Mga termino sa paggamit
Katapusang gi-update Nobyembre 5, 2026
Ang Transaction usa ka app sa pagtipig sa imong kaugalingong mga bayad, gihimo sa usa ka pribadong indibidwal sa Denmark. Kining mga termino magamit sa tanang naggamit niini, bisan asa sa kalibotan sila nagpuyo, ug mao usab ang end-user licence agreement (EULA) alang sa app.
Kining panid usa ka hubad nga gihatag aron mapadali alang kanimo. Kon lahi kini sa bersyon sa Iningles, ang bersyon sa Iningles ang magamit.
1. Pagdawat
Pinaagi sa pag-download o paggamit sa Transaction, midawat ka niini nga mga termino. Kung dili ka mouyon, ayaw gamita ang app.
2. Lisensya
Makakuha ka og personal, dili-eksklusibo, dili-mabalhin nga lisensya sa paggamit sa Transaction sa mga device nga imo o imong kontrolado, sumala sa mga lagda sa App Store o Google Play diin nimo kini nakuha. Ang lisensya wala maghatag kanimo og pagpanag-iya sa app. Dili ka tugotan sa pagbaligya pag-usab, pag-abang, pag-decompile o pagsulay sa pagkuha sa source code, gawas kung tugotan sa mandatory nga balaod.
3. Imong account
Mahimo nimong gamiton ang app bisan walay account. Hangtod nga maghimo ka og account, ang imong i-save magpabilin lang sa imong telepono, ug mawala kini kung mapapas ang app. Kung maghimo ka og account, ikaw ang responsable sa access sa email address o paagi sa pag-sign in nga imong gipili. Mahimo nimong ipapas ang imong account bisan kanus-a. Tan-awa ang Papasa ang imong account.
4. Imong sulod
Ang imong gitipigan imo. Naghatag ka lamang sa pagtugot nga gikinahanglan aron matipigan kini, ma-sync kini taliwala sa imong mga device, ug ipakita kini sa mga miyembro sa bisan unsang hawanan nga imong pilion nga paambitan niini.
5. Usa ka tala sa mga bayad, dili bangko
Ang Transaction nagtala sa gisulti nimo ug sa imong mga automation niini. Ang mga rate sa palitan, singil, total ug “kinsay utang kang kinsa” mga banabana alang sa imong kaugalingong overview, dili tambag sa pinansyal, buhis o legal, ug dili pahayag gikan sa imong bangko. Ang mga automation mahimong makalimtan ang usa ka bayad o makakuha niini kaduha. Susiha sa imong bangko ang bisan unsang importante.
6. Unsaon nga dili gamiton ang app
Ayaw gamita ang Transaction alang sa iligal nga sulod, sa paghasol sa uban, o sa pagsulay sa pag-abot sa datos o hawanan sa ubang tawo. Ang account nga mobuhat niini mahimong sirhan.
7. Pagkaanaa
Ang Transaction gidumala isip pribadong proyekto. Walay garantiya sa uptime, walay deadline sa suporta ug walay service-level agreement. Ang app mogana offline ug magtipig sa mga bayad sa imong telepono hangtod ma-sync kini, apan ayaw pagsalig niini isip bugtong dapit diin gitipigan ang importante nga butang. Makapag-export ka sa imong datos bisan kanus-a.
8. Walay warranty
Ang Transaction gihatag “as is”, nga walay warranty sa bisan unsang matang, sa gidak-on nga gitugotan sa balaod. Ang imong mandatory nga mga katungod isip konsumedor sa nasud diin ka nagpuyo dili maapektuhan.
9. Limitasyon sa responsibilidad
Sa gidak-on nga gitugotan sa balaod, ang developer dili responsable sa dili direkta nga kapildihan, kapildihan nga sangputanan o nawala nga datos nga mitungha gikan sa paggamit sa Transaction.
10. Pagtapos
Mahimo kang mohunong sa paggamit sa app ug ipapas ang imong account bisan kanus-a. Ang lisensya mahimong tapuson kung seryoso nga malapas kini nga mga termino.
11. Apple
Kung nakuha nimo ang app gikan sa App Store: kini nga mga termino anaa sa taliwala nimo ug sa developer, dili sa Apple. Ang Apple dili responsable sa Transaction o sa sulod niini, ug walay obligasyon sa paghatag og suporta. Ang Apple ug ang mga subsidiary niini mga third-party beneficiary niini nga mga termino ug mahimong magpatuman niini batok kanimo. Ang developer, dili ang Apple, ang responsable sa bisan unsang claim sa product liability, bisan unsang kapakyasan sa pagsunod sa legal nga mga kinahanglanon, ug bisan unsang claim ubos sa balaod sa proteksyon sa konsumedor o datos.
12. Google Play
Kung nakuha nimo ang app gikan sa Google Play: kini nga mga termino anaa sa taliwala nimo ug sa developer, dili sa Google, ug ang Google dili responsable sa app.
13. Serbisyo sa ubang kompanya
Ang Transaction mahimong mogana uban sa Apple Wallet, sa Shortcuts app sa Apple, sa mga notification sa imong bangko ug mga resibo sa MobilePay, apan wala gihimo, gi-endorso o konektado sa Apple, Google, imong bangko o MobilePay. Ang ilang mga ngalan iya sa ilang mga tag-iya.
14. Gimandoan nga balaod
Ang balaod sa Denmark magamit, ug ang mga panaglalis giusab sa Denmark, diin nagpuyo ang developer. Kung nagpuyo ka sa laing nasud, ang mandatory nga mga lagda sa konsumedor niini panalipdan ka gihapon, lakip kung gitugotan ka nila sa paggamit sa mga korte sa imong kaugalingong nasud.
15. Mga pagbag-o
Kining mga termino mahimong i-update. Mausab ang petsa sa ibabaw. Ang paggamit sa app human sa pagbag-o nagpasabot nga gidawat nimo kini.