Naudojimo sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. lapkričio 5 d.
Transaction – programėlė savo mokėjimams išsaugoti, sukurta privataus asmens Danijoje. Šios sąlygos taikomos visiems, kurie ja naudojasi, kad ir kur pasaulyje gyventų, ir kartu yra galutinio naudotojo licencijos sutartis (EULA) šiai programėlei.
Šis puslapis yra vertimas, pateiktas jūsų patogumui. Jei jis skiriasi nuo angliškos versijos, galioja angliškoji versija.
1. Sutikimas
Atsisiuntus ar naudojant Transaction, sutinki su šiomis sąlygomis. Jei nesutinki, nenaudok programėlės.
2. Licencija
Gauni asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą licenciją naudoti Transaction įrenginiuose, kuriuos turi ar valdai, laikantis App Store ar Google Play, iš kurių ją gavai, taisyklių. Licencija nesuteikia jokios programėlės nuosavybės. Draudžiama jos perparduoti, nuomoti, dekompiliuoti ar bandyti išgauti šaltinio kodo, išskyrus atvejus, kai tai leidžia imperatyvios teisės normos.
3. Tavo paskyra
Programėle gali naudotis ir be paskyros. Kol nesusikursi paskyros, tai, ką išsaugai, lieka tik tavo telefone ir prarandama, jei programėlė ištrinama. Jei susikursi paskyrą, tu atsakai už prieigą prie pasirinkto el. pašto adreso ar prisijungimo būdo. Savo paskyrą gali ištrinti bet kada. Žr. Ištrinti savo paskyrą.
4. Tavo turinys
Tai, ką išsaugai, yra tavo. Suteiki tik leidimą, reikalingą tam išsaugoti, sinchronizuoti tarp tavo įrenginių ir rodyti bet kurios bendros erdvės, su kuria pasirenki juo pasidalyti, nariams.
5. Mokėjimų įrašai, o ne bankas
Transaction fiksuoja tai, ką jai pasakai tu ir tavo automatizacijos. Valiutų kursai, mokesčiai, sumos ir „kas kam skolingas“ yra įverčiai tavo paties apžvalgai, o ne finansinė, mokesčių ar teisinė konsultacija ir ne banko pranešimas. Automatizacijos gali praleisti mokėjimą arba pagauti jį du kartus. Viską, kas svarbu, patikrink savo banke.
6. Kaip programėlės naudoti negalima
Nenaudok Transaction neteisėtam turiniui, kitų priekabiavimui ar bandymams pasiekti kitų žmonių duomenis ar erdves. Paskyra, kuri taip daro, gali būti uždaryta.
7. Prieinamumas
Transaction valdoma kaip privatus projektas. Negarantuojamas veikimo laikas, nėra pagalbos termino ar paslaugų lygio sutarties. Programėlė veikia be interneto ir laiko mokėjimus telefone, kol jie sinchronizuojami, tačiau nepasikliauk ja kaip vienintele vieta, kur laikoma kas nors svarbaus. Savo duomenis gali eksportuoti bet kada.
8. Jokios garantijos
Transaction teikiama „tokia, kokia yra“, be jokių garantijų, kiek tai leidžia įstatymai. Tavo imperatyvios vartotojo teisės šalyje, kurioje gyveni, nepaveikiamos.
9. Atsakomybės apribojimas
Kiek tai leidžia įstatymai, kūrėjas neatsako už netiesioginius nuostolius, pasekminius nuostolius ar prarastus duomenis, atsiradusius naudojant Transaction.
10. Pabaiga
Bet kada gali nustoti naudoti programėlę ir ištrinti savo paskyrą. Licencija gali būti nutraukta, jei šios sąlygos rimtai pažeidžiamos.
11. Apple
Jei programėlę gavai iš App Store: šios sąlygos sudaromos tarp tavęs ir kūrėjo, o ne Apple. Apple neatsako už Transaction ar jos turinį ir neprivalo teikti pagalbos. Apple ir jos dukterinės įmonės yra trečiosios šalys – šių sąlygų naudos gavėjos – ir gali jų reikalauti iš tavęs. Už bet kokį atsakomybės už produktą reikalavimą, bet kokį teisinių reikalavimų neatitikimą ir bet kokį reikalavimą pagal vartotojų ar duomenų apsaugos teisę atsako kūrėjas, o ne Apple.
12. Google Play
Jei programėlę gavai iš Google Play: šios sąlygos sudaromos tarp tavęs ir kūrėjo, o ne Google, ir Google už programėlę neatsako.
13. Kitų įmonių paslaugos
Transaction gali veikti su Apple Wallet, Apple programėle Shortcuts, tavo banko pranešimais ir MobilePay kvitais, bet nėra Apple, Google, tavo banko ar MobilePay sukurta, jų patvirtinta ar su jais susijusi. Jų pavadinimai priklauso jų savininkams.
14. Taikytina teisė
Taikoma Danijos teisė, o ginčai sprendžiami Danijoje, kurioje gyvena kūrėjas. Jei gyveni kitoje šalyje, jos imperatyvios vartotojų apsaugos taisyklės tave vis tiek saugo, įskaitant atvejus, kai jos leidžia kreiptis į savo šalies teismus.
15. Pakeitimai
Šios sąlygos gali būti atnaujintos. Viršuje esanti data pasikeičia. Naudojant programėlę po pakeitimo laikoma, kad su juo sutinki.