ورتوں دیاں شرطاں
آخری وار اپڈیٹ 5 نومبر 2026
Transaction اپݨیاں ادائیگیاں سانبھݨ دی اک ایپ اے، جیہڑی ڈنمارک وچ اک نجی فرد نے بݨائی اے۔ ایہ شرطاں ہر اوس بندے تے لاگو ہوندیاں نیں جیہڑا ایہنوں ورتدا اے، چاہے دنیا وچ کتھے رہندا ہووے، تے ایہ ایپ دا آخری ورتݨ والے دا لائسنس معاہدہ (EULA) وی نیں۔
ایہہ صفحہ اک ترجمہ اے جیہڑا تہاڈی سہولت واسطے دتا گیا اے۔ جے ایہہ انگریزی نسخے توں مختلف ہووے تے انگریزی نسخہ لاگو ہووے گا۔
1. منظوری
Transaction ڈاؤنلوڈ کرݨ یا ورتݨ نال تُساں ایہ شرطاں منظور کر لیندے او۔ جے تُساں متفق نہیں او تاں ایپ نہ ورتو۔
2. لائسنس
تُہاکوں Transaction کوں اپݨے ملکیتی یا قابو والے آلیاں تے ورتݨ دا اک ذاتی، غیر خصوصی، ناقابل منتقلی لائسنس ملدا اے، اوس App Store یا Google Play دے اصولاں مطابق جتھوں تُساں ایہ لتی۔ لائسنس تُہاکوں ایپ دی ملکیت نہیں دیندا۔ تُساں ایہنوں اگے ویچ، کرائے تے دے، ڈی کمپائل یا سورس کوڈ کڈھݨ دی کوشش نہیں کر سکدے، سوائے اوتھے جتھے لازمی قانون اجازت دیوے۔
3. تُہاڈا کھاتہ
تُساں ایپ کھاتے دے بغیر ورت سکدے او۔ جدوں تک تُساں کھاتہ نہ بݨاؤ، جو کجھ تُساں محفوظ کردے او اوہ صرف تُہاڈے فون اُتے رہندا اے، تے جے ایپ مٹا دتی ونجے تاں گم ہو ویندا اے۔ جے تُساں کھاتہ بݨاؤ، تاں جیہڑے ای میل پتے یا لاگ اِن طریقے کوں تُساں چُݨو اوہدی رسائی دے تُساں ذمہ وار او۔ تُساں کسے ویلے اپݨا کھاتہ مٹوا سکدے او۔ ویکھو اپݨا کھاتہ مٹاؤ۔
4. تُہاڈا مواد
جو تُساں سانبھو اوہ تُہاڈا اے۔ تُساں صرف اوہ اجازت دیندے او جیہڑی اوہنوں سانبھݨ، تُہاڈے آلیاں وچکار ملاوݨ، تے کسے وی سانجھی تھاں دے ممبراں کوں وکھاوݨ کیتے ضروری اے جیہدے نال تُساں اوہنوں سانجھا کرݨ چُݨو۔
5. ادائیگیاں دا ریکارڈ، بینک نہیں
Transaction اوہی درج کردی اے جو تُساں تے تُہاڈیاں آٹومیشناں اوہنوں دسو۔ بدلاؤ دیاں شرحاں، فیساں، کلاں تے “کیہدے تے کیہدا واجب اے” تُہاڈی اپݨی جھلک کیتے اندازے نیں، مالی، ٹیکس یا قانونی مشورہ نہیں، تے تُہاڈے بینک دا بیان نہیں۔ آٹومیشناں کوئی ادائیگی چوک سکدیاں نیں یا اک ادائیگی دو واری پھڑ سکدیاں نیں۔ کوئی وی ضروری شے اپݨے بینک نال ملا کے ویکھو۔
6. ایپ کیویں نہیں ورتی جا سکدی
Transaction کوں غیر قانونی مواد کیتے، دوجیاں کوں تنگ کرݨ کیتے، یا ہور لوکاں دے ڈیٹا یا تھانواں تیکر پہنچݨ دی کوشش کیتے نہ ورتو۔ جیہڑا کھاتہ ایویں کرے اوہ بند کیتا جا سکدا اے۔
7. دستیابی
Transaction اک نجی منصوبے دے طور تے چلائی جاندی اے۔ چلدے رہݨ دی کوئی ضمانت نہیں، مدد دی کوئی آخری تاریخ نہیں، تے سروس لیول دا کوئی معاہدہ نہیں۔ ایپ آف لائن کم کردی اے تے ادائیگیاں فون تے رکھدی اے جدوں تیکر اوہ مل نہ جان، پر کسے ضروری شے لئی ایہنوں اکلی تھاں نہ سمجھو۔ تُساں کسے ویلے اپݨا ڈیٹا باہر کڈھ سکدے او۔
8. کوئی ضمانت نہیں
Transaction “جیویں ہے تیویں” دتی جاندی اے، کسے قسم دی ضمانت توں بغیر، جِنّا قانون اجازت دیوے۔ تُہاڈے رہݨ والے ملک وچ صارف دے طور تے تُہاڈے لازمی حق متاثر نہیں ہوندے۔
9. ذمہ داری دی حد
جِنّا قانون اجازت دیوے، ڈویلپر Transaction دے ورتݨ توں پیدا ہوݨ والے بالواسطہ نقصان، نتیجے وچ ہوئے نقصان یا گواچے ڈیٹا دا ذمہ وار نہیں۔
10. ختم کرݨ
تُساں کسے ویلے ایپ ورتݨ چھڈ سکدے او تے اپݨا کھاتہ مٹوا سکدے او۔ جے ایہ شرطاں سنجیدگی نال توڑیاں جان تاں لائسنس ختم کیتا جا سکدا اے۔
11. Apple
جے تُساں ایپ App Store توں لتی ہووے: ایہ شرطاں تُہاڈے تے ڈویلپر وچکار نیں، Apple نال نہیں۔ Apple Transaction یا اوہدے مواد دا ذمہ وار نہیں، تے مدد دیݨ دی اوہدی کوئی ذمہ داری نہیں۔ Apple تے اوہدیاں ماتحت کمپنیاں ایہناں شرطاں دیاں تیجی دھر دیاں فائدہ پاوݨ والیاں نیں تے ایہناں کوں تُہاڈے خلاف نافذ کر سکدیاں نیں۔ پراڈکٹ دی ذمہ داری دے کسے دعوے، قانونی تقاضیاں تے پورا نہ اترݨ، تے صارف دے تحفظ یا ڈیٹا تحفظ دے قانون ہیٹھ کسے دعوے دا ذمہ وار ڈویلپر اے، Apple نہیں۔
12. Google Play
جے تُساں ایپ Google Play توں لتی ہووے: ایہ شرطاں تُہاڈے تے ڈویلپر وچکار نیں، Google نال نہیں، تے Google ایپ دا ذمہ وار نہیں۔
13. ہور کمپنیاں دیاں سروساں
Transaction Apple Wallet، Apple دی Shortcuts ایپ، تُہاڈے بینک دیاں اطلاعاں تے MobilePay دیاں رسیداں نال کم کر سکدی اے، پر Apple، Google، تُہاڈے بینک یا MobilePay دی بݨائی ہوئی نہیں، اوہناں دی تصدیق شدہ نہیں تے اوہناں نال جڑی ہوئی نہیں۔ اوہناں دے ناں اوہناں دے مالکاں دے نیں۔
14. لاگو قانون
ڈینش قانون لاگو ہوندا اے، تے جھگڑے ڈنمارک وچ نبیڑے جاندے نیں، جتھے ڈویلپر رہندا اے۔ جے تُساں کسے ہور ملک وچ رہندے او، تاں اوہدے لازمی صارف اصول تُہاڈی حفاظت کردے رہندے نیں، اوتھے وی جتھے اوہ تُہاکوں اپݨے ملک دیاں عدالتاں ورتݨ دیندے نیں۔
15. تبدیلیاں
ایہ شرطاں اپڈیٹ ہو سکدیاں نیں۔ اتے دی تاریخ بدل جاندی اے۔ تبدیلی پچھوں ایپ ورتݨ دا مطلب اے کہ تُساں اوہنوں منظور کیتا۔