개인정보 처리방침
최종 업데이트 2026년 11월 5일
Transaction은 사용자가 자신의 결제를 보관하는 곳입니다. Transaction이 사용자에 관해 저장하는 모든 정보는 한 가지 이유로만 존재합니다. 사용자가 자신의 결제를 보고, 검색하고, 합산하고, 선택한 결제를 공유할 수 있게 하기 위해서입니다. 광고도, 추적도, 데이터 판매도 없습니다. 결제 정보는 EU에 저장되며, 로그인 서비스는 아래에 설명한 대로 미국에서 호스팅됩니다.
이 페이지는 편의를 위해 제공되는 번역본입니다. 영어 버전과 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.
책임 주체
Transaction은 덴마크의 개인이 운영합니다. 연락처: transaction@thore.me.
저장하는 정보와 그 이유
아래의 모든 정보는 사용자의 계정에 연결되어 있고, 앱이 작동하도록 하는 데에만 사용되며, 추적이나 광고에는 전혀 사용되지 않습니다.
| 데이터 | 이유 |
|---|---|
| 이메일 주소 | 로그인. “Apple로 로그인”과 “나의 이메일 가리기”를 함께 사용하면 Apple의 릴레이 주소만 저장됩니다. |
| 이름 (선택 사항) | 프로필과, 사용자가 참여한 공유 공간의 사람들에게 표시됩니다. |
| 사용자 ID 및 공유 ID | 계정을 식별하는 키입니다. 공유 ID가 있으면 다른 사람이 사용자를 공유 공간에 초대할 수 있습니다. 이 ID를 받는 사람은 사용자가 직접 알려 준 사람과 사용자가 속한 공간의 다른 멤버뿐입니다. 새 ID는 언제든지 받을 수 있습니다. |
| 결제 내역 | 거래, 공동 지출, 입금과 사용자가 덧붙이는 정보: 금액, 통화, 날짜와 시간, 제목, 가맹점, 지불한 사람과 대신 결제해 준 사람의 이름, 메모, 카테고리, 태그, 그룹, 계좌, 결제 수단, 팁, 영수증 품목, 환율, 수수료 규칙. 템플릿도 포함됩니다. 미리 채워 둔 제목, 가맹점, 지불한 사람은 사용자의 휴대폰에만 남습니다. |
| 정확한 위치 | 결제 장소로, 어디서 결제했는지 보고 검색할 수 있게 하기 위해 사용됩니다. 사용자가 앱을 사용하는 동안 위치 접근을 허용했을 때, 사용자의 단축어 자동화가 현재 위치를 추가할 때, 또는 사용자가 사진에 저장된 위치를 선택할 때에만 수집됩니다. 첨부한 사진에 위치가 저장되어 있다면 그 위치도 함께 보관됩니다. 선택 사항: 거부하면 장소 없이 결제가 저장됩니다. |
| 사진 | 영수증처럼 결제에 첨부한 사진은 업로드되어 결제와 함께 저장되며, 사진 파일에 담긴 정보(촬영 시각과 장소, 카메라)도 함께 저장됩니다. 영수증이나 지갑 스크린샷의 텍스트 읽기는 사용자의 휴대폰에서 이루어집니다. |
| 가져온 정보 | 자동화나 가져오기로 결제가 만들어질 때(단축어를 통한 Apple 지갑, 결제 알림, 지갑 스크린샷, MobilePay 영수증) 수신한 텍스트가 결제와 함께 저장되므로, 결제가 어디서 왔는지 언제든지 확인할 수 있습니다. |
| 결제 알림 | Android에서 앱에 알림 접근 권한을 부여하면 알림은 휴대폰에서 읽히며 결제만 저장됩니다. iPhone에서 앱은 사용자의 단축어 자동화가 넘겨주는 알림만 받습니다. |
| 진단 정보 | 문제가 생겼을 때: 사용자 ID와 이메일 주소, 기기 모델, 운영 체제, 앱 버전, IP 주소, 앱이 하던 작업이 담긴 충돌 또는 오류 보고서. 일부 세션과 오류가 발생한 세션에 대해서는 모든 텍스트와 이미지를 가린 화면 녹화. 단축어 자동화가 결제를 전달할 때는 그 단계를 짧게 기록한 내용이 이 보고서와 함께 전송됩니다. 여기에는 통화와 금액의 대략적인 크기만 담기고, 정확한 금액, 가맹점, 카드, 장소는 절대 담기지 않습니다. 전체 단축어 진단은 “진단 정보를 Sentry로 보내기”를 탭할 때만 전송됩니다. 서버는 처리한 요청과 오류에 관한 자체 진단 정보를 최대 90일간 보관합니다. |
Transaction은 사용자의 은행에 연결되지 않으며, 카드 번호나 은행 로그인 정보도 전혀 보지 않습니다. 연락처, 건강 데이터, 광고 식별자도 수집하지 않습니다.
공유 공간
공유 공간에서 결제를 공유하거나 그룹을 공유 공간에 연결하면 멤버에게 사본이 표시됩니다. 금액, 통화, 날짜, 제목, 카테고리, 계좌는 항상 포함되며, 그 밖에 사용자가 선택한 항목(메모, 팁, 결제 수단, 위치, 내 몫, 사진)이 포함됩니다. 위치는 처음에 체크되어 있으므로, 장소를 비공개로 하려면 체크를 해제하세요. 공간에서 삭제하면 사본도 삭제됩니다. 원본을 삭제하면 앱이 공유된 사본도 함께 삭제할지 묻습니다.
저희를 대신해 데이터를 처리하는 곳
| 제공업체 | 역할 | 소재지 |
|---|---|---|
| Clerk | 로그인 및 계정 관리: 이메일, 이름, 사용자 ID. | 미국 |
| Microsoft Azure | 서버, 데이터베이스, 사진 저장소, 서버 진단 정보: 사용자의 결제, 사진, 장소. | EU (북유럽) |
| Sentry | 충돌 및 오류 보고서, 마스킹 처리된 화면 녹화. | EU (독일) |
| Apple | Apple로 로그인. iPhone에서는 지도와 위치를 주소로 바꿔 주는 기능. | 미국 |
| Google로 로그인. Android에서는 지도와 위치를 주소로 바꿔 주는 기능. | 미국 | |
| Meta | Facebook으로 로그인하기로 선택한 경우에만 해당합니다. | 미국 |
환율은 저희 서버가 공개된 출처에서 내려받습니다. 이 요청에는 사용자에 관한 어떤 정보도 함께 전송되지 않습니다.
미국으로의 이전
로그인 서비스는 미국에서 호스팅됩니다. 사용자의 이메일 주소, 이름, 사용자 ID는 저희 데이터 처리 계약(유럽연합 집행위원회의 표준 계약 조항)에 담긴 보호 조치에 따라 Clerk가 미국의 서버에 저장합니다. Apple, Google 또는 Facebook으로 로그인하는 경우 이들도 각자의 약관에 따라 로그인을 처리합니다.
결제 내역은 그렇지 않습니다. 결제, 사진, 장소는 북유럽에 있는 데이터베이스에 저장됩니다. 주소를 표시하기 위한 위치 조회는 사용자 휴대폰의 지도 서비스(iPhone에서는 Apple, Android에서는 Google)가 수행합니다.
보관 기간
계정이 있는 동안 보관됩니다. 사용자가 삭제한 사진이나 삭제한 결제에 첨부되어 있던 사진은 30일 후에 삭제됩니다. 계정이 삭제되면 사용자의 데이터는 30일 이내에 삭제되며, 공유 공간에 공유한 게시물과 댓글은 예외로서 사용자의 이름으로 해당 공간의 멤버를 위해 그대로 남습니다. 데이터베이스 백업은 14일 후, 삭제된 사진 파일은 7일 후에 자동으로 만료됩니다.
계정 삭제
사용자는 언제든지 계정과 모든 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다. 계정 삭제를 참조하세요. 삭제하기 전에 설정 → 데이터 내보내기에서 결제 내역을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. 사진, 태그, 영수증 품목은 포함되지 않습니다.
사용자의 권리
GDPR에 따라 사용자는 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 반대, 데이터 이동성에 대한 권리를 가집니다. 내보내기는 앱에서 직접 할 수 있으며, 그 밖의 모든 요청은 transaction@thore.me로 메일을 보내 주세요. 거주 지역의 개인정보 보호 감독 기관에, 또는 덴마크에서는 덴마크 개인정보 보호청(Datatilsynet)에 민원을 제기할 수 있습니다.
어린이
Transaction은 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않으며, 어린이에 관한 데이터를 알면서 수집하지 않습니다.
이 웹사이트
이 웹사이트는 쿠키와 분석 도구를 사용하지 않습니다. 언어 선택은 사용자의 브라우저에만 기억됩니다. 글꼴과 동영상은 다른 서비스가 아니라 이 사이트에서 제공됩니다. 사이트는 GitHub Pages에서 호스팅되며, GitHub Pages는 보안을 위해 IP 주소를 기록할 수 있습니다.
변경 사항
이 방침이 변경되면 맨 위의 날짜도 함께 바뀝니다.