ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້
ອັບເດດຫຼ້າສຸດ 5 ພະຈິກ 2026
Transaction ເປັນແອັບສຳລັບບັນທຶກການຊຳລະຂອງທ່ານເອງ ສ້າງໂດຍບຸກຄົນທົ່ວໄປຄົນໜຶ່ງໃນເດັນມາກ. ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ກັບທຸກຄົນທີ່ໃຊ້ມັນ ບໍ່ວ່າຈະອາໄສຢູ່ບ່ອນໃດໃນໂລກ ແລະ ຍັງເປັນຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍ (EULA) ສຳລັບແອັບ.
ໜ້ານີ້ເປັນການແປທີ່ໃຫ້ໄວ້ເພື່ອຄວາມສະດວກຂອງທ່ານ. ຖ້າມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກສະບັບພາສາອັງກິດ, ໃຫ້ຖືສະບັບພາສາອັງກິດເປັນສິ່ງທີ່ນຳໃຊ້.
1. ການຍອມຮັບ
ເມື່ອດາວໂຫຼດ ຫຼື ໃຊ້ Transaction ທ່ານຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນດີ ກໍຢ່າໃຊ້ແອັບ.
2. ໃບອະນຸຍາດ
ທ່ານໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສ່ວນບຸກຄົນ, ບໍ່ຜູກຂາດ ແລະ ໂອນບໍ່ໄດ້ ເພື່ອໃຊ້ Transaction ໃນອຸປະກອນທີ່ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຄວບຄຸມ ຕາມກົດຂອງ App Store ຫຼື Google Play ທີ່ທ່ານໄດ້ມັນມາ. ໃບອະນຸຍາດບໍ່ໃຫ້ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງແອັບ. ທ່ານບໍ່ມີສິດຂາຍຕໍ່, ໃຫ້ເຊົ່າ, ແຍກສ່ວນປະກອບ (decompile) ຫຼື ພະຍາຍາມສະກັດລະຫັດຕົ້ນສະບັບ ເວັ້ນເສຍແຕ່ກົດໝາຍບັງຄັບອະນຸຍາດ.
3. ບັນຊີຂອງທ່ານ
ທ່ານສາມາດໃຊ້ແອັບໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ. ຈົນກວ່າທ່ານຈະສ້າງບັນຊີ ສິ່ງທີ່ທ່ານບັນທຶກຈະຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະສູນຫາຍໄປຫາກແອັບຖືກລຶບ. ຖ້າທ່ານສ້າງບັນຊີ ທ່ານຮັບຜິດຊອບການເຂົ້າເຖິງທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ວິທີເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ທ່ານເລືອກ. ທ່ານສາມາດໃຫ້ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. ເບິ່ງ ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານ.
4. ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ
ສິ່ງທີ່ທ່ານບັນທຶກເປັນຂອງທ່ານ. ທ່ານໃຫ້ພຽງການອະນຸຍາດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເກັບມັນ, ຊິງຄ໌ລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ສະແດງໃຫ້ສະມາຊິກຂອງພື້ນທີ່ຮ່ວມໃດກໍຕາມທີ່ທ່ານເລືອກແບ່ງປັນນຳ.
5. ບັນທຶກການຊຳລະ ບໍ່ແມ່ນທະນາຄານ
Transaction ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານແລະລະບົບອັດຕະໂນມັດຂອງທ່ານບອກມັນ. ອັດຕາແລກປ່ຽນ, ຄ່າທຳນຽມ, ຍອດລວມ ແລະ “ໃຜຕິດໜີ້ໃຜ” ເປັນຄ່າປະມານສຳລັບພາບລວມຂອງທ່ານເອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳດ້ານການເງິນ, ພາສີ ຫຼື ກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ແມ່ນໃບແຈ້ງຍອດຈາກທະນາຄານຂອງທ່ານ. ລະບົບອັດຕະໂນມັດອາດພາດການຊຳລະ ຫຼື ຈັບການຊຳລະດຽວກັນສອງເທື່ອ. ກວດສິ່ງສຳຄັນໃດໆກັບທະນາຄານຂອງທ່ານ.
6. ວິທີທີ່ຫ້າມໃຊ້ແອັບ
ຢ່າໃຊ້ Transaction ສຳລັບເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ເພື່ອຄຸກຄາມຜູ້ອື່ນ ຫຼື ເພື່ອພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ຫຼື ພື້ນທີ່ຂອງຄົນອື່ນ. ບັນຊີທີ່ເຮັດແບບນັ້ນອາດຖືກປິດ.
7. ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
Transaction ດຳເນີນງານເປັນໂຄງການສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີການຮັບປະກັນເວລາເຮັດວຽກ, ບໍ່ມີກຳນົດເວລາການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງລະດັບການບໍລິການ. ແອັບໃຊ້ໄດ້ແບບອອບໄລນ໌ ແລະ ເກັບການຊຳລະໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານຈົນກວ່າຈະຊິງຄ໌ ແຕ່ຢ່າອາໄສມັນເປັນບ່ອນດຽວທີ່ເກັບສິ່ງສຳຄັນ. ທ່ານສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ.
8. ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ
Transaction ຖືກໃຫ້ບໍລິການ “ຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່” ໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃດໆ ໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ. ສິດບັງຄັບຂອງທ່ານໃນຖານະຜູ້ບໍລິໂພກໃນປະເທດທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
9. ການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ ຜູ້ພັດທະນາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທາງອ້ອມ, ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຕາມມາ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ສູນຫາຍ ທີ່ເກີດຈາກການໃຊ້ Transaction.
10. ການສິ້ນສຸດ
ທ່ານສາມາດເຊົາໃຊ້ແອັບ ແລະ ໃຫ້ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. ໃບອະນຸຍາດສາມາດສິ້ນສຸດໄດ້ຖ້າມີການລະເມີດເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
11. Apple
ຖ້າທ່ານໄດ້ແອັບຈາກ App Store: ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລະຫວ່າງທ່ານກັບຜູ້ພັດທະນາ ບໍ່ແມ່ນ Apple. Apple ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ Transaction ຫຼື ເນື້ອຫາຂອງມັນ ແລະ ບໍ່ມີພັນທະໃນການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ. Apple ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອຂອງ Apple ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດບຸກຄົນທີສາມຂອງເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ອາດບັງຄັບໃຊ້ກັບທ່ານໄດ້. ຜູ້ພັດທະນາ ບໍ່ແມ່ນ Apple ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຮ້ອງຂໍໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ, ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ ແລະ ການຮ້ອງຂໍໃດໆພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຜູ້ບໍລິໂພກ ຫຼື ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ.
12. Google Play
ຖ້າທ່ານໄດ້ແອັບຈາກ Google Play: ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລະຫວ່າງທ່ານກັບຜູ້ພັດທະນາ ບໍ່ແມ່ນ Google ແລະ Google ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ແອັບ.
13. ບໍລິການຂອງບໍລິສັດອື່ນ
Transaction ສາມາດເຮັດວຽກກັບ Apple Wallet, ແອັບ Shortcuts ຂອງ Apple, ການແຈ້ງເຕືອນຂອງທະນາຄານທ່ານ ແລະ ໃບຮັບເງິນ MobilePay ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງໂດຍ, ຖືກຮັບຮອງໂດຍ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Apple, Google, ທະນາຄານຂອງທ່ານ ຫຼື MobilePay. ຊື່ຂອງພວກເຂົາເປັນຂອງເຈົ້າຂອງຕາມລຳດັບ.
14. ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ບັງຄັບ
ກົດໝາຍເດັນມາກໃຊ້ບັງຄັບ ແລະ ຂໍ້ພິພາດຈະຖືກແກ້ໄຂໃນເດັນມາກ ບ່ອນທີ່ຜູ້ພັດທະນາອາໄສຢູ່. ຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ໃນປະເທດອື່ນ ກົດບັງຄັບຄຸ້ມຄອງຜູ້ບໍລິໂພກຂອງປະເທດນັ້ນຍັງປົກປ້ອງທ່ານ ລວມທັງກໍລະນີທີ່ມັນໃຫ້ທ່ານໃຊ້ສານຂອງປະເທດຕົນເອງ.
15. ການປ່ຽນແປງ
ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ອາດຖືກອັບເດດ. ວັນທີທີ່ຢູ່ເທິງສຸດຈະປ່ຽນ. ການໃຊ້ແອັບຫຼັງຈາກມີການປ່ຽນແປງໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຍອມຮັບ.