Terma penggunaan
Dikemas kini kali terakhir 5 November 2026
Transaction ialah aplikasi untuk menyimpan pembayaran anda sendiri, dibuat oleh seorang individu persendirian di Denmark. Terma ini terpakai kepada semua yang menggunakannya, di mana-mana sahaja di dunia mereka tinggal, dan juga merupakan perjanjian lesen pengguna akhir (EULA) untuk aplikasi ini.
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan anda. Jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan terpakai.
1. Penerimaan
Dengan memuat turun atau menggunakan Transaction, anda menerima terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan aplikasi ini.
2. Lesen
Anda mendapat lesen peribadi, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindahkan untuk menggunakan Transaction pada peranti yang anda miliki atau kawal, selaras dengan peraturan App Store atau Google Play tempat anda memperolehnya. Lesen ini tidak memberi anda pemilikan ke atas aplikasi. Anda tidak boleh menjual semula, menyewakan, menyahkompil atau cuba memperoleh kod sumber, kecuali jika undang-undang mandatori membenarkannya.
3. Akaun anda
Anda boleh menggunakan aplikasi tanpa akaun. Sebelum anda membuat akaun, apa yang anda simpan hanya kekal pada telefon anda, dan akan hilang jika aplikasi dipadam. Jika anda membuat akaun, anda bertanggungjawab atas akses kepada alamat e-mel atau kaedah log masuk yang anda pilih. Anda boleh meminta akaun anda dipadam pada bila-bila masa. Lihat Padam akaun anda.
4. Kandungan anda
Apa yang anda simpan ialah milik anda. Anda hanya memberikan kebenaran yang diperlukan untuk menyimpannya, menyegerakkannya antara peranti anda, dan menunjukkannya kepada ahli mana-mana ruang kongsi yang anda pilih untuk berkongsi dengannya.
5. Rekod pembayaran, bukan bank
Transaction merekodkan apa yang anda dan automasi anda beritahu kepadanya. Kadar tukaran, caj, jumlah keseluruhan dan “siapa berhutang kepada siapa” ialah anggaran untuk gambaran keseluruhan anda sendiri, bukan nasihat kewangan, cukai atau undang-undang, dan bukan penyata daripada bank anda. Automasi boleh terlepas pembayaran atau menangkapnya dua kali. Semak apa-apa yang penting dengan bank anda.
6. Cara aplikasi tidak boleh digunakan
Jangan gunakan Transaction untuk kandungan yang menyalahi undang-undang, untuk mengganggu orang lain, atau untuk cuba mengakses data atau ruang orang lain. Akaun yang berbuat demikian boleh ditutup.
7. Ketersediaan
Transaction dikendalikan sebagai projek persendirian. Tiada jaminan masa operasi, tiada tarikh akhir sokongan dan tiada perjanjian tahap perkhidmatan. Aplikasi berfungsi luar talian dan menyimpan pembayaran pada telefon anda sehingga ia disegerakkan, tetapi jangan bergantung padanya sebagai satu-satunya tempat sesuatu yang penting disimpan. Anda boleh mengeksport data anda pada bila-bila masa.
8. Tiada waranti
Transaction disediakan “sebagaimana adanya”, tanpa sebarang jenis waranti, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Hak mandatori anda sebagai pengguna di negara tempat anda tinggal tidak terjejas.
9. Had liabiliti
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pembangun tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, kerugian berbangkit atau kehilangan data yang timbul daripada penggunaan Transaction.
10. Penamatan
Anda boleh berhenti menggunakan aplikasi dan meminta akaun anda dipadam pada bila-bila masa. Lesen boleh ditamatkan jika terma ini dilanggar dengan serius.
11. Apple
Jika anda mendapatkan aplikasi daripada App Store: terma ini adalah antara anda dan pembangun, bukan Apple. Apple tidak bertanggungjawab ke atas Transaction atau kandungannya, dan tidak mempunyai obligasi untuk menyediakan sokongan. Apple dan subsidiarinya ialah benefisiari pihak ketiga bagi terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda. Pembangun, bukan Apple, bertanggungjawab atas sebarang tuntutan liabiliti produk, sebarang kegagalan mematuhi keperluan undang-undang, dan sebarang tuntutan di bawah undang-undang perlindungan pengguna atau perlindungan data.
12. Google Play
Jika anda mendapatkan aplikasi daripada Google Play: terma ini adalah antara anda dan pembangun, bukan Google, dan Google tidak bertanggungjawab ke atas aplikasi.
13. Perkhidmatan syarikat lain
Transaction boleh berfungsi dengan Apple Wallet, aplikasi Pintasan Apple, pemberitahuan bank anda dan resit MobilePay, tetapi tidak dibuat oleh, disokong oleh atau berkaitan dengan Apple, Google, bank anda atau MobilePay. Nama mereka dimiliki oleh pemiliknya.
14. Undang-undang yang terpakai
Undang-undang Denmark terpakai, dan pertikaian diselesaikan di Denmark, tempat pembangun tinggal. Jika anda tinggal di negara lain, peraturan pengguna mandatorinya masih melindungi anda, termasuk apabila ia membolehkan anda menggunakan mahkamah di negara anda sendiri.
15. Perubahan
Terma ini boleh dikemas kini. Tarikh di bahagian atas berubah. Menggunakan aplikasi selepas perubahan bermakna anda menerimanya.