Wona mwedzi usati wapera.
Ndi 12. Pa nzira iyi mwedzi unopera uri 18 % pamusoro pa Gumiguru, ne heyi zwinhu zwitatu zwinoita musiyano.
Zwose zwinoitwa ne apu, zvakarongwa ne zwaunoda kuita.
Gadzira otomeshoni imwe mu apu ye Shortcuts ye Apple, uye nguva ne nguva kana wadzvanya kubhadala, tjelo, sitoro ne khadi zvinoenda zvakananga ku Transaction. Unosanangula zwinotevera: fomu inozadzwa kuti utarise, kubhadala kunotjengetwa pakalepo, kana kutjengetwa zvinyoro kwakadzoka. Mbili dzekutanga dzinoda apu yakatotanga yakawulwa kwakadzoka, nokuti haiwuli yega. Kofi ku Café Lua iri mu apu kapu isati yasvika pa tafura.
Mu mowdi ye kwakadzoka hapana chinowulwa pa sikirini, saka inoshanda nhale yakakiyiwa mu pokisi yako, uye kana wabhadala ne wachi yako. Wedzela “Get Current Location” ku shortcut, uye ndau inotjengetwa zvakare. Kubhadala kunomirira zvakachengeteka pa nhale uye kunova mibadalo kana wawula apu kunotevera, zvakawanda zvakadini.
Ipa khadi rimwe ne rimwe otomeshoni yaro pacharo ne zita re akhaunti. Bhadala ne khadi re basa, uye kubhadala kunoenda ku Basa; bhadala ne khadi re lwendo, uye kunoenda ku Lwendo. Mavara makuru ne madiki haakoshi, uye zita risingazivikanwi harirasikirwi ne kubhadala: rinoenda pa akhaunti yako yekutanga, ne zita rakatjengetwa mu zwezibiso zwakaunzwa.
Mabhanga mazhinji anotuma zwizibiso pa kubhadala kwose ne khadi. Otomeshoni mu apu ye Shortcuts inopa rimwe ne rimwe ku Transaction, inosarudza tjelo, mali ne sitoro. Apu imwe ye bhanga inoverengwa chaizvo, kusanganisira tjelo tjakashandiswa ne bhanga kune imwe nyika. Pa apu dzimwe dzose, vaverengi vakajairika vabili vanoita zvavanogona, umwe we English uye umwe we mitauro yose. Zwizibiso zvisiri kubhadala zvinosiiwa, uye matanho ari mu Migadzilo ye apu.
Ipa Transaction kupinda mu zwizibiso kamwe, uye zwizibiso zve kubhadala kubva ku bhanga lako ne maapu e wallet zvinobatwa kwakadzoka, kunyange apu yakavharwa. Sanangula zwinoitwa nazvo: mirira bhatani re kuunza, zadza fomu, kana tjengeta pakalepo. Zwizibiso zvakajeka zve kubhadala bedzi ndizvo zvinoshandiswa pa zwazvo; chose chisina chokwadi chinomirira iwe. Hapana chakabatanidzwa ne bhanga lako.
Wabhadala pa inthanethi, pasina kudzvanya kunotanga otomeshoni? Tora sikirinishoti ye kubhadala mu Wallet uye udzvanye Unza. Tjelo, mali, zuba, sitoro ne Apple Pay zvinoverengwa pa nhale uye zvinozadzwa, uye sikirinishoti inobatanidzwa se humbowo. Haisi foto yako itja kwazvo? Isanangule kubva ku laibhurari. Sikirinishoti ye zwizibiso zve kubhadala inoshanda zvakare.
Wula lasiti mu apu ye kubhadala, dzvanya share uye usanangule Transaction. Tjelo, zuba, umwe munhu ne foto ye lasiti zvinozadzwa kwa iwe, uye mari dze basa ne nhamba dze reference zvinoenda mu zwezibiso zwakaunzwa panzvimbo pe zwinyorwa zwako. Inotevera migadzilo imwe chete ye kutjengeta ne otomeshoni ye Apple Pay, saka inogona kuzadza fomu kana kutjengeta pakalepo.
Kana kubhadala kwatjengetwa pasina fomu, ne otomeshoni, kugobana, zwizibiso kana mienzaniso, bhenari girini inoratidza zwakatjengetwa, sa “4.80 USD · Café Lua”. Dzvanya Edit kuti uwedzele foto kana utjintje mhando uchiri kuyeuka. Kana zwakawanda zvapinda pamwe chete, bhenari inozviverenga, uye kudzvanya kamwe kunoratidza ivo bedzi.
Zwose zwinotumwa ne otomeshoni zvisina bhokisi razvo zvinoiswa mu bhokisi re tekisiti rakawedzelwa pasi pe zwinyorwa, izwi ne izwi: khadi, zita re akhaunti, nhamba ye reference. Unogona kuzviverenga ne kuzvikopa, asi kusazvitjintja, kuti nguva dzose zvioneke zvakadai zvakapinda. Zvinoramba zvakaparadzana ne zwinyorwa zwako, uye kutsvaga kunozviwana zvakare.
Kana otomeshoni mbili dzikabata kubhadala kumwe chete, semuenzaniso otomeshoni ye Apple Pay ne zwizibiso ze bhanga, apu inoratidza mbili idzi se “Zwitjida mubadalo umwe kabili”. Hapana chinodzimwa kana kubatanidzwa; iwe unosarudza ipi yaunoramba. Rondedzero ye “Zwatswedzelwa” inoratidza zwose zwakapinda kubva pawakatarisa kwekupedzisira.
Kana mowdi ye kwakadzoka yapiwa tjelo apu isingagoni kuverenga, inoti saizvozvo panzvimbo pe kutjengeta nhamba isina kunaka, uye shortcut inoratidza kuti yatadza. Kudzorerwa kwe mali kana tjelo che zero zvinoiswa kumbali kuti uzvitarise, panzvimbo pe kutjengetwa se kubhadala.
Otomeshoni imwe ne imwe inouya ne nhungamiro yakazara mu apu: tanho imwe ne imwe ne mazita anoshandiswa ne nhale yako, zano pa tendero ye ndau, otomeshoni imwe pa khadi rimwe ne rimwe, uye zwekuita kana kubhadala kusingaoneki. Pa Android, bhatani rinowula sikirini ye kupinda mu zwizibiso kwa iwe.
Otomeshoni dze Wallet hadzigoni kumhanyiswa ne muwoko, saka kubhadala kwekutanga kwechokwadi ndiko kuyedza. Pashure, peji ye zwiwonesi pasi pe Migadzilo → Apple Pay Shortcut inoratidza nguva pa kubhadala kwose kwakabatwa, mangani akamirira kana ari kushandiswa, ne zwakaiswa kumbali, kuti uone chaizvo pakamira.

Hapana sikirini ye imba yekupfuura. Wula apu, uye fomu ye mubadalo mutja yakagadzirira, ne zuba, nguwa ne akhaunti yako yekutanga zvakazadzwa, ne ndau yako zvakare kana uchida. Nyola tjelo, dzvanya Wedzela, uye wapedza.
Mabhokisi mamwe ose ndeye sarudzo. Tjengeta tjelo bedzi zvino, uye wedzela zita, foto kana mhando gare gare, kana uine miniti. Hapana chinokunetsa pa zvimwe.
Tinya Wedzela, uye mubadalo unotanga kutjengetwa pa nhale. Apu inoeza seva kamwe nekukasila, uye kana kubatana kunonoka, inokuzibisa kuti mubadalo wakatjengeteka pa nhale ndokupedzisa kwakadzoka, pasina kuita mubadalo wakafanana kabili.
Gadzira sikweya ine vala pa mibadalo yaunodzokolola: kofi ye mangwanani, masikati e basa, tikiti re sitima. Sikweya inogona kuzadza minda yakawanda, ne nguwa yezuba yakamiswa kana ndau yakamiswa kana uchida. Sanangula kuti kutinya kuzadze fomu kuti uitalise, kana kuita mubadalo pakalepo. Masikweya aya ndi mienzaniso chete yezwaunogona kuita; kuwanda kwawo ne zwinobatwa nawo zwiri kwauri.
Wakatanga kunyola kuzoti watinya sikweya? Apu inobvunza kutanga, kuti pasave ne zwawakanyola zwinoendawo netsaona. Masikweya anoshandawo pasina intaneti.
Tjengeta londedzelo ye mazita, mashopu ne vanhu vaunoshandisa kakawanda, mu kuteedzana kwako. Zwinogara pasi pe munda, nokudaro “Kofi” kana “Corner Deli” zwili kutinya kumwe. Isa nyeledzi pa imwe, uye inozadzwa pa zwayo pa mubadalo wese mutja kusvikila wazvitjintja.
Nyola kana sanangula shopu, uye zita lisina kunyolwa linoteedza, kuti usanyole zwinhu zwimwe chete kabili. Mibadalo yakaunzwa inoitawo zwimwezwo: shopu inoenda mu munda we shopu ndokupa mubadalo zita.
Isa akhaunti, nzila ye kubhadala, zwikwata ne mali zwinotanga nazwo mubadalo wese mutja. Pa lwendo, tjintja mali ye kutanga kuva EUR ne tjikwata tje kutanga kuva lwendo, uye kofi yese inowila pa ndau yakakodzela pasina kutinya kwakawedzelwa kana kumwe.
Batidza Isa ndau pa zwayo, uye ndau inozadzwa se adilesi ye mugwagwa nguwa iyo sikilini ye kuita inowulwa. Yakadzimwa kusvikila wayibatidza, uye unogona nguwa dzese kutjintja kana kudzima ndau.
Zuba ne nguwa zvinoiswa ku zvino. Wakanganwa kudya kwe manheru kwa nezuro? Tinya Nezuro, nyola nguwa pa kipadhi ye nhamba, 935 ye 09:35, uye inowila pa ndau yakakodzela mu londedzelo ye mibadalo yako.
Zwakaparadzanisa zwe zwiulu zwinobuda pa kunyola, se zwinonyolwa ne mutaulo wako, uye koma ne ponti zwese zwinoshanda se bhatani le desimali. Apu inoziva kuti mali yese ine madesimali mangani, nokudaro yen haina.
Zadza zwibili mu zwitatu: tjelo tjese, tipi ne tjelo tjisina tipi, uye tjetatu tjinovelengelwa kwauri. Kana nyola tipi se phesenti: 15 % ye kudya kwe manheru kwa 40 euro ndi 6 euro, pasina kushandisa imwe apu.
Sanangula mibadalo yakawanda mu londedzelo uye uitjintje yese panguwa imwe: isa vhiki yese mu tjikwata tje lwendo, kana tamisa boka kuenda ku imwe akhaunti. Munda wese unotanga usina kutjintja, saka zwawakabata chete ndizwo zwinotjintja: wedzela kana bvisa matagi, kana pa mubadalo wese isa tipi imwe chete kana phesenti. Pfupiso inowonesa zwakatjengetwa, uye inoshanda pasina intaneti futi, kunze kwe kuwedzela mibadalo mu tjikwata.
Wula mubadalo uwo wese kuti uone ne kutjintja munda wese. Kana woenda usina kutjengeta zwawakatjintja, apu inobvunza kutanga. Kudzima kunobvunzawo, uye matjelo ese e zwikwata anotjintjiwa pa zwawo.

Wachi inowulwa pa kipadhi se iya yapa sikilini yako ye kukiya, ine bhatani le desimali kana mali yako ine madesimali. Nyola 6.50, tinya bhatani ye girini Ita, uye nhale yako inounyola ne zwili muzwo kutanga zwe mubadalo wese mutja. Pa Apple Watch, unonzwawo kutinya pa tsvingo ye muwoko wako. Yakagadzilwa tjelo tjaungadai wakanganwa kusvikila masikati.
Sanangula mu migadzilo ye wachi kuti inoita tjini: bhuluu pa mubadalo, orenji pa mubadalo wakagobanwa, pinki pa mali yakatambilwa. Furemu yakatetepa yakatenderedza kipadhi inotora luvala, kuti nguwa dzese uzive kuti uchaita tjini.
Wakanyola 65 panzvimbo pa 6.50? Tinya dzosa pa sikilini ye kusimbisa, uye mubadalo unodzoswa ne tjelo tjichiri tjakanyolwa, kiyi imwe kubva pa kugadziliswa.
Ye nguwa ino inowonesa mibadalo mitja kubva pa nhale yako, mhando dzese tatu, imwe neimwe ne mutsetse we luvala lwayo, ne zwakaitwa ne wachi zwisati zwanyolwa ne nhale. Tinya imwe kuti uone munda wese, wakazadzwa kana usina.
Isa Transaction pa tjiso tje wachi yako kuti uone zwawakashandisa nhasi mu mali ikulu, mibadalo mitja ye wachi pachayo inosanganisiwa. Inotanga kare pa zero pakati pe husiku, uye kutinya kunowula kipadhi.
Wachi inotjengeta tjelo tjese kusvikila yakwanisa kusvika ku nhale yako, uye inowonesa “Kumilila nhale” kusvikila panguwa iyoyo. Mubadalo unoitwa nguwa inotevela yaunowula apu pa nhale yako, pasina kuitwa kabili.
Kana Isa ndau pa zwayo yakabatidzwa mu apu, wachi inowedzela ndau yayo pa tjelo tjese, kuti ndau itjengetwe kunyange nhale yako ili mu bhegi.
Wachi inotaura mutaulo mumwe chete ne apu ye pa nhale yako, uye inonyola matjelo ne mazuba se mutaulo wako unoita.


Mubadalo ndizwo zwawakabhadala. Mubadalo wakagobanwa ndizwo zwakabhadalwa ne umwe munhu zwaune tjigawo mutjizwo, se kudya kwe manheru kwakatengwa na Maria. Mali yakatambilwa ndi mali yakabhadalwa kwa iwe, se Sofie achikudzosela. Zwese pamwe zwinowonesa tjifananidzo tjakazara.
Munda wese uli pa sikilini imwe, yakagadzilwa kuti ikwane kunyange nhale diki. Zadza miwili, kana zadza makumi mawili; tjelo ndi tjo chete tjinodikanwa.
Shandisa pa uli, isa pini kwese pa mepu, kana, kana uchigadzilisa mubadalo, shandisa ndau yakatjengetwa mu foto yakabatanidzwa. Ndau inotjengetwa se adilesi, uye ndau yakatanga kutjengetwa inogara ichitjengetwa, kuti ugone kudzokela kwayo.
Wakabhadalila kudya kwe manheru kwa vanhu vana? Batidza “Wakabhadalila vamwe”, wedzela Maria, Jonas ne Sofie, uye tinya “Gobanisa zwakaenzana”: 24 imwe neimwe. Wedzela kusvika kwa vanhu 50, uye tjikwata tjinovelenga kuti ndiani anokweleta ndiani kubva pa matjelo. Zita risina tjelo rinoiswa mu londedzelo chete.
Bhiri pa khadi ne tipi mu mali yemuwoko ndi mwenzaniso umwe chete. Kubva pa bhiri, tinya “Wedzela tjikamu tjakabhadalwa ne imwe nzila” uye wedzela tjikamu tjese, kubva ku imwe akhaunti yako, kana se mubadalo wakagobanwa wakabatanidzwa kana shamwali yakabhadala. Isa tjikamu se tjelo kana se phesenti ye bhiri, se tipi ye 10 %. Tjikamu tjinokopa zita, shopu, zuba ne ndau ye bhiri, zwikamu zwinowonekwa pamwe pasina kutjintja matjelo ese, uye kudzima bhiri kunobvunza kana zwikamu zwoyo zwichidzimwawo.
Pa mubadalo wakagobanwa unogona kuisa tjigawo tjako pachako ne, pa tjinotevela, Tjelo tje Tjigawo Tjedu: zwamunokweleta pamwe iwe ne mubatani wako, kana tjikwata tjako tjese. Ndiani anokweleta ndiani inoshandisa zwese zwibili, zwakatevana.
Hauna tjokwadi ne tjelo tjakananga? Tjisanangule se tjakafungidzilwa, ne tjigawo tjako zwimwezwo: inenge 120 euro, tjigawo tjako inenge 30. Kana zwapedziswa, zvisanangule se zwapedziswa ukanyole kuti zwakaitwa sei; mibadalo yakapedziswa inobuda mu Ndiani anokweleta ndiani.
Manoti anowulwa pa sikilini yakazara, ne tjivelengi tje zwinonyolwa tjiri pamusoro pe kibhodhi, kuti kunyange noti ndefu inyolwe ne kuvelengwa nyore.
Tinya (i) pa mubadalo uwo wese kuti uone id yawo ne zwezibiso zwe utjekiniki zwiri kuseli kwawo, zwinobatsila kwa vanoda kuziva ne kwa lutsigilo.

Batanidza mafoto pa mubadalo uwo wese, kubva ku kamela kana ku laibhuleli: lasiti, zwokudya, tagi ye mutengo. Pinja kuti ukudze zwinyolwa zwidiki.
Foto yaunotora mu apu inonyolwa ndau yako mukati mayo, kuti gare gare, kana uchigadzilisa mubadalo, foto ikwanise kuupa ndau yawo.
Mubadalo unotanga kutjengetwa, ne mafoto anotevela. Nhale inotjengeta foto yese kusvikila seva yatambila, uye inoeza futi pa kuenzanisa kunotevela, kuti kubatana kwakapera simba kusalasikise lasiti yako.
Yibatidza, uye foto yese yaunotora mu apu inotjengetwawo mu laibhuleli ye mafoto ye nhale yako.
Sikena foto yako itja, sanangula foto ye lasiti kubva ku laibhuleli, kana sikena imwe yawakatobatanidza. Zwinyolwa zwinovelengwa pa nhale pachayo: hazwidi mali uye zwinoshanda pasina intaneti. Foto inobatanidzwa pa mubadalo uye inotumilwa se imwe foto ipi neipi.
Inosanganisa zita rimwe nerimwe ne mutengo walo, inobata madhisikaunti, mitsetse yakadzimwa ne zwinhu zwakadzokololwa, uye inosiya zwiri pasi pe lasiti ne nguwa dze kuwula. Inobatawo tjelo tjese tje lasiti, zuba lalo ne nguwa, mutsetse we tipi, ne zita le shopu pa munda we shopu. Inoshanda zvakanaka kwazvo pa lasiti dze Tjidhenimaaki ne Tjilungu.
Mutsetse wese une zita, huwandu (madesimali anobvumidzwa), ne tjelo tjese tje mutsetse, uye apu inowonesa mutengo we tjimwe ne tjimwe: flat white matatu pa 10.80 ndi 3.60 imwe neimwe. Wedzela kana tjintja mitsetse ne muwoko futi.
Mitsetse inovelengwa pa kuenda, ndokuenzaniswa ne tjelo tjese tjakadhindwa: girini kana zwichienzana, amba ne mhedzisilo miwili kana zwisingaenzani, kuti mutsetse wakasiiwa uonekwe nyore.
Kusikena lasiti ine mitsetse kare kunobvunza kuti mitsetse mitja iwedzelwe, pasina zwinopindana, kana kuti itsiviwe yese. Lasiti ndefu inogona kutorwa mafoto mawili anopindana, uye mitsetse inobatanidzwa pamwe.
Kana tjelo tjisina kunyolwa, tjelo tjese tje lasiti tjinotjizadza. Kana wakanyola tjelo tjakasiyana, apu inobvunza kuti ndi tjipi tjakakodzela ndokutjengeta noti ye tjelo tjese tje lasiti.
Maria wakabhadala bhiri lese? Tiki mitsetse yaiva yako, uye apu inoivelenga pa kuenda: kakuleta inokasila ye tjigawo tjako.

Tanga ne seti yakanaka, zvino iite yako: wedzela bhandi re muwoko le festivali se akhaunti, tjintja zita re akhaunti kuva zita raunoishandisa, ilonge se unoda, uye tjengetela kumbali dzausisashandisi. Zita rakatjintjwa linoonekwawo pa mibadalo yese yakare, kwese mu apu ne mu data yakabudiswa.
Batanidza akhaunti yese ne nzila ye kubhadala yaunoshandisa kakawanda nayo, uye kusanangula akhaunti kunoisa nzila iyoyo: Ikulu inoisa Apple Pay. Zwinokuponesa kutinya kumwe chete; akhaunti haina kusungwa ne nzila iyoyo.
Mali yemuwoko ndi akhaunti ne nzila ye kubhadala yayo pachayo, kuti mali ili mu wolete yako ivelengwewo. Wakabhadala sitolo ye musika ne mali yemuwoko? Sanangula akhaunti yako ye mali yemuwoko, uye Mali yemuwoko inoiswa kwauri. Mali yemuwoko yakagobanwa, se mali yakaunganidzwa ye lwendo, inoshanda zwimwezwo.
Kudzima akhaunti kana nzila ye kubhadala yachiri kushandiswa ne mibadalo hakubvumidzwi, uye apu inokuzibisa kuti ndizwiyi zwinoishandisa. Tjengetela kumbali panzvimbo pa izvozwo: inobuda mu zwisanangulo, asi mubadalo wese wakare ne matjelo ese zwinogara se zwakanga zwakali. Ikulu ne Mali yemuwoko zwinogona kutjintjwa zita, asi hazwidzimwi nguwa ipi nayo.
Kusvikila wazvitjintja zita, akhaunti ne nzila dze kubhadala dze kutanga dzinowonesiwa mu mutaulo we apu, kuti mushandisi we Dhenimaaki aone “Primær” pa mushandisi we Tjilungu anoona “Main”. Sanangula zita rako pachako, uye ndizwo zwaunoona kwese.
Gadzira malebhulu ako pachako, se “Zuva re kuzvarwa” kana “Lwendo lwe basa”, uye uaise pa mubadalo uwo wese we mhando ipi neipi. Atjintje zita, ape tsanangulo, aasefe, uye uone tjelo tjese pa tagi imwe neimwe mukati me tjikwata. Aasanangule pasina intaneti, uye gadzira tagi itja kubva pa tjisanangulo. Matagi anogara ari ako pachako uye haagobanwi nguwa ipi nayo.
Kudya, Zwiluma ne Zwinwiwa, Zwokudya zwe Kumba, Zwakawonwa, Zwokufambisa, Pokugara, Kutenga, Zwipo ne Zwikumbudzo, Utano ne Kunaka ne Zwimwe, imwe neimwe ine tsanangulo pfupi. Mali yakatambilwa ine makategoli zvakare.

Isa mubadalo uwo wese mu tjikwata tjimwe kana zwakawanda, se “Lisbon”. Tjikwata tjinovelenga tjelo tjese, matipi ne tjigawo tjako mu mali yatjo, uye tjinoisa mu londedzelo matjelo e kutjintjanisa atjakashandisa. Gadzira zwikwata zwakawanda se unoda, tjimwe ne tjimwe ne zita ne tsanangulo yatjo.
Mali yaushandisa pa akhaunti yekugobana inogona kuverengwa se hafu, nokuti hafu ye mali iyo ndeye umwe munhu: sanangula akhaunti dzinogobanwa. Pa tjikwata isa mali yatjo yega, kuti lwendo lwe kupfuura mu Switzerland ne Italy lwuverengwe mu euro, kunyange kofi yakabhadalwa mu furanki. Kana wazwitjintjisa, zwose zwinoverengwa zwakare.
Zwezibiso zwe tjikwata zwinoratidza mubadalo wekutanga ne wekupedzisira, huwandu hwe mazuba ne avhareji ye zuba rimwe. Zwibalo zwinoita tjati ye tegi imwe ne imwe pa zuba, ne kuratidza zuba rinodhura zwishoma ne rinodhura zwakanyanya.
Kubva ku vanhu vawakabhadalila, mibadalo yakagobanwa yakabhadalwa ne vamwe ne zwavakakubhadalisa kudzoka, tjikwata tinoratidza ndiani anokweleta ndiani: Jonas anokukweleta 14, iwe unokweleta Maria 6, ne Sofie hamuna zwamunokwelelana. Mubadalo umwe ne umwe unoverengwa pa tjelo tjawo tjekutjintjanisa.
Munhu mumwe ne mumwe unoratidza zwawakamubhadalila, zwaakakubhadalila ne zwaakakutumira, pamwe ne mibadalo iri kuseri kwazwo. “Ndiani wakabhadala tjini” inoratidza tjikamu tje munhu mumwe ne mumwe mu lwendo se mabha.
Wona zwawakabhadala pa akhaunti imwe ne imwe ne pa kategori imwe ne imwe, zwakabhadalwa ne vamwe pa mubhadali umwe ne umwe, ne zwakapinda, pamwe ne tjelo rimwe rose re zwose.
Mu tjikwata, mutsara umwe ne umwe unoratidza zwezibiso zwakakosha ipapo: vanhu vawakabhadalila ne matjelo avo, tjigawo tjako ne tjigawo tjedu, ne pa mali yakatambilwa kuti mali iyo yaiva yako kana yenyu mose.
Zita rimwe ne rimwe rawakanyora kare rinoratidzwa kana uchiwedzela munhu, kuti “Maria” ari tinya rimwe chete. Mavara makuru ne madiki ne maakisendi zwinofuratirwa kana tjikwata tichiverenga, kuti “maria” ne “Maria” zwiverengwe se munhu umwe, ne “Simon og Karen” ari vaviri vamwe ne “Karen & Simon”.
Kana lwendo lwapera, tjengetela tjikwata kumbali. Tinoenda ku runyoro rwatjo, tinorega kuoneka kana uchiwedzela mibadalo mitja, asi tinoramba tichiverengeka, ne unogona kutjidzosa nguwa ipi ne ipi. Tjikwata tichine mibadalo hatigoni kudzimwa.

Sanangula mali ipi ne ipi mu 149 pa mubadalo uri wose. Imwe ne imwe inonyorwa sezwainofanira: yeni isina madesimali, madhinari e Kuwait ane matatu.
Tsvaka ne kodhi, zita, nyika, tjikamu se “dhora” kana chiratidzo se “€”. Inoshanda ne mu mutauro wako, kuti kunyora zita re nyika sezwaunorinyora kunowana mali yayo.
Zwose zwinotjintjilwa ku mali yako ikulu pa tjelo tjepamutemo re zuba rawakabhadala, kuti lwendo lwe zhizha lunoramba lwuverengwa pa matjelo e zhizha muna Zwita. Matjelo anotorwa nokuda kwako ne kutjengetwa, kuti mubadalo wekare haupindi kutjintjika. Mali yako ikulu inosanangulwa kubva pa dunhu re nhale yako kana uchinyoresa, ne unogona kuitjintjisa.
Mali yakatangwa ndiyo chete inotangwa ne mibadalo mitja. Pa lwendo, iise ku EUR, ne zwose zwako zwichiramba zwuri mu mali yako ikulu.
Ratidza apu kuti bhanga rako rinotjaja sei: 1.75 % pa mali dzose dzimwe, fizi yakamiswa pa mubadalo, maphesenti ne tjidoko, kana tjelo tjakamiswa tjawakawana pa nhandare ye ndege. Gadzika mutemo pa mali dzimwe, nzila dze kubhadala, mhando dze mibadalo ne mazuba, ne mubadalo uri wose unoenderana unotjintjilwa nawo, kusanganisira yekare.
Unoziva tjelo tjakaringana kubva pa chitatamende che bhanga rako? Tinya pa mubadalo, ne tinopinda pamusoro pe tjelo tjepamutemo ne mutemo wefizi wose.
Tjikwata kana tjigalo tjekugobana tinogona kuverenga mu mali yatjo, kuti lwendo luoneke mu euro ku wose, ne zwako zwichiramba zwuri mu mali yako ikulu.

Gadzira tjigalo tje vaviri, se nhaurirano ne mudiwa wako, kana tjigalo tje tjikwata tje lwendo kana tje musha, ne zwose zwakaverengwa. Tjigalo tjimwe ne tjimwe tine zita ne mali yatjo.
Kokela munhu ne Nhamba yake yeKugobana ine mavara mashanu. Hakuna unowedzelwa asina kubvuma, ne unogona kuwana Nhamba itja nguwa yose yaunoda.
Gobana mubadalo se tjinyorwa, ne dzwanya zwikamu zwinoenda nawo. Zwikamu zwawasiya hazwitjengetwi mu tjigalo, saka zwakavanzika zwinoramba zwakavanzika.
Batanidza tjikwata ne tjigalo, ne mubadalo uri wose unowedzela mu tjikwata unotumirwa ipapo pa zwawo. Wumise kana wubudise nguwa ipi ne ipi; mafoto haagoverwi pa zwawo.
Umwe ne umwe mu tjigalo anogona kupa mazwi pa tjinyorwa. Tjigalo tje tjikwata tinoratidza tjelo rose ne tjelo rose pa mutinhimbi umwe ne umwe, mu mali ye tjigalo, ne tinogona kugobanisa akhaunti dzinogobanwa.
Gadzirisa wekutanga, ne unobvunzwa kuti tjinyorwa che mu tjigalo tjitjintjiswe nokudaro here. Wudzime, ne tjinyorwa tinoramba tiripo, kunze kwekuti usanangule kutjibvisa nokudaro.
Mutinhimbi upi ne upi anogona kubuda mu tjigalo, ne zwinyorwa zwake zwinoramba zwuripo, zwakasainwa se zwe mutinhimbi wekare. Muridzi haagoni kubuda, asi anogona kubvisa vatinhimbi, kutjengetela tjigalo kumbali kana kutjidzima.
Zwimwe zwuri zwako wega, kunyange ukagobana: matagi ako, zwezibiso zwakapinzwa, kugoverwa kwe bhiri ne mazita e vanhu vawakabhadalila hazwipindi mu tjigalo. Kunyange mazita ako e akhaunti dzako anoramba ari ako: mutinhimbi umwe ne umwe unoona awake.

Mibadalo yako, mibadalo yakagobanwa ne mali yakatambilwa, imwe ne imwe mu runyoro rwayo, matja kutanga. Kopi yakatjengetwa inoratidzwa pakarepo, kunyange seva isati yapindura; dzwanya pasi kana dzwanya Enzanisa kuti uvandudze.
Mubadalo wakabhadalwa mu mali imwe unoratidza tjelo tjawo tjakatjintjilwa pasi pawo, se EUR 96 = USD 108.73, kuti usatambudzika kuverenga mu hana yako.
Zwiratidzo zwidiki zwinoratidza kana mubadalo uri mu tjikwata, wakabhadalwa vamwe, uri tjikamu tje mubadalo wakagoverwa, une matagi kana mafoto, pasina kuuvula.
Zwabudapo zwinouya uchinyora, kubva pa zita, ku tjitoro, pa tjinyorwa, pa zwezibiso zwakapinzwa, pa mubhadali, pa adilesi, pa tjikwata, pa mitsara ye lasiti, kana pa tjelo tjakaringana se 4.80. Mavara makuru ne madiki ne maakisendi zwinofuratirwa, kuti “cafe” inowana “Café Lua”.
Batanidza mafita mazhinji sezwaunoda ne uone huwandu usati wawona: “Woneswa zwabudapo (7)”. Nguwa yezuba inowana zwiluma zwe manheru zwapusa pakati pe 20:00 ne 24:00, kure kunowana zwawakabhadala mu 500 m kubva paunomira, ne mapu anowana zwose zwiri mu ndau ipi ne ipi yaunovhuvhunyisa.
Pamusoro pe runyoro, mutsara unoratidza kutsvaka kwako, huwandu hwe mafita ne huwandu hwe zwabudapo, kuti usazoshamisika kuti nei tjimwe tjisipo. Dzima zwose inodzosa zwose.
Kana fita ine zwisanangulo zwakawanda, se matagi kana zwikwata zwakawanda, “Wonesa zwose” inovula runyoro rwose runefuremu yekutsvaka.
Kutsvaka ne mafita zwinopinda ne mibadalo iripo pa nhale chete, se yawakawedzela mu ndege.

Gadzira, gadzirisa ne dzima mhando dzose nhatu dze mibadalo pasina internet: mu ndege, kunze kwe nyika pasina data, mu bhesimende. Zwose zwinotjengetwa pa nhale ne zwinoenzaniswa pa nguwa yewadzoka pa internet. Kutarisira zwikwata, akhaunti, mienzaniso ne matagi kunoda kubatana ne internet.
Kubatana kunononoka hakumisi apu: chikumbiro chinomira pachinzwimbo che kurembera, apu inoenderera pasina internet, ne zwose zwinodzidzirwa signali kana yadzoka. Unoramba wakapinda nguwa yose.
Budisa mibadalo, mibadalo yakagobanwa kana mali yakatambilwa ye zwose, mwaka uno, mwaka wakapera kana mazuba aunosanangula, ne utumire fayiri kunowaida. Inovulika mu spredishiti ipi ne ipi, ine nzila inobatana ne Excel ye semikoloni ne makoma e madesimali. Budisa nguwa yose yaunoda.
Mutauro umwe ne umwe unonyora nhamba ne mazuba nenzira yawo, kubva pa kuronga lakh mu India kusvika pa kuronga kubva kurudyi kuenda ku kuruboshwe ku Arabic ne Hebrew. Unogona kunyora matjelo ne manhamba awako, ne apu inoaziva. Apu inotanga mu mutauro we nhale yako kana iine.
Runyoro rwe mitauro runoratidza mutauro mumwe ne mumwe mu zita rawo, mu zita rawo re English ne mu nyika yawo huru, ne unogona kutsvaka zwitatu zwose.
Pinda pa nhale imwe, ne mibadalo yako, zwikwata, akhaunti, matagi ne mienzaniso zwuripo. Migadzilo se zwili muzwo kutanga zwinoramba zwuri pa nhale imwe ne imwe, kuti vanhu vaviri vanoshandisa nhale imwe vanoramba vane zwavo.
Sanangula chitarisiro chaunoda: chakajeka, kana chitema nokuda kwe manheru.
Apu inotsanangura mazano ayo makuru ne zwiitiko zwakaoma, se kudya kwe tjikwata kwakabhadalwa ne umwe munhu kana tipi yakasiiwa mu mali yemuwoko, mukati mu apu.
Wona mibadalo ne mafoto akatjengetwa pa nhale ne kuti akaenzaniswa here, ne uwadzime kana uchida ndau.
Pinda ne imeili yako ne pasiwedhi, ne kodhi yekushandisa kamwe yakatumirwa pa imeili, kana ne akhaunti yako ye Apple, Google kana Facebook. Wapinda, unoramba wakapinda, kunyange signali isina simba kana isipo; kubuda kunokuyambira kutanga kana tjimwe tjisati tjaenzaniswa.
Mubadalo uri wose, foto, tjikwata, tegi ne akhaunti zwuri zwako, ne hakuna mumwe unoona kunze kwekuti ugobane mu tjigalo. Hapana zwishambadzo, ne hapana kutevera.

Transaction yakapinda mu beta yakavanzika muna Gumiguru 2025. Kubva ipapo yakaedzwa pa ndau dzinokosha: kofi ye mangwanani, kudya kwe holide, mali yemuwoko mu muhomwe ne mali yakadzoka. Tjinhu tjimwe ne tjimwe pa peji iri tjiripo nokuti mubadalo chaiwo wainotjida.
Zwinotevera
Pa mberi, Transaction inowana webhusaiti. Pinda, ne zwose zwawakatjengeta mu apu zwuripo, pa sikirini huru. Ne hazwimire ipapo: unogona kuirega ichiverenga zwimwe zwitubu. Malasiti ari mu imeili yako. Chitatamende che bhanga rako. Zwawabvuma chete.
Ndi 12. Pa nzira iyi mwedzi unopera uri 18 % pamusoro pa Gumiguru, ne heyi zwinhu zwitatu zwinoita musiyano.
Tjelo tjimwe chete pa zuba rimwe mwedzi uri wose, nokuda kwe tjinhu tjawakamira kushandisa muna Kurume. Tjakawanwa mu chitatamende che bhanga, tjakasainwa kusati kwaitwa kutjaja kunotevera.
Mibadalo yako parutivi ne chitatamende che bhanga. Kofi yakatjajwa kabili inobwaira, ne mutsara une bhanga asi usina iwe unobwairawo.
Kofi yaidhura 3.90 muna Ndira ne ikozwino 4.80. Mitsara ye lasiti inova mutsara umwe pa tjinhu tjimwe ne tjimwe chaunotenga zwakare ne zwakare.
Chishanu manheru kunodhura kaviri pamusoro pa Mugovera. Awa rimwe ne rimwe re vhiki, rakapenda ne zwaunoshandisa mutjo.
Mubadalo uri wose nongedzo pa mapu. Migwagwa yako yega inobwaira, ne vhiki mu Lisbon i tjikamu tjidiki tjinojeka kure.
Zwendo zwako zwitatu zwakapera zwinoziva kare zwinodhura vhiki mu guta itja, fizi ne tipi zwakasanganiswa.
Fizi dzose dze khadi kunze kwe nyika mu mwaka wose, dzakawedzelwa mu nhamba imwe. Nhamba iyo bhanga rako risingatjiratidze mu mutsara umwe.
Shamwari dzaunogobana nadzo bhiri zwakanyanya, ne kuti zwinoenzana mu mwaka kana zwinowira nguwa dzose parutivi rumwe.
Bvunza mu mazwi akajeka: “Takashandisa tjini pa kofi mu Lisbon?” Ne uwane mhinduro, ne mibadalo iri kuseri kwayo.
Hapana pa zwinhu izwi zwuripo ikozwino. Aya mazano e kuti zwinogona kuenda kupi.
Mazano ose aya anoda tjinhu tjimwe, ne ndetjo tjisingagoni kuwedzelwa gare gare: data. Saka ikozwino Transaction inoita basa rimwe nokukwanisa kwayo kwose. Kofi imwe ne imwe, kudya kumwe ne kumwe, tipi imwe ne imwe ye mali yemuwoko, ne ndau ne nguwa. Kana data iripo, zwose zwimwe zwinogona kuuya.
Zuba rakanaka kuti utange kuunganidza raiva nezuro. Rechipiri ndi nhasi.