Transaction
Yud aplikasion

Dho

    Dhoge duto

      Chudo maonge ndiko

      • Chudo mag Apple Wallet bedo chudo kokalo e automation mar Shortcuts: pong’o foom, kan ka aplikasion oyaw, kata kan chien.

        Ket automation achiel e aplikasion mar Shortcuts mar Apple, to ka ka imulo mondo ichul, romo, duka gi kadi dhi piyo ne Transaction. In iyiero gima timore bang’e: foom opong’ mondo inon, chudo okan piyo, kata okan kwe chien. Ariyo mokwongo dwaro ni aplikasion obed oyaw chien, nikech ok yawore kende. Kahawa e Café Lua ni e aplikasion kapok kikombe obet e mesa.

      • Yo mar chien tiyo ka simu ogor kendo ne chudo mag Apple Watch, kendo ndiko kama ne ichulo-e.

        E yo mar chien onge gima yawore e skrin, omiyo tiyo ka simu ogor e mfuko mari, kendo ka ne ichulo gi saa mari. Med “Get Current Location” e shortcut, to kama bende okan. Chudo chiko gi kwe e simu to bedo chudo ka iyawo aplikasion kinde machielo, kata ka gin mathoth ahinya.

      • Automation achiel ne kadi ka kadi keto chudo mag kadi ka kadi e akaunt makare.

        Miyo kadi ka kadi automation mare gi nying akaunt. Ka ichulo gi kadi mar tich, chudo dhi e Tich; ka ichulo gi kadi mar wuoth, dhi e Wuoth. Ndiko maduong’ kata matin ok kelo ndhagi, kendo nying ma ok ing’eyo ok lalo chudo: dhi e akaunt moket mari, gi nying kano e weche mokel.

      • Siem mag chudo e iPhone: aplikasion achiel mar benk osomo maber, kod joso ariyo mag chal ne aplikasion moro amora machielo.

        Benk mathoth oro siem ne chudo ka chudo mar kadi. Automation e aplikasion mar Shortcuts chiwo ka achiel kuomgi ne Transaction, ma yiero romo, sarafu gi duka. Aplikasion achiel mar benk osomo maber, kaachiel gi rapim ma benk notiyogo e pinje mamoko. Ne aplikasion moko duto, joso ariyo mag chal timo ma ginyalo, achiel ne Kingereza to machielo ne dhoge duto. Siem ma ok chudo weyi mana kamano, kendo yore nitiere e Chenro mar aplikasion.

      • Siem mag chudo e Android, gi yore adek: mana button mar Kel, pong’o foom, kata pong’o to kan.

        Yie Transaction oneno siem mana ka achiel, to siem mag chudo koa e aplikasion mag benk gi waleti mari mako chien, kata ka aplikasion ogor. Yier gima timore kodgi: chik button mar Kel, pong’o foom, kata kan piyo. Mana siem mag chudo ma lero ema tiyo kendo kende; gimoro amora ma ok ler chiko in. Onge gima oriw gi benk mari.

      • Kel koa e picha mar skrin mar Wallet, kata yier picha mar skrin koa e kar kano picha (iPhone).

        Ne ichulo e intanet, kama onge mul ma chako automation? Gol picha mar skrin mar chudo e Wallet to mul Kel. Romo, sarafu, tarik, duka gi Apple Pay nosom e simu to opong’, kendo picha mar skrin oket kaka ranyisi mar adiera. Ok picha mari manyien moloyo? Yier koa e kar kano picha. Picha mar skrin mar siem mar chudo bende tiyo.

      • Pog rasit koa e aplikasion mar chudo moyiego ni Transaction koa e share sheet: pesa mane ioro bedo chudo, pesa mane iyudo bedo pesa mobiro, gi rasit moket (iPhone).

        Yaw rasit e aplikasion mar chudo, mul share to yier Transaction. Romo, tarik, ng’ato machielo gi picha mar rasit opong’ ne in, kendo ada gi namba mag nono dhi e weche mokel kar e ndiko mari. Luwo chenro mar kan machal gi mar automation mar Apple Pay, omiyo nyalo pong’o foom kata kan piyo.

      • Banner maratengʼ gi Edit bang’ kan ka kan mar kende.

        Saa moro amora ma chudo okan maonge foom, gi automation, pogo, siem kata ranyisi, banner maratengʼ nyiso gima okan, kaka “4.80 USD · Café Lua”. Mul Edit mondo imed picha kata loko kategori ka pod irapo. Ka mathoth biro kaachiel, banner kwano gi, to mul achiel nyiso mana magi.

      • Weche mokel: kar ndiko moro machielo gi gik duto ma automation noro, ma inyalo somo to ok inyal loko, ma odongʼ tenge gi ndiko mari.

        Gimoro amora ma automation oro ma onge kuonde mare awuon dhi e kar ndiko machielo e bwo ndiko, wach ka wach: kadi, nying akaunt, namba mar nono. Inyalo somo kendo kopo, to ok inyal loko, omiyo kinde duto nyiso mowinjore gima obiro. Odongʼ tenge gi ndiko mari awuon, kendo dwar bende yude.

      • Siem ka automation ariyo nyalo bedo ni oseyudo chudo achiel, gi list mar “Mane omed eka”.

        Ka automation ariyo oyudo chudo achiel, kaka automation mar Apple Pay gi siem mar benk, aplikasion keto alama e ariyo ni nyalo bedo chudo achiel nyadiriyo. Onge gima ogol kata oriw; in iyiero ma ikano. List mar “Mane omed eka” nyiso gik duto ma obiro chakre saa mane ineno mogik.

      • E yo mar chien, chudo moduogo gi romo ma ok nyal som ok kan gi bwogo.

        Ka yo mar chien omi romo ma aplikasion ok nyal som, owacho kamano kar kano namba marach, kendo shortcut nyiso ni ok otiyo. Chudo moduogo kata romo mar zero keto tenge mondo ine, kar kano kaka chudo.

      • Gima loso yo ka yo e aplikasion, ne automation mar Apple Pay, siem mag benk gi Android.

        Automation ka automation nigi gima loso chuth e aplikasion: yo ka yo gi nying ma simu mari tiyogo, puonj kuom yie mar kama, automation achiel ne kadi ka kadi, gi gima onego itim ka chudo ok nen. E Android, button yawo skrin mar neno siem ne in.

      • Nono mar Shortcut manyiso mowinjore kama chudo mar pimo ne ochungʼ-e.

        Automation mag Wallet ok nyal timi gi lwet, omiyo chudo mokwongo mar adier e pimo. Bang’e, pajini mar nono e bwo Chenro → Shortcut mar Apple Pay nyiso saa ka saa ne chudo ka chudo mayudi, kar mathoth ma ochiko kata ma loso, kendo gimoro amora ma oket tenge, mondo ine mowinjore kama ne ochungʼ-e.

      Chudo e mul matin

      • Oyawore piyo e skrin mar loso.

        Onge skrin mar od ma onego ikadh. Yaw aplikasion, to foom mar chudo manyien oikore, gi tarik, saa gi akaunt moket mari opong’, kendo kama mari bende ka idwaro. Ndik romo, mul Med, to isetieko.

      • Mana romo ema dwarore.

        Kuonde mamoko duto ok dwarore. Kan mana romo sani, to med wich, picha kata kategori bang’e, ka iyudo thuolo. Onge gima nyiso ni dwarore ni ipong’ moko.

      • Okan e sekonde achiel machiegni, gi signal kata maonge.

        Mul Med, to chudo okan e simu mokwongo. Aplikasion tem seva mana ka achiel piyo, kendo ka riwruok mos, onyisi ni chudo ni e kar rito e simu kendo otieko chien, maonge ni olos nyadiriyo.

      • Ranyisi: button mag rangi mag mul achiel gi saa mar odiechieng’ kata kama moket, gik mag rasit, gi “Los sani”. Mul kinde mabor mondo iloki.

        Los mraba mar rangi ne chudo ma itimo kendo kendo: kahawa mar okinyi, chiemo mar odiechieng’ mar tich, tiket mar treni. Mraba nyalo pong’o kuonde mathoth, gi saa mar odiechieng’ moket kata kama moket ka idwaro. Yier ka mul pong’o foom mondo inon, kata los chudo piyo. Mraba gin mana ranyisi mag gima inyalo los; kar mathoth kod gima gikano en mari.

      • Ranyisi penjo kapok olok gima indiko.

        Ne ichako ndiko eka imulo mraba? Aplikasion penjo mokwongo, omiyo onge gima indiko ma lal ka ok idwaro. Mraba bende tiyo ka onge intanet.

      • Wiche, duka gi jochulo ma oseket chon, e yo ma idwaro, gi sulwe ne moro ma opong’ kende.

        Kan list mar wiche, duka gi ji ma itiyogo mathoth, e yo ma idwaro. Gin nitiere piyo e bwo kuonde, omiyo “Kahawa” kata “Corner Deli” mul achiel kuomgi. Ket sulwe e achiel, to opong’ kende e chudo ka chudo manyien nyaka iloke.

      • Nying duka pong’o wich ma onge gimoro.

        Ndik kata yier duka, to wich ma onge gimoro luwo, omiyo ok indik gima achiel nyadiriyo. Chudo mokel timo kamano: duka dhi e kuonde mar duka kendo mi chudo nying.

      • Gik moket mar akaunt, yo mar chulo, kanyakla gi sarafu.

        Ket akaunt, yo mar chulo, kanyakla gi sarafu ma chudo ka chudo manyien chako gi. E wuoth, lok sarafu moket ni EUR gi kanyakla moket ni wuoth, to kahawa ka kahawa dhi e kama makare maonge mul moro machielo.

      • Kama oket kende ka iyawo skrin mar loso.

        Yaw Ket kama kende, to kama opong’ kaka adres mar yo ka skrin mar loso oyawore. Ok oyaw nyaka iyawe, kendo inyalo loko kata gole kama kinde duto.

      • Tin kata nyoro e mul achiel; saa e kibodi mar namba.

        Tarik gi saa oket ni sani. Ne iwil chiemo mar odhiambo mar nyoro? Mul Nyoro, ndik saa e kibodi mar namba, 935 ne 09:35, to dhi e kama makare e weche mosekadho.

      • Romo ket e yo ma ber ka indiko, gi koma (,) kata dot (.).

        Alama mapogo gik alufu nenore ka indiko, kaka dho mari ndikogi, kendo koma gi dot duto tiyo kaka kitang’ mar desimal. Aplikasion ng’eyo desimal adi ma sarafu ka sarafu nigo, omiyo yen onge.

      • Kalkuleta mar mich: ket ariyo kuom kuonde adek, kata ti gi pesenti.

        Ket ariyo kuom kwan duto, mich gi romo maonge mich, to mar adek kwane ne in. Kata ndik mich kaka pesenti: 15 % mar chiemo mar yuro 40 en yuro 6, maonge dwaro aplikasion machielo.

      • Loko mathoth: lok chudo mathoth kaachiel; mana kuonde ma imulo loko.

        Yier chudo mathoth e list to loki kaachiel: ket juma duto e kanyakla mar wuoth, kata kel chudo mathoth e akaunt machielo. Kuonde duto chako maonge loko, omiyo mana gima imulo loko: med kata gol alama, kata mi chudo ka chudo mich achiel kata pesenti. Kar tieko nyiso gima okan, kendo tiyo ka onge intanet bende, mana ka medo chudo e kanyakla.

      • Chudo ka chudo nyalo loki kendo gole, gi siem kapok ilal loko.

        Yaw chudo moro amora mondo ine kendo iloki kuonde duto. Ka iwuok gi loko ma pok okan, aplikasion penjo mokwongo. Gol bende penjo, to kwan duto mag kanyakla loko kende.

      E saa mari

      • Kibodi e Apple Watch gi Wear OS: ndik romo, mul Los.

        Saa oyawore e kibodi machalo gi mane e skrin mar gor mar simu, gi kitang’ mar desimal ka sarafu mari nigi desimal. Ndik 6.50, mul button maratengʼ mar Los, to simu mari ndiko gi gik moket ma chudo ka chudo manyien chako gi. E Apple Watch, iyudo bende mul e bat lwet. Olos ne romo ma ne ibiro wil kapok odiechieng’.

      • Chudo, nengo mopog kata pesa mobiro, moro ka moro gi rangi mare.

        Yier e chenro mar saa gima loso: bluu ne chudo, orenji ne nengo mopog, pinki ne pesa mobiro. Fremu mathin e piny kibodi kawo rangi, omiyo kinde duto ing’eyo gima idwaro los.

      • Undo duoko romo e kibodi.

        Ne indiko 65 kar 6.50? Mul undo e skrin mar yie, to chudo kawore gi romo ma pod ondik, mana mul achiel mondo oloso.

      • Chudo mari mogik, gi kuonde duto, e saa.

        Mogik nyiso chudo manyien koa e simu mari, kit adek duto, moro ka moro gi mstari mar rangi mare, kod gima saa ne olos ma simu pok ondiko. Mul achiel mondo ine kuonde duto, mopong’ kata maonge gimoro.

      • Gima ichulo tin e wangʼ saa mari.

        Ket Transaction e wangʼ saa mari mondo ine gima ichulo tin e sarafu maduong’ mari, kaachiel gi chudo manyien mag saa. Chako kendo e zero e dier otieno, to mul yawo kibodi.

      • Tiyo ka simu ni mabor.

        Saa kano romo ka romo nyaka onyal tudore gi simu mari, to nyiso “Ochiko simu” nyaka saa ma. Chudo loso ka iyawo aplikasion e simu mari kinde machielo, ok nyadiriyo.

      • Kama ne ichulo-e, koa e saa.

        Ka Ket kama kende oyaw e aplikasion, saa medo kama mare e romo ka romo, omiyo kama okan kata ka simu ni e baga mari.

      • E dho mar aplikasion.

        Saa wacho dho achiel gi aplikasion e simu mari, kendo ndiko romo gi tarik kaka dho mari timo.

      Weche duto

      • Kit adek mag chudo: chudo, nengo mopog gi pesa mobiro.

        Chudo en gima ne ichulo. Nengo mopog en gima ng’ato machielo ne ochulo ma in bende in-e, kaka chiemo mar odhiambo mane Maria ong’iewo. Pesa mobiro en pesa ma ochulni, kaka Sofie ma oduoki. Kaachiel gin nyiso kaka gik duto chalo.

      • Tarik gi saa, akaunt, yo mar chulo, wich, duka, kategori, romo, sarafu, mich, pokna, ndiko gi alama.

        Kuonde duto nitiere e skrin achiel, molos mondo oromre kata e simu matin. Ket ariyo, kata ket piero ariyo; mana romo dwarore.

      • Kama koa kama ni-e, koa e ramani, kata koa e picha.

        Ti gi kama ni-e, ket pin kamoro amora e ramani, kata ka iloko chudo, ti gi kama mokan e picha moket. Kama okan kaka adres, to kama mokwongo kan kinde duto, omiyo inyalo duogo kuno.

      • Ne ichulo ne jomoko: nying gi romo, kata pogo marom.

        Ne ichulo chiemo mar odhiambo duto ne ji angʼwen? Yaw “Ne ichulo ne jomoko”, med Maria, Jonas gi Sofie, to mul “Pogo marom”: 24 ka ng’ato. Med nyaka ji 50, to kanyakla kwano ng’a ma nigi gowi kuom ng’a koa e romo. Nying maonge romo ket mana e list.

      • Chudo mopogore: bil achiel mochulo gi akaunt gi yore mag chulo mopogore, monyis kaachiel.

        Bil mochulo gi kadi gi mich mochulo gi pesa en mana ranyisi achiel. Koa e bil, mul “Ket pido mane ochulo e yo machielo” to med pido ka pido, koa e akaunt machielo mari, kata kaka nengo mopog moriw ka osiep ne ochulo. Chiw pido kaka romo kata kaka pesenti mar bil, kaka mich mar 10 %. Pido kopo wich, duka, tarik gi kama mar bil, pido nenore kaachiel maonge loko kwan duto, kendo ka igolo bil, openjo ka pido bende dhi.

      • Romo mar pokwa: pok mar in gi jarit mari kaachiel, kata mar kanyakla duto.

        E nengo mopog inyalo keto pokni awuon, gi machiegni kode, romo mar pokwa: gima in gi jarit mari, kata kanyakla duto, nigi gowi kaachiel. Ng’a ma nigi gowi kuom ng’a tiyo gi ariyo, ka ka biro.

      • Nengo mopog gi romo machiegni, pok machiegni, kod alama mar osetiek gi ndiko.

        Ok ing’eyo romo mowinjore? Ket alama ni machiegni, kendo kamano ne pokni: yuro machiegni gi 120, pokni machiegni gi 30. Ka osetiek, ket alama ni osetiek to ndik kaka; nengo ma osetiek wuok e Ng’a ma nigi gowi kuom ng’a.

      • Ndiko e kar loko mar skrin duto.

        Ndiko oyawore e skrin duto, gi kwan mar herufi malo mar kibodi, omiyo kata ndiko mabor yot ndiko kendo yot somo.

      • Weche mag teknoloji e chudo ka chudo, ne jogo ma dwaro ng’eyo.

        Mul (i) e chudo moro amora mondo ine id mare gi weche mag teknoloji, ma konyo ne jogo ma dwaro ng’eyo gi ne konyo.

      Picha gi rasit

      • Picha koa e kamera kata kar kano picha, gi pinch gi zoom.

        Ket picha e chudo moro amora, koa e kamera kata kar kano picha: rasit, chiemo, alama mar nengo. Pinch mondo izoom e ndiko matindo.

      • Picha ma ogol e aplikasion rapo kama ne ogol-e.

        Picha ma igolo e aplikasion ndiko kama mari e iye, omiyo bang’e, ka iloko chudo, picha nyalo miye kama mare.

      • Picha ket e seva chien kendo ok lal.

        Chudo okan mokwongo, to picha luwo. Simu kano picha ka picha nyaka seva oyude, kendo tem kendo e riw moluwo, omiyo riwruok marach ok kelo ni ilal rasit.

      • Kan picha ma igolo e kar kano picha mari kaka kan mar rito.

        Yawe, to picha ka picha ma igolo e aplikasion bende kan e kar kano picha mar simu mari.

      • Non rasit mondo obed gik, nosom e simu.

        Non picha mari manyien moloyo, yier picha mar rasit koa e kar kano picha, kata non achiel ma iseket. Ndiko nosom e simu owuon: onge nengo kendo tiyo ka onge intanet. Picha oket e chudo kendo ket e seva kaka picha mamoko.

      • Non ng’eyo diskaunti, kwan duto, tarik gi duka.

        Riwo nying ka nying gi nengo mare, ng’iyo diskaunti, gik mogol gi gik ma loso kendo kendo, kendo weyo piny mar rasit gi saa mag yawo duka. Kawo bende kwan duto mar rasit, tarik gi saa, gima mich, gi nying duka ne kuonde mar duka. Tiyo maber moloyo e rasit mag Dansk gi Kingereza.

      • Gik mag rasit gi kwan, kwan duto ne gima ka gima gi nengo mar moro ka moro.

        Gima ka gima nigi nying, kwan, desimal oyie, gi kwan duto mar gima, to aplikasion nyiso nengo mar moro ka moro: flat white adek ne 10.80 en 3.60 ka achiel. Inyalo med kata loko gik gi lwet bende.

      • Alama maratengʼ ka gik kwan romo gi kwan duto mar rasit.

        Gik kwan ka idhi nyime kendo opim gi kwan duto mondiki: maratengʼ ka gin romre, amber gi kwan ariyo ka ok romre, omiyo gima ochwer yot neno.

      • Non kendo maonge ilalo gima indiko.

        Nono rasit ma nigi gik dhi nyime penjo ka dwaro med manyien, maonge ma oseyudi, kata loko duto. Rasit mabor nyalo gol picha e ariyo ma chokore, to gik oriw kaachiel.

      • Kwan duto mar rasit pong’o romo ma onge gimoro.

        Ka romo onge gimoro, kwan duto mar rasit pong’e. Ka ne indiko romo machielo, aplikasion penjo ma moro e makare kendo kano ndiko mar kwan duto mar rasit.

      • E nengo mopog, ket alama e gik mag rasit ma ne mari, to gikwan.

        Maria ne ochulo bil duto? Ket alama e gik ma ne mari, to aplikasion kwano gi ka idhi: kalkuleta mapiyo ne pokni.

      Yo mari awuon mar loso

      • Akaunt gi yore mag chulo e weche mag-in awuon: loki nying, loki yo, kan tenge, med mag-in awuon.

        Chak gi kit ma ber, eka los mari: med alama mar lwet mar sherehe kaka akaunt, loki nying akaunt kaka iluonge, ket gi e yo ma idwaro, to kan tenge mago ma ok itiyogo kendo. Loko nying nyiso e chudo duto machon bende, kamoro amora e aplikasion gi e gol weche.

      • Riw akaunt gi yo mar chulo, mondo yiero akaunt keto yo mar chulo. Inyalo pod yiero yo mar chulo machielo moro amora.

        Riw akaunt ka akaunt gi yo mar chulo ma itiyogo godo mathoth, to yiero akaunt keto ne in: Maduong’ keto Apple Pay. Konyo mana ni mul achiel; akaunt ok ni e yo achiel kende.

      • Pesa kaka akaunt gi yo mar chulo mare awuon, mar kan kata mar pogo.

        Pesa en akaunt gi yo mar chulo mare awuon, omiyo pesa man e waleti mari bende kwan. Ne ichulo e soko gi pesa? Yier akaunt mar pesa mari, to Pesa oket ne in. Pesa mopog, kaka pesa mar wuoth, tiyo e yo achiel.

      • Onge gima itiyo godo ma nyalo gol ka ok idwaro.

        Gol akaunt kata yo mar chulo ma chudo pod tiyogo ok yieni, to aplikasion nyisi gima tiyo godo. Kan tenge kar gol: owuok e kar yiero, to chudo duto machon gi kwan duto odongʼ kaka ne gin. Maduong’ gi Pesa nyalo loki nying, to ok nyal gol.

      • Nying ma ni e aplikasion luwo dho mari.

        Nyaka iloki nying, akaunt gi yore mag chulo mag chakruok nyis e dho mar aplikasion, omiyo jatiyo mar Dansk neno “Primær” kama jatiyo mar Kingereza neno “Main”. Yier nying mari awuon, to mano e ma ineno kamoro amora.

      • Alama: nying mag-in awuon e kit chudo duto.

        Los alama mag-in awuon, kaka “Odiechieng’ mar nywol” kata “Wuoth mar tich”, kendo ket e chudo moro amora mar kit moro amora. Loki nying, miyi lero, tim filta gi gi, to ne kwan duto ne alama ka alama e kanyakla. Yier gi ka onge intanet, kendo los manyien koa e kar yiero. Alama odongʼ mag kan kendo ok pog.

      • Kategori apar, koa e chiemo nyaka ngima gi ber.

        Chiemo e kar chiemo, Chiemo matindo gi math, Ng’iewo chiemo, Yudruok, Wuoth, Kama idak, Ng’iewo, Mich gi rapar, Ngima gi ber gi Mamoko, moro ka moro gi lero matin. Pesa mobiro bende nigi kategori.

      Kanyakla gi wuoth

      • Kanyakla mag wuoth, tije gi ot, gi kwan duto.

        Ket chudo moro amora e kanyakla achiel kata mathoth, kaka “Lisbon”. Kanyakla kwano kwan duto, mich gi pokni awuon e sarafu mare, kendo nyiso rapim mag lokruok ma otiyogo. Los kanyakla mathoth ma idwaro, moro ka moro gi nyinge gi lero mare.

      • Pogo akaunt e kanyakla, pesa mar kanyakla, kwano kendo, gi kano kanyakla tenge.

        Pesa ma ichulo e akaunt mopog nyalo kwan kaka nus, nikech nus mar pesa no en mar ng’ato machielo: yier akaunt ma ipogo. Ket kanyakla gi pesa mare owuon, mondo wuoth ma ochopo Switzerland gi Italy kwan e euro, kata kofi mane ochulo e franc. Ka iloko, kwan duto kwanre kendo.

      • Statistik: ndalo, rom mar chieng’ achiel, gi chati mar tag ka tag e chieng’ ka chieng’.

        Weche mag kanyakla nyiso chudo mokwongo gi mogik, kwan mar ndalo gi rom mar chieng’ achiel. Statistik ochano chati mar tag ka tag e chieng’ ka chieng’, kendo oketo alama e chieng’ ma ne ochulo pesa matin moloyo gi mathoth moloyo.

      • Ng’a ma nigi gowi kuom ng’a, mokwan koa kuom gima ng’ato ka ng’ato ochulo.

        Kowuok kuom jogo mane ichulo ne, nengo mopog ma jomoko nochulo, gi gima ne gichulo iri kendo, kanyakla nyiso ng’a ma nigi gowi kuom ng’a: Jonas en gi gowi mar 14 kuomi, in in gi gowi mar 6 kuom Maria, to kuom Sofie onge gowi. Chudo ka chudo kwan kaluwore gi rapim mar lokruok mare owuon.

      • Mul ng’ato mondo ine chudo duto ma kelo pesa modong’ margi.

        Ng’ato ka ng’ato onyiso gima ne ichulo ne, gima ne ochulo ne in kod gima ne ooro iri, gi chudo ma kelo pesa mano. “Ng’a mane ochulo ang’o” nyiso pok mar ng’ato ka ng’ato e wuoth kaka bar.

      • Ripoti mar kanyakla gi kwan duto mar akaunt ka akaunt, mar jachulo ka jachulo kod mar pesa mobiro, gi kwan achiel mariwore duto.

        Ne gima ichulo e akaunt ka akaunt gi kategori ka kategori, gima jomoko nochulo jachulo ka jachulo, kod gima obiro, kaachiel gi kwan achiel mar duto.

      • Ndiko mag kanyakla nyiso ng’a mane ichulo ne gi pokni e ndiko ka ndiko.

        E kanyakla, ndiko ka ndiko onyiso weche ma ber mondo ne: jogo mane ichulo ne gi pesa margi, pokni gi romo mar pokwa, kendo e pesa mobiro, ka pesa ne mari kendi kata ne mar un ariyo duto.

      • Nying ma ne itiyo godo motelo onyisi ka imedo ng’a mane ichulo ne.

        Nying moro amora ma ne indiko motelo omiyi ka imedo ng’ato, omiyo “Maria” nitie mulo achiel kende. Ndik madongo gi matindo kod alama moketi ewi ndiko ok kwan ka kanyakla kwano, omiyo “maria” gi “Maria” kwan kaka ng’ato achiel, to “Simon og Karen” en ji ariyo machalre gi “Karen & Simon”.

      • Kanyakla mokan tenge nigi ndiko margi owuon, ma nyalo dwoko kendo.

        Ka wuoth otieko, kan kanyakla tenge. Odhi e ndiko margi owuon kendo ok nyis ka imedo chudo manyien, to nyalo somo kod, kendo inyalo dwoko e kinde moro amora. Kanyakla ma pod nigi chudo ok nyal gol.

      Pesa e pinje mopogore

      • Pesa 149 mag pinje, moro ka moro gi decimal margi owuon.

        Yier pesa moro amora kuom pesa 149 e chudo moro amora. Moro ka moro ondiki kaka onego ndikre: yen onge decimal, dinar mar Kuwait gi adek.

      • Fwenyo pesa kuom nyinge, pinye kata ranyisi mare, e dhok mari.

        Dwar kuom kod, nying, piny, nying pesa kaka “dollar” kata ranyisi kaka “€”. Tiyo bende e dhok mari owuon, omiyo ka indiko nying piny kaka iwacho to ifwenyo pesa mare.

      • Pesa maduong’, kod lokruok e rapim mochiko mar chieng’ ma ne ichulo.

        Gik moko duto lokore e pesa maduong’ mari e rapim mochiko mar chieng’ mane ichulo, omiyo wuoth mar kinde mar liet pod kwan e rapim mag kinde mano e Disemba. Rapim yudi ne in kendo okan, omiyo chudo mar chon ok loko. Pesa maduong’ mari yiero kowuok kuom piny ma simu mari nitie-e ka ichako akaunt, kendo inyalo loko.

      • Pesa moket mar wuoth, mopogore gi pesa maduong’ mari.

        Pesa moket en mana pesa ma chudo manyien chako kode. Ka iwuotho, ket EUR, to kwan duto mari pod nitie e pesa maduong’ mari.

      • Chike mag pesa ma bank gi kadi kawo: kuom mia, romo moket, kuom mia gi matin, kata rapim moket mar lokruok, ne pesa ka pesa, yo mar chulo, kit chudo gi kinde.

        Nyis aplikasion kaka bank mari kawo pesa: 1.75 % kuom pesa mamoko duto, pesa moket kuom chudo ka chudo, kuom mia gi matin, kata rapim moket mane iyudo e kar ndege. Ket chik achiel ni pesa moko, yo mag chulo, kit chudo gi tarik, kendo chudo ka chudo ma romo ne chikno lokore kode, kaachiel gi mag chon.

      • Rapim mar kadi mar lokruok ne chudo ka chudo, ka idwaro ni obed makare.

        Ing’eyo rapim makare koa e ripoti mar bank mari? Ndiki e chudo, to obiro loyo rapim mochiko gi chik moro amora mar pesa ma bank kawo.

      • Pesa mag kanyakla gi kuonde mag pogo, mondo wuoth kwan e pesa mane ichulo.

        Kanyakla kata kar pogo nyalo kwano e pesa mare owuon, omiyo wuoth nyiso e euro ne ji duto, to kwan mari owuon pod nitie e pesa maduong’ mari.

      Kaachiel

      • Kuonde mag pogo: wuoyo ne ji ariyo, kata kanyakla mar wuoth kata mar dala.

        Los kar pogo ne ji ariyo, mana kaka wuoyo gi jaherani, kata kar pogo mar kanyakla mar wuoth kata mar dala, gi kwan duto. Kar pogo ka kar pogo nigi nying gi pesa margi owuon.

      • Gwel gi Namba mar Pogo; yud achiel manyien e kinde moro amora.

        Gwel ng’ato gi Namba mare mar Pogo ma nigi ndik abich. Onge ng’ama imedo ka ok oyie, kendo inyalo yudo namba manyien ka idwaro.

      • Yier gima ipogo: romo, pesa, tarik, nying, kategori gi akaunt kinde duto, kod ndiko, mich, yo mar chulo, kama, pokna kata picha ka idwaro.

        Pog chudo kaka ndiko, kendo ket alama e kar ndik ma luwe. Kar ndik ma iweyo ok kan e kar pogo ahinya, omiyo gima ok ipog to pod obed mari kende.

      • Riw kanyakla mondo gik duto ma imedo e kanyakla oket kende e kar pogo.

        Riw kanyakla gi kar pogo, to chudo ka chudo ma imedo e kanyakla oket kuno kende. Chung’ riwruok kata gole e kinde moro amora; picha ok pog kende ka kende kata kinde achiel.

      • Paro, kwan duto e pesa achiel, gi pogo kaluwore gi akaunt.

        Ng’ato ka ng’ato e kar pogo nyalo ndiko paro e ndiko. Kar pogo mar kanyakla nyiso kwan duto gi kwan mar jakanyakla ka jakanyakla, e pesa mar kar pogo, kendo nyalo pogo akaunt mopog.

      • Ka iloko chudo, aplikasion openji kapok oloko kopi mopog bende.

        Ka iloko mokwongo, openji ka ndiko manie kar pogo onego loki bende. Ka igole, ndiko pod nitie, makmana ka iyiero gole kuno bende.

      • Jokanyakla nyalo wuok e kar pogo e kinde moro amora; wuon kar pogo e ma rito jokanyakla.

        Jakanyakla moro amora nyalo wuok e kar pogo, kendo ndiko margi pod nitie, gi alama ni oa kuom jakanyakla machon. Wuon kar pogo ok nyal wuok, to nyalo gol jokanyakla, kano kar pogo tenge kata gole.

      • Tag, weche mokelo, riwruok mar pogo gi jogo mane ichulo ne ok pog chuth.

        Gik moko en mari kende, kata ka ipogo gimoro: tag mari, weche mokelo, kaka ne opogo bil, gi nying jogo mane ichulo ne ok chopo e kar pogo. Kata nying ma iketo ne akaunt mari pod en mari: jakanyakla ka jakanyakla neno mage owuon.

      Yudo gik kendo

      • Ndiko adek, manyien mokwongo, ni moikore sa ma aplikasion yawore.

        Chudo mari, nengo mopog gi pesa mobiro, moro ka moro e ndiko margi owuon, manyien mokwongo. Kopi mokan nyisore gikanyono, kata kapok seva odwoko; ter piny kata mul Riw mondo iyud manyien.

      • Romo molokore piny machiegni gi chudo ka chudo mar pinje mamoko.

        Chudo mar pesa machielo nyiso romo molokore piny machiegni, kaka EUR 96 = USD 108.73, omiyo ok onego ikwan e wiyi kata kinde achiel.

      • Alama matindo nyiso e neno achiel gima ni e chudo.

        Alama matindo nyiso ka chudo ni e kanyakla, ochulo ne jomoko, en pok mar chudo mopog, nigi tag kata picha, ka ok iyawe.

      • Dwar nying, ndiko, romo gi kama.

        Gik moyudi nyisore ka indiko, koa e nying, duka, ndiko, weche mokelo, jachulo, adres, kanyakla, gik mag rasit, kata romo makare kaka 4.80. Ndik madongo gi matindo kod alama ok kwan, omiyo “cafe” fwenyo “Café Lua”.

      • Filter kuom saa mar odiechieng’, kind tarik, yo kama in-e, kama moro e map, romo, kategori, kanyakla, akaunt, yo mar chulo, pesa, tag, picha, gik mag rasit gi mosechulo.

        Riw filter ma idwaro duto kendo ne kwan kapok ine: “Nyis gik moyudi (7)”. Saa mar odiechieng’ fwenyo chiemo matindo ma chien e kind 20:00 gi 24:00, yo kama fwenyo gima ne ichulo e kind 500 m koa kama ichung’, to map fwenyo gik moko duto manie kama moro amora ma ikawo e map.

      • Bar matin nyiso filter ma otiyo, gi mulo achiel mar gol duto.

        Malo mar ndiko, bar matin nyiso gima idwaro, kwan mar filter gi kwan mar gik moyudi, omiyo ok ibi parore ni ang’o omiyo gima moro ok nenre. Gol duto kelo gik moko duto kendo.

      • Ndiko mabor mar filter nigi kar dwar margi owuon.

        Ka filter nigi yiero mathoth, mana kaka tag kata kanyakla mathoth, “Nyis duto” yawo ndiko duto gi kar dwar.

      • Kata chudo ma pok oriw bende yudi.

        Dwar gi filter bende tiyo ne chudo ma nitie e simu kende nyaka sani, kaka mago mane imedo e ndege.

      Mari, kamoro amora

      • Tiyo ka onge intanet: los kendo loki ka onge intanet, kendo oriw ka idwogo.

        Los, loki kendo gol kit chudo adek duto ka onge intanet: e ndege, e pinje mamoko ka onge data, e bwo ot. Gik moko duto kan e simu kendo oriw sa ma idwogo e intanet. Rito kanyakla, akaunt, ranyisi gi tag dwaro intanet.

      • Olos ne kama signal ok tek.

        Intanet maol ok chung’ aplikasion: kwayo weyo kar bedo kar chung’, aplikasion dhi nyime ka onge intanet, kendo gik moko duto oriw ka signal odwogo. Pod idonjo nyaka giko.

      • Gol weche kaka CSV, ma Excel nyalo tiyo kode ka idwaro, gi romo mokwongo, romo molokore, rapim gi pesa ma bank kawo.

        Gol chudo, nengo mopog kata pesa mobiro ne gik moko duto, higa ni, higa mosekalo kata tarik ma iyiero, kendo oro fail kama idwaro. Oyawore e spreadsheet moro amora, gi yiero mar Excel ne semicolon gi koma mar decimal. Gol weche kinde ma idwaro duto.

      • Dhok 248, kod kaka dhok ka dhok ondiko namba, kendo ndiko ma chako e bad cham kama dwarore.

        Dhok ka dhok ondiko namba gi tarik e yo margi owuon, koa e pogo mar lakh e India nyaka ndiko ma chako e bad cham mar Arabu gi Heberania. Inyalo bende ndiko romo gi namba mag dhoge, kendo aplikasion winjo. Aplikasion chako e dhok mar simu mari ka nigi.

      • Fwenyo dhok mari kuom nyingi owuon kata e Dhok mar Ingresa.

        Ndiko mar dhok nyiso dhok ka dhok gi nyingi owuon, nying mare e Dhok mar Ingresa gi piny maduong’ mare, kendo inyalo dwar gi adek duto.

      • Weche mari luwi e simu manyien.

        Donj e simu machielo, to chudo mari, kanyakla, akaunt, tag gi ranyisi nitie kuno. Chenro kaka gik moket mari pod nitie e simu ka simu, omiyo ji ariyo ma ti gi simu achiel moro ka moro nigi mage owuon.

      • Yo mar ler gi mar mudho.

        Yier kaka dwaro ni obed: ler, kata mudho ne odhiambo ma chien.

      • Puonj manie aplikasion: paro maduong’ gi weche matek, mokan kendo dwoko ie aplikasion.

        Aplikasion lero paro maduong’ mare gi weche matek, kaka chiemo mar kanyakla mane ng’ato machielo ochulo kata mich mane oweyi e pesa mar lwedo, e iye aplikasion.

      • Ne kendo gol gima kan e simu.

        Ne chudo gi picha ma kan e simu kendo ka oseriw, kendo gol ka idwaro kar kano.

      • Donjo motang’: imel gi password, kod moa e imel, kata akaunt mari mar Apple, Google kata Facebook.

        Donj gi imel mari gi password, kod ma iorgo e imel ma tiyo mana kinde achiel, kata gi akaunt mari mar Apple, Google kata Facebook. Ka idonjo, pod ibedo ei, kata ka signal ok tek kata ka onge chuth; ka iwuok ei akaunt, aplikasion osiemi mokwongo ka gima moro pok oriw.

      • Chudo mari en mari kende.

        Chudo ka chudo, picha, kanyakla, tag gi akaunt en mari, kendo onge ng’ama nyalo nene makmana ka ipogo e kar pogo. Onge ad, kendo onge ng’ama luwo gik ma itimo.

      Oktoba 2025.Beta mopondo. Nonro e ngima adier chakre kindeno.

      Transaction ne ochako beta mopondo e Oktoba 2025. Chakre kindeno, onono kama ber: kofi okinyi, chiemo mar odhiambo e ndalo mag yweyo, pesa mar lwedo e mfuko gi pesa mane odwogo. Tich ka tich manie peji ni nitie nikech chudo adier ne dwaro.

      Gima biro bang’e

      Pok mabiro: neno duto.

      Bang’e, Transaction bibedo gi websaite. Donj, to gik moko duto mane ikano e aplikasion nitie kuno, e skrin maduong’. To ok orum kanyo: inyalo yie ni osom kuonde mamoko. Rasit manie imel mari. Ripoti mar bank mari. Mana mago ma iyie.

      • Aplikasion
      • Rasit mag imel
      • Ripoti mag bank

      Ne dwe kapok ochopo giko.

      En tarik 12. Kaka pesa wuotho, dwe chopo giko gi 18 % moloyo Oktoba, kendo ma gin gik adek ma kelo pogruok.

      Subscription mane iwil.

      Romo achiel e chieng’ achiel dwe ka dwe, ne gima ne iweyo tiyo kode e Machi. Oyud e ripoti mar bank, oketi alama kapok pesa okaw kendo.

      Pesa okaw nyadiriyo? Ok kinde mabor.

      Chudo mari ma ket bang’ ripoti mar bank. Kofi mane okaw nyadiriyo ler, kendo ndiko ma bank nigi to in ok nigi bende ler.

      Nengo ma dhi malo mari owuon.

      Kofi ne nengone 3.90 e Januari, to sani en 4.80. Gik mag rasit lokore chati achiel ne gima ing’iewo kinde ka kinde.

      Juma mari, kaka liet.

      Odhiambo mar Tich Abich kelo nengo nyadiriyo moloyo mar Ngeso. Saa ka saa e juma, moketi rangi kaluwore gi pesa ma ichulo e iye.

      Higa mari, kaka ler.

      Chudo ka chudo en alama e map. Yoreni owuon ler, to juma mane ne e Lisbon en kar matin maler ma ni bor.

      Wuoth mabiro, kapok ibuk.

      Wuoche adek mogik ose ng’eyo nengo ma juma e dala maduong’ manyien kelo kodi, kaachiel gi pesa ma bank kawo gi mich.

      Pesa ma bank kawo odhi kanye?

      Pesa ma bank kawo kuom kadi e pinje mamoko e higa duto, ma oriw gi namba achiel. Namba ma bank mari ok nyisi e ndiko achiel.

      Ng’a ma ipogo kode.

      Osiepe ma ipogo kodgi bil moloyo, kendo ka romore e higa, kata kinde duto dhi e yo achiel.

      Penj weche mari.

      Penj gi weche mayot: “Ne wachulo pesa adi ne kofi e Lisbon?” To iyud dwoko, gi chudo ma ochung’ ng’eyo.

      Onge achiel kuom magi mapok nitie. Magi en paro kuom kama ginyalo dhi.

      To mokwongo: kano chudo.

      Paro ka paro manie malo dwaro gima achiel, kendo en gima ok ng’ama nyalo medo bang’e: weche. Omiyo sani Transaction timo tich achiel kaka ginyalo ber. Kofi ka kofi, chiemo ka chiemo, mich ka mich e pesa mar lwedo, gi kama gi kinde. Ka weche nitie, gik moko duto nyalo biro.

      Chieng’ maber moloyo mar chako kano ne nyoro. Mar ariyo maber en kawuono.

      Yud e App Store Yude e Google Play