Téarmaí úsáide
Nuashonraithe an uair dheireanach 5 Samhain 2026
Is aip é Transaction chun d’íocaíochtaí féin a shábháil, arna déanamh ag duine príobháideach sa Danmhairg. Baineann na téarmaí seo leis an gcách a úsáideann é, cibé áit ar domhan a bhfuil cónaí orthu, agus is iad freisin comhaontú ceadúnais an úsáideora deiridh (EULA) don aip.
Is aistriúchán é an leathanach seo, curtha ar fáil duit ar mhaithe le háisiúlacht. Má tá difríocht idir é agus an leagan Béarla, is é an leagan Béarla a bheidh i bhfeidhm.
1. Glacadh
Trí Transaction a íoslódáil nó a úsáid, glacann tú leis na téarmaí seo. Mura n-aontaíonn tú, ná húsáid an aip.
2. Ceadúnas
Faigheann tú ceadúnas pearsanta, neamheisiach nach féidir a aistriú chun Transaction a úsáid ar ghléasanna atá agat nó faoi do rialú, i gcomhréir le rialacha an App Store nó Google Play as ar fhuair tú é. Ní thugann an ceadúnas úinéireacht ar an aip duit. Ní cheadaítear duit é a athdhíol, a ligean ar cíos, a dhíthiomsú ná iarracht a dhéanamh an cód foinseach a dhíorthú, ach amháin nuair a cheadaíonn dlí éigeantach é.
3. Do chuntas
Is féidir leat an aip a úsáid gan chuntas. Go dtí go gcruthóidh tú cuntas, ní fhanann an méid a shábhálann tú ach ar do ghuthán, agus caillfear é má scriostar an aip. Má chruthaíonn tú cuntas, tá tú freagrach as rochtain ar an seoladh ríomhphoist nó ar an modh síniú isteach a roghnaíonn tú. Is féidir leat do chuntas a scriosadh am ar bith. Féach Scrios do chuntas.
4. D’ábhar
Is leatsa an rud a shábhálann tú. Ní thugann tú ach an cead is gá chun é a stóráil, é a shioncronú idir do ghléasanna, agus é a thaispeáint do bhaill aon spáis roinnte a roghnaíonn tú é a roinnt leis.
5. Taifead ar íocaíochtaí, ní banc
Taifeadann Transaction an méid a insíonn tú féin agus d’uathoibriúcháin dó. Is meastacháin iad rátaí malairte, táillí, suimeanna iomlána agus “cé atá i bhfiacha le cé” le haghaidh d’fhorbhreathnú féin, ní comhairle airgeadais, cánach ná dlí, agus ní ráiteas ó do bhanc iad. Féadfaidh uathoibriúcháin íocaíocht a chailleadh nó ceann a ghabháil faoi dhó. Seiceáil aon rud tábhachtach le do bhanc.
6. Conas nach féidir an aip a úsáid
Ná húsáid Transaction le haghaidh ábhar mídhleathach, chun daoine eile a chiapadh, ná chun iarracht a dhéanamh sonraí nó spásanna daoine eile a shroicheadh. Féadfar cuntas a dhéanann amhlaidh a dhúnadh.
7. Infhaighteacht
Reáchtáiltear Transaction mar thionscadal príobháideach. Níl aon ráthaíocht ann go mbeidh an tseirbhís ar fáil i gcónaí, aon sprioc ama tacaíochta ná aon chomhaontú leibhéal seirbhíse. Oibríonn an aip as líne agus coinníonn sí íocaíochtaí ar do fhón go dtí go sioncronaítear iad, ach ná bí ag brath uirthi mar an t-aon áit a gcoinnítear rud tábhachtach. Is féidir leat do chuid sonraí a easpórtáil am ar bith.
8. Gan ráthaíocht
Soláthraítear Transaction “mar atá”, gan ráthaíochtaí d’aon chineál, a mhéid a cheadaíonn an dlí. Ní chuirtear isteach ar do chearta éigeantacha mar thomhaltóir sa tír ina bhfuil cónaí ort.
9. Teorannú dliteanais
A mhéid a cheadaíonn an dlí, níl an forbróir faoi dhliteanas as caillteanas indíreach, caillteanas iarmhartach ná sonraí caillte a eascraíonn as úsáid Transaction.
10. Foirceannadh
Is féidir leat éirí as an aip a úsáid agus do chuntas a scriosadh am ar bith. Is féidir an ceadúnas a fhoirceannadh má sháraítear na téarmaí seo go tromchúiseach.
11. Apple
Má fuair tú an aip ón App Store: tá na téarmaí seo idir tusa agus an forbróir, ní Apple. Níl Apple freagrach as Transaction ná as a ábhar, agus níl aon oibleagáid air tacaíocht a sholáthar. Is tairbhithe tríú páirtí de na téarmaí seo iad Apple agus a fhochuideachtaí agus féadfaidh siad iad a fhorfheidhmiú i d’aghaidh. Is é an forbróir, ní Apple, atá freagrach as aon éileamh dliteanais táirge, as aon mhainneachtain a bheith ag teacht le ceanglais dlí, agus as aon éileamh faoin dlí um chosaint tomhaltóirí nó um chosaint sonraí.
12. Google Play
Má fuair tú an aip ó Google Play: tá na téarmaí seo idir tusa agus an forbróir, ní Google, agus níl Google freagrach as an aip.
13. Seirbhísí cuideachtaí eile
Is féidir le Transaction oibriú le Apple Wallet, le haip Aicearraí Apple, le fógraí do bhainc agus le admhálacha MobilePay, ach níl sé déanta ag, formhuinithe ag ná ceangailte le Apple, Google, do bhanc ná MobilePay. Baineann a n-ainmneacha lena n-úinéirí.
14. Dlí rialaithe
Baineann dlí na Danmhairge leis, agus socraítear díospóidí sa Danmhairg, áit a bhfuil cónaí ar an bhforbróir. Má tá cónaí ort i dtír eile, cosnaíonn a rialacha tomhaltóirí éigeantacha thú fós, lena n-áirítear nuair a ligeann siad duit cúirteanna do thíre féin a úsáid.
15. Athruithe
Féadfar na téarmaí seo a nuashonrú. Athraíonn an dáta ag an mbarr. Ciallaíonn úsáid na haipe tar éis athraithe go nglacann tú leis.