा यसको सामग्रीका लागि Apple जिम्मेवार छैन, र सहायता दिन बाध्य पनि छैन। Apple र यसका सहायक कम्पनीहरू यी सर्तका तेस्रो पक्ष लाभग्राही हुन् र तपाईंविरुद्ध यिनलाई लागू गराउन सक्छन्। कुनै उत्पादन दायित्व दाबी, कानूनी आवश्यकता पालना नहुनु, र उपभोक्ता संरक्षण वा डेटा संरक्षण कानून अन्तर्गतको कुनै पनि दाबीका लागि Apple होइन, विकासकर्ता जिम्मेवार हुन्छन्।
12. Google Play
तपाईंले एप Google Play बाट पाउनुभएको हो भने: यी सर्त तपाईं र विकासकर्ताबीच हुन्, Google सँग होइन, र एपका लागि Google जिम्मेवार छैन।
13. अन्य कम्पनीका सेवा
Transaction ले Apple Wallet, Apple को Shortcuts एप, तपाईंको बैंकका सूचना र MobilePay रसिदसँग काम गर्न सक्छ, तर Apple, Google, तपाईंको बैंक वा MobilePay ले बनाएको, समर्थन गरेको वा तिनीसँग जोडिएको होइन। तिनका नाम तिनका मालिकका हुन्।
14. लागू हुने कानून
डेनिस कानून लागू हुन्छ, र विवाद डेनमार्कमा समाधान गरिन्छ, जहाँ विकासकर्ता बस्छन्। तपाईं अर्को देशमा बस्नुहुन्छ भने त्यहाँका अनिवार्य उपभोक्ता नियमले तपाईंलाई अझै संरक्षण गर्छन्, तपाईंलाई आफ्नै देशका अदालत प्रयोग गर्न दिने ठाउँमा समेत।
15. परिवर्तन
यी सर्त अद्यावधिक गरिन सक्छन्। माथिको मिति बदलिन्छ। परिवर्तनपछि एप प्रयोग गर्नुको अर्थ तपाईंले त्यो स्वीकार गर्नुभयो।