Hwɛ ɔsram no ansa na ɛawie.
Ɛyɛ da a ɛtɔ so 12. Sɛ ɛkɔ saa a, ɔsram no bɛba awieeɛ 18 % so sene Ahinime, na nneɛma mmiɛnsa a ɛma nsonsonoeɛ no nie.
Nneɛma a ɛwɔ app no mu nyinaa, a wɔahyehyɛ so sɛdeɛ deɛ wopɛ sɛ woyɛ te.
Hyehyɛ automation baako wɔ Apple Shortcuts app mu, na berɛ biara a wumia tua no, sika dodoɔ no, adetɔnbea no ne kaadi no kɔ Transaction tee. Wo na wuyi deɛ ɛbɛsi afei: wɔhyɛ fomu no ma na woahwɛ, wɔkora sikatua no so ntɛm ara, anaa wɔkora so komm wɔ akyire. Deɛ edi kan mmienu no hia sɛ app no abue dedaw wɔ akyire, ɛfiri sɛ ɛmmue ne ho. Kɔfi wɔ Café Lua wɔ app no mu ansa na kuruwa no ba pon no so.
Wɔ akyire kwan no mu no, biribiara mmue wɔ skrin so, enti ɛyɛ adwuma berɛ a wɔato fon no mu wɔ wo kotoku mu, ne berɛ a wode wo watch tuaa. Ka “Get Current Location” ho wɔ shortcut no mu, na wɔkora baabi no so nso. Sikatua no twɛn wɔ fon no so nsiesie, na ɛbɛyɛ sikasɛm berɛ a ɛtoa so a wubue app no, ɛmfa ho sɛ ne dodoɔ te sɛn.
Ma kaadi biara ne ankasa automation a akontaa bi din wɔ mu. Fa adwuma kaadi tua, na sikatua no to Adwuma so; fa akwantuo kaadi tua, na ɛto Akwantuo so. Nkyerɛwdeɛ kɛseɛ anaa ketewa nhia, na din a wonnim no nyera sikatua da: ɛkɔ wo akontaa a ɛda hɔ dada so, a wɔkora din no so wɔ nsɛm a wɔde hyɛ mu mu.
Bank pii soma amanneɛbɔ ma kaadi sikatua biara. Automation a ɛwɔ Shortcuts app mu de baako biara ma Transaction, na ɛyi sika dodoɔ no, sika ahodoɔ no ne adetɔnbea no. Wɔkenkan bank app baako no pa ara, a boɔ a bank no dii dwuma wɔ amannɔne no ka ho. Ma app foforɔ biara, akenkanfoɔ mmienu no yɛ wɔn nsa ano, baako ma English ne baako ma kasa nyinaa. Wɔtwa amanneɛbɔ a ɛnyɛ sikatua no gya, na anammɔn no wɔ app no Nhyehyɛeɛ mu.
Ma Transaction amanneɛbɔ kwan prɛko, na sikatua amanneɛbɔ a efi wo bank ne wallet app no mu bɛkyere wɔ akyire, app no to mu mpo. Yi deɛ ɛbɛsi wɔ ho: twɛn import button no, hyɛ fomu no ma, anaa kora so ntɛm ara. Wɔde sikatua amanneɛbɔ a ɛda adi pefee nkoaa na ɛdi dwuma ne ho; biribiara a ɛnnyɛ pefee twɛn wo. Biribiara nni hɔ a abata wo bank ho.
Wotuaa wɔ intanɛt so, baabi a mia biara nkanyan automation no? Fa skrinshɔt a ɛfa sikatua no ho wɔ Wallet mu na mia Import so. Wɔkenkan sika dodoɔ no, sika ahodoɔ no, da no, adetɔnbea no ne Apple Pay wɔ fon no so na wɔhyɛ ma, na wɔbata skrinshɔt no ho sɛ adansedie. Ɛnyɛ wo mfonini a ɛfiri nnansa yi koraa? Yi firi nkorabea no mu mmom. Sikatua amanneɛbɔ skrinshɔt nso yɛ adwuma.
Bue sikakrataa wɔ sikatua app no mu, mia share na yi Transaction. Wɔhyɛ sika dodoɔ no, da no, obi foforɔ no ne sikakrataa mfonini no ma wo, na ka ne ho nɔma kɔ nsɛm a wɔde hyɛ mu mu mmom sen wo nkyerɛwdeɛ. Ɛdi nhyehyɛeɛ korɔ a Apple Pay automation di no akyi, enti ɛtumi hyɛ fomu no ma anaa ɛkora so ntɛm ara.
Berɛ biara a wɔkora sikatua so a fomu nni hɔ, denam automation, share, amanneɛbɔ anaa nhwɛsoɔ so no, banner ahabammono kyerɛ deɛ wɔkoraeɛ, te sɛ “4.80 USD · Café Lua”. Mia Siesie so na ka mfonini ho anaa siesie ahodoɔ no berɛ a wokae da so. Sɛ pii ba prɛko a, banner no kan wɔn, na mia baako kyerɛ wɔn nkoaa.
Biribiara a automation soma a ne ankasa baabi nni hɔ no to kyerɛwdeɛ adaka foforɔ a ɛwɔ nkyerɛwdeɛ no ase mu, nsɛmfua biara: kaadi no, akontaa no din, ne nɔma bi a ɛfa ho. Wubetumi akenkan na akɔpi, nanso wontumi nsesa, enti ɛkyerɛ deɛ ɛbaeɛ pɛpɛɛpɛ daa. Ɛda nkyɛn fi wo ankasa nkyerɛwdeɛ ho, na hwehwɛ nso hunu.
Sɛ automation mmienu kyere sikatua korɔ no ara, te sɛ Apple Pay automation ne bank amanneɛbɔ a, app no hyɛ mmienu no ho nsɛnkyerɛnne sɛ “Ɛbɛtumi ayɛ sikatua korɔ no ara mprenu”. Wɔnnyi biribiara anaa wɔmmom bom; wo na wosi gyinaeɛ deɛ wobɛkora so. Lisi a ɛwɔ “Deɛ wode kaa ho seesei ara” kyerɛ biribiara a aba firi berɛ a wohwɛɛ no.
Sɛ wɔde sika dodoɔ a app no ntumi nkenkan ma akyire kwan no a, ɛka no sen sɛ ɛbɛkora nɔma bɔne so, na shortcut no kyerɛ sɛ ɛsɛeɛ. Wɔtu sika a wɔsan de ba anaa sika dodoɔ a ɛyɛ zero si nkyɛn sɛ woabɛhwɛ, sen sɛ wɔbɛkora so sɛ sikatua.
Automation biara wɔ akwankyerɛ a ɛyɛ nyinaa wɔ app no mu: anammɔn biara a din a wo fon de di dwuma wɔ mu, afotuo fa baabi kwan ho, automation baako ma kaadi biara, ne deɛ wobɛyɛ sɛ sikatua bi nda adi a. Wɔ Android so, button bi bue amanneɛbɔ kwan skrin no ma wo.
Wɔntumi nyɛ Wallet automation wɔ nsa so, enti sikatua a edi kan a ɛyɛ nokorɛ ne sɔhwɛ no. Akyire no, Shortcut nsɔhwɛ kratafa a ɛwɔ Nhyehyɛeɛ → Apple Pay Shortcut ase kyerɛ berɛ nhyehyɛeɛ ma sikatua biara a wɔkyere, dodoɔ a ɛretwɛn anaa wɔredi ho dwuma, ne biribiara a wɔatu asi nkyɛn, na woahu pɛpɛɛpɛ baabi a ɛgyaeɛ.

Ɛho skrin biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wotwa mu. Bue app no, na fomu a ɛfa sikasɛm foforɔ ho no asiesie ne ho, a da, berɛ ne wo akontaa a ɛda hɔ dada ahyɛ ama, ne wo baabi nso sɛ wopɛ a. Kyerɛw sika dodoɔ no, mia Ka ho so, na woawie.
Baabi foforɔ biara yɛ sɛ wopɛ. Kora sika dodoɔ no nkoaa so seesei, na ka ti asɛm, mfonini anaa ahodoɔ no ho akyire, berɛ a wowɔ simma kakra. Biribiara nhaw wo wɔ deɛ aka no ho.
Mia Ka ho so, na wɔkora sikatua no so wɔ fon no so kan. App no sɔ sɔɔfa no hwɛ prɛko ntɛm, na sɛ nkitahodi no yɛ brɛoo a, ɛka kyerɛ wo sɛ sikatua no wɔ banbɔ mu wɔ fon no so na ɛwie wɔ akyire, a ɛnyɛ no mprenu da.
Yɛ sɛkwɛ a ɛwɔ kɔla ma sikatua a wosan yɛ: anɔpa kɔfi, adwuma awiabere aduane, trɛn tikiti. Sɛkwɛ betumi ahyɛ mmeaeɛ pii ma, a da no mu berɛ a wɔahyɛ anaa baabi a wɔahyɛ sɛ wopɛ a. Yi sɛ mia bɛhyɛ fomu no ma na woahwɛ, anaa ɛbɛyɛ sikatua no ntɛm ara. Sɛkwɛ no yɛ nhwɛsoɔ nkoaa a wubetumi ayɛ; wo na wosi dodoɔ ne deɛ ɛkora gyinaeɛ.
Wofii kyerɛw ase na afei wumia sɛkwɛ bi so? App no bisa kan, enti deɛ wokyerɛweɛ biara nyera ɛfa bɔne so. Sɛkwɛ no nso yɛ adwuma intanɛt nni hɔ a.
Kora ti asɛm, adetɔnbea ne nnipa a wodi wɔn dwuma pii no lisi so, wɔ wo ankasa nhyehyɛeɛ mu. Wɔda baabi a wokyerɛw no ase tee, enti “Kɔfi” anaa “Corner Deli” wɔ mia baako pɛ. Hyɛ baako nsoromma, na ɛhyɛ ne ho ma wɔ sikatua foforɔ biara so kɔsi sɛ wosesa.
Kyerɛw anaa yi adetɔnbea no, na ti asɛm a ɛda mpan no di akyi, enti wokyerɛw biribi korɔ no ara mprenu da. Sikatua a wɔde hyɛ mu nso yɛ saa: adetɔnbea no kɔ adetɔnbea baabi no mu na ɛma sikatua no din.
Hyɛ akontaa, ɔkwan a wofa so tua, akuo ne sika ahodoɔ a sikatua foforɔ biara fi ase. Wɔ akwantuo mu, sesa sika ahodoɔ a ɛda hɔ dada no kɔ EUR ne kuo a ɛda hɔ dada no kɔ akwantuo no, na kɔfi biara to baabi a ɛfata a mia foforɔ biara nni hɔ.
Sɔ Hyɛ Baabi no ne Ho, na baabi no hyɛ ma sɛ abɔnten address berɛ a skrin a wɔyɛ no bue. Ɛmmue kɔsi sɛ wobɛsɔ, na wubetumi asesa anaa ayi baabi no firi hɔ berɛ biara.
Wɔahyɛ da ne berɛ no seesei. Werɛ afi ɛnnora anwummere aduane no? Mia Ɛnnora so, kyerɛw berɛ no wɔ nɔma kiipad no so, 935 ma 09:35, na ɛto baabi a ɛfata wɔ wo abakɔsɛm mu.
Apem nkyekyɛmu nsɛnkyerɛnne da adi berɛ a worekyerɛw, sɛdeɛ wo kasa kyerɛw no, na koma ne dɔt nyinaa yɛ adwuma sɛ decimal key. App no nim decimal dodoɔ a sika ahodoɔ biara wɔ, enti yen nnya biara.
Kyerɛw mmienu wɔ nyinaa, tip ne sika dodoɔ a tip nni mu mu, na wɔbu deɛ ɛto so mmiɛnsa no ma wo. Anaa kyerɛw tip no sɛ ɔha nkyekyɛmu: 15 % wɔ euro 40 anwummere aduane mu yɛ euro 6, a wunnye app foforɔ.
Yi sikatua pii wɔ lisi mu na sesa wɔn prɛko: fa dapɛn no nyinaa to akwantuo kuo mu, anaa twe sikatua kuw bi kɔ akontaa foforɔ mu. Mmeaeɛ biara fi ase sɛ deɛ wɔnsesaa, enti deɛ wuka ho nkoaa na ɛsakra: ka nsɛnkyerɛnne ho anaa yi firi hɔ, anaa ma sikatua biara tip korɔ anaa ɔha nkyekyɛmu. Nsɛm tiawa kyerɛ deɛ wɔkoraeɛ, na ɛyɛ adwuma intanɛt nni hɔ a nso, gye sɛ sikatua a wɔde bɛka kuo ho.
Bue sikatua biara na hwɛ na sesa mmeaeɛ biara. Sɛ wofiri hɔ a wɔnkora nsakraeɛ so a, app no bisa kan. Ɛyi firi hɔ nso bisa, na kuo no nyinaa sesa ne ho.

Watch no bue kɔ kiipad a ɛte sɛ deɛ ɛwɔ wo skrin a woato mu no so, a decimal key wɔ mu sɛ wo sika ahodoɔ wɔ decimal a. Kyerɛw 6.50, mia Yɛ button ahabammono no so, na wo fon kyerɛw no a deɛ ɛda hɔ dada a sikatua foforɔ biara fi ase wɔ mu. Wɔ Apple Watch so, wuhu mia wɔ wo nsa so nso. Wɔyɛɛ no ma sika dodoɔ a anyɛ saa a, ansa na awiabere aduane aduru no, werɛ befi.
Yi wɔ watch no nhyehyɛeɛ mu deɛ ɛyɛ: bruu ma sikasɛm, orange ma ɔka a yɛkyɛ mu, pink ma sika a ɛreba. Hama ketewa a ɛtwa kiipad no ho ahyia no gye kɔla no, enti wunim deɛ wɔrebɛyɛ daa.
Wokyerɛw 65 sen 6.50? Mia san yi so wɔ skrin a ɛkyerɛ sɛ wɔayɛ no so, na wɔgye sikatua no san a sika dodoɔ no da so kyerɛwee, kiipad baako pɛ na ɛsiesie.
Deɛ aba nnansa yi kyerɛ sikatua foforɔ a efi wo fon so, ahorow mmiɛnsa no nyinaa, ne biara wɔ hama wɔ ne kɔla mu, ne deɛ watch no yɛeɛ a fon no nkyerɛw ano. Mia baako so na hwɛ mmeaeɛ biara, wɔahyɛ ama anaa wɔnnhyɛ ama.
Fa Transaction to wo watch anim na hu deɛ wutuaa ɛnnɛ wɔ wo sika titire mu, sikatua foforɔ a watch no ankasa yɛeɛ ka ho. Ɛfi ase firi zero anadwo fã, na mia bue kiipad no.
Watch no kora sika dodoɔ biara so kɔsi sɛ ɛbɛtumi aka wo fon, na ɛkyerɛ “Ɛretwɛn fon no” kɔsi saa berɛ no. Wɔyɛ sikatua no berɛ a ɛtoa so a wubue app no wɔ wo fon so, ɛnyɛ mprenu da.
Sɛ wɔasɔ Hyɛ Baabi no ne Ho wɔ app no mu a, watch no de ne ankasa baabi ka sika dodoɔ biara ho, enti wɔkora baabi no so, fon no wɔ wo kotoku mu mpo.
Watch no ka kasa korɔ a app a ɛwɔ wo fon so no ka, na ɛkyerɛw sika dodoɔ ne nna sɛdeɛ wo kasa kyerɛw no.


Sikasɛm yɛ deɛ wotuaeɛ. Ɔka a yɛkyɛ mu yɛ deɛ obi foforɔ tuaeɛ a wo nso wowɔ mu, te sɛ anwummere aduane a Maria tɔeɛ. Sika a ɛreba yɛ sika a wɔtua ma wo, te sɛ Sofie a ɔsan tua wo. Wɔn nyinaa bom kyerɛ nsɛm no nyinaa.
Mmeaeɛ biara da skrin baako so, a wɔyɛɛ no sɛ ɛbɛfata fon ketewa mpo. Kyerɛw mmienu, anaa kyerɛw aduonu; sika dodoɔ no nkoaa na ɛho hia.
Fa baabi a wowɔ di dwuma, to pin baabi biara wɔ map no so, anaa, berɛ a woresiesie sikatua no, fa baabi a wɔakora so wɔ mfonini a abata ho mu di dwuma. Wɔkora baabi no so sɛ address, na baabi a wɔkoraa so a edi kan no tena hɔ daa, enti wubetumi asan akɔ ho.
Wotuaa anwummere aduane no nyinaa maa nnipa anan? Sɔ “Tua ma afoforɔ”, ka Maria, Jonas ne Sofie ho, na mia “Kyekyɛ no pɛ” so: 24 biara. Ka nnipa kɔsi 50 ho, na kuo no bu hwan na ɔde hwan ka firi sika dodoɔ no mu. Din a sika dodoɔ nni ho no, wɔkyerɛw nkoaa.
Bill a wotuaa wɔ kaadi so ne tip a wotuaa wɔ nsa sika mu yɛ nhwɛsoɔ baako pɛ. Firi bill no so, mia “Fa ɔfa a wɔde kwan foforɔ tuaeɛ ka ho” so na ka ɔfa biara ho, firi wo akontaa foforɔ mu, anaa sɛ ɔka a yɛkyɛ mu a abata ho sɛ adamfo bi tuaa a. Ma ɔfa bi sɛ sika dodoɔ anaa sɛ bill no ɔha nkyekyɛmu, te sɛ tip a ɛyɛ 10 %. Ɔfa kɔpi bill no ti asɛm, adetɔnbea, da ne baabi, nkyekyɛmu no da adi bom a wɔnsesa nyinaa biara, na sɛ woyi bill no firi hɔ a, ɛbisa sɛ nkyekyɛmu no nso bɛkɔ anaa.
Wɔ ɔka a yɛkyɛ mu so no, wubetumi ahyɛ wo ankasa kyɛfa na, ne nkyɛn, yɛn kyɛfa: deɛ wo ne wo ɔhokafoɔ, anaa wo kuo no nyinaa, de bom ka. Hwan na ɔde hwan ka di baanu no nyinaa dwuma, nkyɛn nkyɛn.
Wonnim sika dodoɔ pɛpɛɛpɛ no? Hyɛ ho nsɛnkyerɛnne sɛ ɛyɛ bɛyɛ, na yɛ saa ara ma wo kyɛfa: bɛyɛ euro 120, wo kyɛfa bɛyɛ 30. Berɛ a wɔatua wie no, hyɛ ho nsɛnkyerɛnne sɛ wɔawie na kyerɛw sɛdeɛ; ɔka a wɔawie no firi “Hwan na ɔde hwan ka” mu.
Nkyerɛwdeɛ bue wɔ skrin nyinaa so, a character dodoɔ a ɛkyerɛ wɔ keyboard no atifi, enti nkyerɛwdeɛ tenten mpo yɛ mmerɛ sɛ wɔbɛkyerɛw na wɔakenkan.
Mia (i) no so wɔ sikatua biara so na hwɛ ne id ne afiri ho nsɛm a ɛwɔ akyire, ɛyɛ mfasoɔ ma wɔn a wɔpɛ sɛ wohu ne mmoa.

Fa mfonini bata sikatua biara ho, firi kamera anaa nkorabea mu: sikakrataa no, aduane no, boɔ nkyerɛwdeɛ no. Fa nsa mmienu twe na kɔ nkyerɛwdeɛ ketewa no mu bɛn.
Mfonini a wofa wɔ app no mu no, wɔkyerɛw wo baabi hyɛ mu, enti akyire yi, berɛ a woresiesie sikatua no, mfonini no betumi ama no ne baabi.
Wɔkora sikatua no so kan, na mfonini no di akyi. Fon no kora mfonini biara so kɔsi sɛ sɔɔfa no benya, na ɛsɔ hwɛ bio wɔ ɛka bom a edi hɔ, enti nkitahodi a ɛyɛ mmerɛ nyɛ wo sikakrataa ka da.
Sɔ no, na mfonini biara a wofa wɔ app no mu nso wɔkora so wɔ wo fon mfonini nkorabea mu.
Hwehwɛ wo mfonini a ɛfiri nnansa yi, yi sikakrataa mfonini firi nkorabea mu, anaa hwehwɛ deɛ woabata dedaw. Wɔkenkan nkyerɛwdeɛ no wɔ fon no ankasa so: ɛnka hwee na ɛyɛ adwuma intanɛt nni hɔ a. Wɔbata mfonini no sikatua no ho na wɔde kɔ sɛ mfonini foforɔ biara.
Ɛfa din biara ne ne boɔ bata bom, ɛbu boɔ so tew, nsɛm a wɔatwa ne nneɛma a wɔsan kyerɛw ho, na ɛtwa ase nkyerɛwdeɛ ne berɛ a wobue no gya. Ɛnyi nso sikakrataa no nyinaa, ne da ne berɛ, tip nsɛm, ne adetɔnbea no din ma adetɔnbea baabi no. Ɛyɛ adwuma yie wɔ Danish ne English sikakrataa so.
Nsɛm biara wɔ din, dodoɔ, decimal wɔ kwan, ne nsɛm no nyinaa, na app no kyerɛ ne biara boɔ: flat white mmiɛnsa ma 10.80 yɛ 3.60 biara. Wubetumi aka nsɛm ho anaa asesa wɔn wɔ nsa so nso.
Wɔka nsɛm no bom berɛ a worekɔ so na wɔde toto nyinaa a wɔatintim no ho: ahabammono sɛ ɛhyia a, amber a nyinaa mmienu wɔ mu sɛ ɛnhyia a, enti ɛyɛ mmerɛ sɛ wobɛhu nsɛm a wɔapa mu.
Sɛ wohwehwɛ sikakrataa a nsɛm wɔ so dedaw a, ɛbisa sɛ wɔbɛka foforɔ no ho, a deɛ ɛkɔɔ so no nka ho, anaa wɔbɛsesa wɔn nyinaa. Wubetumi afa sikakrataa tenten mfonini mmienu a ɛfa biako so, na wɔfa nsɛm no bata bom.
Sɛ sika dodoɔ no da mpan a, sikakrataa no nyinaa hyɛ ma. Sɛ wokyerɛw sika dodoɔ foforɔ a, app no bisa deɛ ɛyɛ nokorɛ, na ɛkora sikakrataa no nyinaa nkyerɛwdeɛ so.
Maria tuaa bill no nyinaa? Hyɛ nsɛm a ɛyɛ wo deɛ ho nsɛnkyerɛnne, na app no ka bom berɛ a worekɔ so: kalkuleta a ɛyɛ ntɛm ma wo kyɛfa.

Fi ase wɔ nhyehyɛeɛ a ɛfata mu, na afei ma ɛnyɛ wo deɛ: ka afahyɛ nsa hama no ho sɛ akontaa, sesa akontaa din kɔ deɛ wofrɛ no, hyehyɛ wɔn wɔ wo ankasa nhyehyɛeɛ mu, na fa deɛ woanni wɔn dwuma bio no sie. Din foforɔ no da adi wɔ sikatua dada biara so nso, baabi biara wɔ app no mu ne wɔ nsɛm a wɔfa firi mu no mu.
Fa akontaa biara bata ɔkwan a wofa so tua a wodi dwuma pii wɔ ho, na sɛ woyi akontaa no a, ɛhyɛ no ma wo: Titire hyɛ Apple Pay. Ɛgye mia baako nkoaa; akontaa no nni saa ɔkwan no ho nkyekyɛ.
Nsa sika yɛ akontaa ne ɔkwan a wofa so tua ankasa, enti sika a ɛwɔ wo sika kotoku mu nso ka bom. Wotuaa dwa so deɛ wɔ nsa sika mu? Yi wo nsa sika akontaa, na Nsa sika hyɛ ma wo. Sika a yɛkyɛ mu, te sɛ kuruwa ma akwantuo no, yɛ adwuma saa ara.
Wɔmma kwan sɛ wɔyi akontaa anaa ɔkwan a wofa so tua a sikatua da so di ho dwuma firi hɔ, na app no kyerɛ wo deɛ ɛdi ho dwuma. Fa sie mmom: ɛfiri nea wɔyi no mu, berɛ a sikatua dada biara ne nyinaa tena sɛdeɛ ɛteeɛ. Wubetumi asesa Titire ne Nsa sika din, nanso wɔnnyi wɔn firi hɔ da.
Kɔsi sɛ wobɛsesa wɔn din, wɔkyerɛ akontaa ne ɔkwan a wofa so tua a wɔfi ase wɔ app no kasa mu, enti deɛ ɔde Danish di dwuma hu “Primær” baabi a deɛ ɔde English di dwuma hu “Main”. Yi din a ɛyɛ wo deɛ, na ɛno na wuhu baabi biara.
Yɛ wo ankasa nsɛnkyerɛnne, te sɛ “Awoɔ da” anaa “Adwuma akwantuo”, na fa to sikatua biara so. Sesa wɔn din, ma wɔn nkyerɛaseɛ, fa wɔn filta, na hwɛ nyinaa wɔ nsɛnkyerɛnne biara so wɔ kuo mu. Yi wɔn intanɛt nni hɔ a, na yɛ foforɔ firi deɛ wɔyi no mu tee. Nsɛnkyerɛnne yɛ kokoam na wɔnkyɛ mu da.
Aduane didi, Nnepa ne Anonneɛ, Aduane nneɛma, Osuahu, Akwantuo, Tenabea, Adetɔ, Akyɛdeɛ ne Nkaedeɛ, Akwahosan ne Nea aka, ne biara wɔ nkyerɛaseɛ tiawa. Sika a ɛreba nso wɔ ahodoɔ.

Fa sikatua biara to kuo baako anaa pii mu, te sɛ “Lisbon”. Kuo no ka nyinaa, tip ne wo ankasa kyɛfa bom wɔ ne ankasa sika ahodoɔ mu, na ɛkyerɛ sikasesa boɔ a ɛdii dwuma no. Yɛ akuo pii sɛdeɛ wopɛ, ne biara wɔ ne din ne ne nkyerɛaseɛ.
Sika a wotew firi akontaa a mo ne obi bom wɔ mu betumi abu sɛ ɔfa, ɛfiri sɛ saa sika no fa bi yɛ obi foforɔ deɛ: paw akontaa a wɔbɛkyekyɛ mu. Ma kuo no nya ne ankasa ɔman sika, na akwantuo a ɛfa Switzerland ne Italy mu no nyinaa bɛbom wɔ euro mu, ɛmpo kɔfe a wotuaa wɔ franc mu no. Sesa no, na wɔbɛsan abu nyinaa dodoɔ no bio.
Kuo no ho nsɛm kyerɛ sikatua a edi kan ne deɛ ɛtwa toɔ, nna dodoɔ ne deɛ da biara mfinimfini bɛyɛ. Statistics twa chart wɔ tag biara ne da biara ho, na ɛkyerɛ da a wotew sika kakra koraa ne da a wotew sika pii koraa.
Firi nnipa a woatua ama wɔn, ɔka a yɛkyɛ mu a afoforɔ tuaeɛ ne deɛ wɔsan tuaa wo no mu, kuo no kyerɛ hwan na ɔde hwan ka: Jonas de wo 14, wode Maria 6, na Sofie ne wo nni ka biara. Sikatua biara bu wɔ ne sikasesa boɔ so.
Onipa biara ho kyerɛ deɛ wotuaa maa no, deɛ ɔtuaa maa wo ne deɛ ɔsomaa wo, ne sikatua a ɛwɔ akyi. “Hwan na ɔtuaa deɛ” de bars kyerɛ onipa biara kyɛfa wɔ akwantuo no mu.
Hwɛ deɛ wotuaeɛ wɔ akontaa biara ne kategori biara mu, deɛ afoforɔ tuaeɛ wɔ ɔtuafoɔ biara so, ne deɛ ɛbaeɛ, ne nyinaa dodoɔ baako ma ne nyinaa.
Wɔ kuo mu no, nsensanee biara kyerɛ nsɛm a ɛho hia wɔ hɔ: nnipa a woatua ama wɔn ne wɔn sika dodoɔ, wo kyɛfa ne yɛn kyɛfa, ne wɔ sika a ɛreba so no, sɛ sika no yɛ wo deɛ anaa ɛyɛ mo baanu deɛ.
Wɔde edin biara a wokyerɛwee dada ma bere a wofa onipa bi ka ho, enti “Maria” yɛ mia baako pɛ. Wɔmmu atwerɛ akɛseɛ ne ketewa ne nsɛnkyerɛnne a ɛwɔ mu bere a kuo no rebu, enti “maria” ne “Maria” yɛ onipa korɔ, na “Simon og Karen” yɛ ɔbaanu korɔ no ara a “Karen & Simon” yɛ.
Sɛ akwantuo no wie a, de kuo no sie. Ɛkɔ ne ankasa kyerɛwtohɔ mu na ɛnka bio bere a wofa sikatua foforɔ ka ho, nanso wobetumi akenkan, na wobetumi asan de aba bere biara. Wɔntumi nyi kuo a sikatua da so wɔ mu firi hɔ.

Paw ɔman sika 149 no mu biara wɔ sikatua biara so. Wɔkyerɛw biara sɛdeɛ ɛsɛ: yen a decimal nni mu, Kuwait dinar a ɛwɔ decimal mmiɛnsa.
Hwehwɛ denam code, edin, ɔman, sika din te sɛ “dollar” anaa nsɛnkyerɛnne te sɛ “€” so. Ɛyɛ adwuma wɔ wo ankasa kasa mu nso, enti sɛ wokyerɛw ɔman bi din sɛdeɛ wokyerɛw no a, wohunu ne sika.
Wɔsesa biribiara kɔ wo ɔman sika titire mu wɔ aban boɔ a ɛwɔ da a wotuaeɛ no so, enti ɔhyew berɛ akwantuo da so bu wɔ ɔhyew berɛ boɔ so wɔ Openimaa mu. Wɔkɔfa boɔ no ma wo na wɔkora so, enti sikatua dada nsesa da. Wɔpaw wo ɔman sika titire firi wo fon no ɔman so bere a wode wo ho hyɛ mu, na wubetumi asesa no.
Ɔman sika a ɛda hɔ dada no yɛ deɛ sikatua foforɔ fi ase wɔ mu nko ara. Wɔ akwantuo so a, hyɛ no EUR, na wo nyinaa dodoɔ da so wɔ wo ɔman sika titire mu.
Ka kyerɛ app no sɛdeɛ wo bank twetwe: 1.75 % wɔ ɔman sika afoforɔ nyinaa so, akatua a wɔahyɛ wɔ sikatua biara so, ɔha nkyekyɛmu a ne ketewa koraa ka ho, anaa boɔ a wɔahyɛ a wonyaa wɔ ɔsoro hyɛn gyinabea. Ma mmara no nka ɔman sika bi, ɔkwan a wofa so tua bi, sikatua suban bi ne nna bi nko ara, na sikatua biara a ɛne no hyia no, wɔde sesa no, nea ɛso dada nso ka ho.
Wohunu boɔ pɛpɛɛpɛ no firi wo bank nkrataa mu? Kyerɛw no wɔ sikasɛm no so, na ɛdi aban boɔ ne akatua mmara biara so.
Kuo anaa baabi a yɛkyɛ mu betumi abu bom wɔ ne ankasa ɔman sika mu, enti akwantuo no pue wɔ euro mu ma obiara, na wo ankasa nyinaa dodoɔ da so wɔ wo ɔman sika titire mu.

Yɛ baabi ma baanu, te sɛ nkɔmmɔbɔ a wo ne wo ɔhokafoɔ bɛyɛ, anaa kuo baabi ma akwantuo anaa fie, a nyinaa dodoɔ wɔ mu. Baabi biara wɔ ne ankasa edin ne ɔman sika.
Fa obi Kyɛfa Nɔma a ɛwɔ nkyerɛwee anum no to ne nsa. Wɔnka obi ho gye sɛ ɔpene so, na wubetumi anya ID foforɔ bere biara a wopɛ.
Kyɛ sikatua bi sɛ post, na paw adaka a ɛne no kɔ. Adaka a wogyaa no, wɔnkora wɔ baabi no da, enti deɛ ɛyɛ kokoam no da so yɛ kokoam.
Fa kuo bata baabi a yɛkyɛ mu ho, na sikatua biara a wofa ka kuo no ho no kɔ hɔ ankasa. Gyina so anaa yi ho firi bere biara; wɔnkyɛ mfonini ankasa da.
Obiara a ɔwɔ baabi no mu betumi aka asɛm wɔ post so. Kuo baabi kyerɛ nyinaa dodoɔ ne nyinaa dodoɔ wɔ memba biara so, wɔ baabi no ɔman sika mu, na ɛtumi kyekyɛ akontaa a yɛkyɛ mu.
Sesa deɛ ɛdi kan no, na wobisa wo sɛ ɛsɛ sɛ wɔsesa post a ɛwɔ baabi no mu nso. Yi firi hɔ, na post no da so wɔ hɔ, gye sɛ wopaw sɛ wobɛyi firi hɔ nso.
Memba biara betumi agyaw baabi no, na wɔn post da so wɔ hɔ, a wɔakyerɛ sɛ ɛfiri memba dada bi hɔ. Ne wura ntumi nnkɔ, nanso obetumi ayi memba afiri hɔ, de baabi no asie anaa ayi no afiri hɔ.
Nneɛma bi yɛ wo nkotoɔ deɛ, deɛ ɛbɛyɛ biara a wobɛkyɛ: wo tags, nsɛm a wɔde baeɛ, sɛdeɛ wɔkyekyɛɛ bil no, ne nnipa a woatua ama wɔn edin no nkɔ baabi a yɛkyɛ mu da. Ɛmpo edin a wode ma wo akontaa no da so yɛ wo deɛ: memba biara hu ne deɛ.

Wo sikasɛm, ɔka a yɛkyɛ mu ne sika a ɛreba, biara wɔ ne kyerɛwtohɔ mu, foforɔ wɔ ɔkan. Deɛ wɔakora no pue ntɛm, ɛmpo ansa na sɔɔfa no bɛma mmuaeɛ; twe ba fam anaa mia Sync na wɔmfa foforɔ mmra.
Sikatua a ɛwɔ ɔman sika foforɔ mu kyerɛ sika dodoɔ a wɔasesa no wɔ ne ase pɛɛ, te sɛ EUR 96 = USD 108.73, enti ɛnsɛ sɛ wobu akontaa no wɔ wo adwene mu da.
Nsɛnkyerɛnne nketenkete kyerɛ bere a sikatua bi wɔ kuo mu, wɔatua ama afoforɔ, ɛyɛ sikatua a wɔakyekyɛ mu fã, wɔ tags anaa wɔ mfonini, a wonnbue no.
Mmuaeɛ ba sɛdeɛ wokyerɛw, firi ti no, adetɔnfoɔ no, nkaeɛ no, nsɛm a wɔde baeɛ no, ɔtuafoɔ no, address no, kuo no, sikakrataa mu nsɛm no, anaa sika dodoɔ pɛpɛɛpɛ te sɛ 4.80. Wɔmmu atwerɛ akɛseɛ ne ketewa ne nsɛnkyerɛnne, enti “cafe” hunu “Café Lua”.
Fa filter dodoɔ biara a wopɛ bom na hwɛ dodoɔ no ansa na woahwɛ: “Kyerɛ deɛ ɛbaeɛ (7)”. Da no mu berɛ hunu anadwo nnuane ketewa a ɛtɔ 20:00 ne 24:00 ntam, kwan hunu deɛ wotuaeɛ a ɛwɔ 500 m mu firi baabi a wogyina, na map no hunu biribiara a ɛwɔ mpɔtam a wotwe mu no mu.
Kyerɛwtohɔ no atifi, nsensanee tiawa bi kyerɛ wo hwehwɛ, filter dodoɔ ne mmuaeɛ dodoɔ, enti worennwene deɛ ɛmaa biribi nni hɔ da. “Yi ne nyinaa firi hɔ” de biribiara san ba.
Sɛ filter bi wɔ nhwehwɛmu pii, te sɛ tags anaa akuo bebree a, “Kyerɛ nyinaa” bue kyerɛwtohɔ no nyinaa a hwehwɛ adaka wɔ mu.
Hwehwɛ ne filter fa sikatua a ɛwɔ fon no so nko ara seesei nso ho, te sɛ deɛ wofaa ka ho wɔ ɔsoro hyɛn so no.

Yɛ, sesa na yi sikatua mmiɛnsa no nyinaa firi hɔ a internet nni hɔ: wɔ ɔsoro hyɛn so, wɔ amannɔne a data nni wo nkyɛn, wɔ fie ase. Wɔkora biribiara wɔ fon no so na ɛka bom bere a wosan hyɛ internet mu pɛ. Akuo, akontaa, nhwɛsoɔ ne tags a wɔbɛhwɛ so hia connection.
Connection a ɛyɛ kyɛ nnyina app no da: abisadeɛ bi gyae sen sɛ ɛbɛhintaw, app no kɔ so a internet nni hɔ, na biribiara bɛka bom bere a signal no san ba. Wo da so hyɛ mu bere nyinaa.
Fa sikasɛm, ɔka a yɛkyɛ mu anaa sika a ɛreba firi mu ma biribiara, afe yi, afe a ɛtwaa mu anaa nna a wopaw, na soma faele no kɔ baabiara a wopɛ. Ɛbue wɔ spreadsheet biara mu, a Excel ne no bɛyɛ adwuma nhyehyɛeɛ wɔ so ma semicolons ne decimal commas. Fa firi mu bere biara a wopɛ.
Kasa biara kyerɛw nɔma ne nna wɔ ne ankasa kwan so, firi lakh nkyekyɛmu wɔ India kɔsi ɛkyerɛw firi nifa kɔ benkum ma Arabik ne Hebrew. Wubetumi akyerɛw sika dodoɔ mpo denam wo ankasa nɔma so, na app no te ase. App no fi ase wɔ wo fon no kasa mu sɛ ɛwɔ hɔ a.
Kasa kyerɛwtohɔ no kyerɛ kasa biara wɔ ne ankasa din mu, ne Borɔfo din ne ne ɔman titire, na wubetumi ahwehwɛ mmiɛnsa no nyinaa.
Hyɛ mu wɔ fon foforɔ so, na wo sikatua, akuo, akontaa, tags ne nhwɛsoɔ bɛwɔ hɔ. Nhyehyɛeɛ te sɛ wo deɛ ɛda hɔ dada no da so wɔ fon biara so, enti nnipa baanu a wɔde fon baako di dwuma biara kora ne deɛ.
Paw adeɛ a wopɛ: hann, anaa sum ma anwummere a ɛkyɛ.
App no kyerɛkyerɛ ne adwene titire ne nsɛm a ɛyɛ den mu, te sɛ kuo anwummere aduane a obi foforɔ tuaeɛ anaa tip a wogyaa wɔ sika mu, wɔ app no mu ara.
Hwɛ sikatua ne mfonini a wɔakora wɔ fon no so ne sɛ ɛka bom dada anaa, na yi firi hɔ bere a wohia baabi.
Hyɛ mu denam wo ozi-e ne password so, denam code a wɔsoma wo wɔ ozi-e so mprɛ baako so, anaa wo Apple, Google anaa Facebook akontaa so. Sɛ wohyɛ mu a, wo da so hyɛ mu, ɛmpo signal a ɛyɛ mmerɛ anaa a ɛnni hɔ koraa; sɛ wopɛ sɛ wufi mu a, ɛbɔ wo kɔkɔ kan sɛ biribi nka bom a.
Sikatua biara, mfonini, kuo, tag ne akontaa yɛ wo deɛ, na obi foforɔ ntumi nhunu gye sɛ wokyɛ wɔ baabi bi a. Dawurubɔ nni hɔ, na wɔnni wo akyi.

Transaction fii ase wɔ beta a ɛyɛ kokoam mu wɔ Ahinime 2025. Firi saa bere no, wɔasɔ ahwɛ baabi a ɛho hia: kɔfe a ɛtɔ anɔpa, anwummere aduane wɔ ahomegyebere so, sika a ɛwɔ kotoku mu ne sika a ɛsan baeɛ. Biribiara a ɛwɔ nkratafa yi so wɔ ha ɛfiri sɛ sikatua ankasa bi hia no.
Deɛ ɛdi hɔ
Akyire yi, Transaction benya wɛbsaet. Hyɛ mu, na biribiara a wokoraa wɔ app no mu bɛwɔ hɔ, wɔ screen kɛseɛ so. Na ɛnnyina hɔ: wubetumi ama no akenkan baabi pii. Sikakrataa a ɛwɔ wo ozi-e mu. Nkrataa a ɛfiri wo bank. Wɔn nko a woaka sɛ yiw kyerɛ.
Ɛyɛ da a ɛtɔ so 12. Sɛ ɛkɔ saa a, ɔsram no bɛba awieeɛ 18 % so sene Ahinime, na nneɛma mmiɛnsa a ɛma nsonsonoeɛ no nie.
Sika dodoɔ korɔ no ara wɔ da korɔ no ara ɔsram biara, ma biribi a woagyae ne dwumadie wɔ Ɔbɛnem. Wohunuu wɔ bank nkrataa no mu, na wɔde nsɛnkyerɛnne si so ansa na wɔafa foforɔ.
Wo sikatua ne bank nkrataa no bom. Kɔfe a wɔfaa mprenu no hyerɛn, na nsensanee a bank wɔ nanso wo nni no nso yɛ saa.
Kɔfe no boɔ yɛ 3.90 wɔ Ɔpɛpɔn na seesei ɛyɛ 4.80. Sikakrataa mu nsɛm bɛyɛ kurve baako ma biribiara a wotɔ bio ne bio.
Fida anwummere ka mpɛn mmienu sen Memeneda. Dapɛn no dɔnhwere biara, wɔde ahosu ahyɛ so sɛdeɛ deɛ wotew wɔ mu te.
Sikatua biara yɛ nsɛnkyerɛnne wɔ map so. Wo ankasa mmeaeɛ hyerɛn, na dapɛn a wowɔ Lisbon no yɛ kuo ketewa a ɛhyerɛn wɔ akyirikyiri.
Wo akwantuo mmiɛnsa a etwaam no nim deɛ dapɛn baako wɔ kurow foforɔ mu taa ka wo, akatua ne tips ka ho.
Kaadi akatua biara wɔ amannɔne wɔ afe a ɛyɛ pɛ mu, a wɔaka bom ayɛ nɔma baako. Nɔma a wo bank nkyerɛ wo wɔ nsensanee baako so da.
Nnamfonom a wo ne wɔn kyekyɛ bil no pii, ne sɛ ɛyɛ pɛ wɔ afe mu anaa ɛtɔ kwan korɔ no ara so daa.
Bisa wɔ nsɛmfua a ɛnyɛ den mu: “Dɛn na yɛtew wɔ kɔfe so wɔ Lisbon?” Na nya mmuaeɛ no, ne sikatua a ɛwɔ akyi.
Eyinom mu biara nni hɔ ɛnnɛ. Eyinom yɛ nsusuiɛ a ɛfa baabi a ɛbɛtumi akɔ ho.
Adwene biara a ɛwɔ atifi hia adeɛ baako, na ɛno ne adeɛ baako a obiara ntumi nka ho akyire: nsɛm no. Enti seesei Transaction yɛ adwuma baako no yie sɛdeɛ ɛbɛtumi. Kɔfe biara, anwummere aduane biara, tip biara a ɛyɛ sika, ne baabi ne berɛ. Sɛ nsɛm no wɔ hɔ a, deɛ aka no nyinaa bɛtumi aba.
Da a eye sen biara a wɔbɛfi aboaboa ase yɛ ɛnnora. Deɛ ɛtɔ so mmienu yɛ ɛnnɛ.