Ay tügishtin ilgiri uni körüng.
Bügün ayning 12-küni. Bu tëzlik bilen ay oktebirdin 18 % yuqiri tügeydu, perqni peyda qilidighan üch nerse mana.
Programmidiki herbir iqtidar, néme qilmaqchi bolghiningizgha qarap tertiplen’gen.
Apple’ning Shortcuts programmisida bir aptomatlashturush tengshisingiz, tegküzüp tölighiningizde her qétim somma, dukan we karta Transaction’gha toghridin-toghra ketidu. Kéyin néme bolushini özingiz tallaysiz: shekil tekshürüshingiz üchün toldurulidu, tölem derhal saqlinidu yaki arqa sehnide süküt ichide saqlinidu. Aldinqi ikkisi üchün programma arqa sehnide ochuq turushi kérek, chünki u özi échilmaydu. Café Lua’diki qehwe, piyale dastixanda turushtin burunla programmida bolidu.
Arqa sehne rejimida ékranda héchnerse échilmaydu, shunga téléfon kissingizde qulupluq turghandimu, sa’itingiz bilen tölighendimu ishleydu. Tézletmige “Get Current Location”ni qoshsingiz, orunmu saqlinidu. Tölemler téléfonda bixeter kütidu we programmini kéyinki qétim échishingizda, qanchilik köp bolsimu, sodigha aylinidu.
Herbir kartigha öz aptomatlashturushini hésabatning nami bilen béring. Ish kartisi bilen tölisingiz, tölem Ish hésabatigha chüshidu; sayahet kartisi bilen tölisingiz, Sayahet hésabatigha chüshidu. Chong-kichik heripning perqi yoq, we namelum nam hergiz tölemni yoqatmaydu: u köngüldiki hésabatingizgha chüshüp, nam import qilin’ghan uchurlarda saqlinidu.
Nurghun banka her bir karta tölemi üchün uqturush ewetidu. Shortcuts programmisidiki aptomatlashturush herbirini Transaction’gha tapshuridu, u bolsa sommini, walyutini we dukanni ayrip chiqidu. Bir banka programmisi ishenchlik oqulidu, shu jümlidin banka chet’elde ishletken kursmu. Bashqa her bir programma üchün ikki omumiy oqughuch qolidin kelgenche urunidu, biri Inglizche, biri hemme tillar üchün. Tölem bolmighan uqturush shundaqla ötküzüwétilidu, qedemler programmining Tengshekliride.
Transaction’gha uqturushlargha kirish hoquqini bir qétim bersingiz, banka we hamyan programmilirigha kelgen tölem uqturushliri arqa sehnide, programma taqaq bolsimu tutulidu. Ular bilen néme qilishni tallang: import tügmisini kütüsh, shekilni toldurush yaki derhal saqlash. Peqet éniq tölem uqturushlirila aptomatik ishlitilidu; éniq bolmighan hemme nerse sizni kütidu. Héchnerse bankingizgha baghlanmaydu.
Internétte tölidingizmu, bunda héchqandaq bésish aptomatlashturushni qozghimaydu? Wallet’ta tölemning ékran resimini élip, “Import qilish”ni bésing. Somma, walyuta, chisla, dukan we Apple Pay téléfonda oqulup toldurulidu, ékran resimi ispat süpitide biriktürülidu. U eng yéngi resimingiz emesmu? Uning ornigha kitabxanidin tallang. Tölem uqturushining ékran resimimu ishleydu.
Tölem programmisida talonni échip, ortaqlishishni bésip, Transaction’ni tallang. Somma, chisla, qarshi terep we talon resimi siz üchün toldurulidu, xizmet heqqi we melumat nomurliri xatiringizning ornigha import qilin’ghan uchurlargha chüshidu. U Apple Pay aptomatlashturushi bilen oxshash saqlash tengshikini ishlitidu, shunga shekilni toldurushi yaki derhal saqlishi mumkin.
Tölem shekilsiz, aptomatlashturush, ortaqlishish, uqturush yaki qélip arqiliq saqlan’ghan her qétim, yéshil baner “4.80 USD · Café Lua” dégendek saqlan’ghanni körsitidu. Esingizde turghanda resim qoshush yaki türkümni tüzitish üchün Tehrirlesh’ni bésing. Birnechche birla waqitta kirgende baner ularni sanaydu, bir bésish peqet shularni tizip béridu.
Aptomatlashturush ewetken, öz xanisi yoq herqandaq nerse xatirilerning astidiki qoshumche tékist xanisigha söz-bu-söz chüshidu: karta, hésabat nami, melumat nomuri. Uni oqup, köchürgili bolidu, lékin özgertkili bolmaydu, shunga u hemishe nime kirgenlikini éniq körsitidu. U öz xatiriliringizdin ayrim turidu, izdeshmu uni tapalaydu.
Eger ikki aptomatlashturush oxshash tölemni tutsa, mesilen Apple Pay aptomatlashturushi bilen banka uqturushi, programma bu jüptni “Oxshash tölem ikki qétim bolushi mumkin” dep belgileydu. Héchnerse öchürülmeydu yaki birleshtürülmeydu; qaysisini saqlashni özingiz qarar qilisiz. “Yéngi qoshulghanlar” tizimi axirqi qétim qarighandin buyan kirgen hemmini körsitidu.
Eger arqa sehne rejimigha programma oqup bolalmaydighan somma kelse, u xata sanni saqlashning ornigha buni éytidu, tézletmimu muweppeqiyetsiz bolghanliqini körsitidu. Qayturulghan pul yaki nöl somma tölem süpitide saqlanmay, siz qarishingiz üchün chetke qoyulidu.
Her bir aptomatlashturushning programmida toluq qollanmisi bar: téléfoningiz ishlitidighan namlar bilen herbir qedem, orun ruxseti heqqide meslihet, her karta üchün bir aptomatlashturush, we tölem körünmise néme qilish. Android’ta bir tügme siz üchün uqturushlargha kirish ékranini échip béridu.
Wallet aptomatlashturushini qol bilen ishletkili bolmaydu, shunga birinchi heqiqiy tölem sinaq bolidu. Kéyin Tengshekler → Apple Pay tézletmisi astidiki tekshürüsh béti tutulghan her bir tölem üchün waqit chizigi, qanchisi kütüp turghanliqi yaki ishlinip turghanliqi we chetke qoyulghan nersilerni körsitidu, shuning bilen u qeyerde toxtighanliqini éniq körelisiz.

Ötüp kétish kérek bolghan bash ékran yoq. Programmini échingla, yéngi soda shekili teyyar, chisla, waqit we köngüldiki hésabatingiz toldurulghan, xalisingiz orunmu. Sommini kirgüzüp, “Qoshush”ni bésing, tamam.
Qalghan herbir xana ixtiyariy. Hazir peqet sommini saqlap, atalghu, resim yaki türkümni kéyin, waqtingiz bolghanda qoshung. Qalghanliri toghrisida héchnerse sizni biaram qilmaydu.
“Qoshush”ni bassingiz, tölem aldi bilen téléfonda saqlinidu. Programma serverge bir qétim tez urunidu, ulinish asta bolsa, tölemning téléfonda bixeter ikenlikini éytip, arqa sehnide tamamlaydu, hergiz nusxa hasil qilmaydu.
Qaytilinidighan tölemler üchün reng kwadrat yasang: etigenlik qehwe, ishtiki chüshlük tamaq, poyiz bilti. Kwadrat köp xanilarni toldurelaydu, xalisingiz belgilen’gen kündiki waqit yaki belgilen’gen orun bilen. Bir bésishning shekilni tekshürüshingiz üchün toldurushini yaki tölemni derhal qurushini tallang. Kwadratlar peqet yasighili bolidighan nersilerge misal; qanchilik bolushi we néme saqlishi özingizge baghliq.
Yéziwatqanda kwadratni bassingizmu? Programma aldi bilen soraydu, shunga yazghan nersingiz tasadipiy yoqap kétmeydu. Kwadratlar internétsizmu ishleydu.
Eng köp ishlitidighan atalghu, dukan we kishilerning tizimini öz tertipingizde saqlang. Ular xanining astida turidu, shunga “Qehwe” yaki “Corner Deli” bir bésish yiraqliqta. Birini yultuzlisingiz, siz özgertküche her bir yéngi tölemde özlükidin toldurulidu.
Dukanni yézing yaki tallang, quruq atalghu uninggha egishidu, shunga oxshash nersini ikki qétim yazmaysiz. Import qilin’ghan tölemlermu shundaq: dukan dukan xanisigha kirip, tölemge nam béridu.
Her bir yéngi tölem bashlinidighan hésabat, tölem usuli, guruppilar we walyutini békiting. Sayahette köngüldiki walyutini EUR gha, köngüldiki guruppini sayahetke almashturung, shuning bilen her bir qehwe artuq bir bésishsiz toghra yerge chüshidu.
“Orunni özlükidin békitish”ni achsingiz, qurush ékrani échilghan haman orun kocha adrési süpitide toldurulidu. U siz achmighuche öchük, orunni hemishe özgertip yaki tazilap bolidu.
Chisla we waqit hazirqi waqitqa békitilgen. Tünügünki kechlik tamaqni untup qaldingizmu? “Tünügün”ni bésip, waqitni san klawiaturisida kirgüzüng, 09:35 üchün 935, shuning bilen u tarixingizdiki toghra orungha chüshidu.
Minglar ayrighuchi kirgüzgen chaghda tilingiz yazghandek körünidu, pesh we chékitning ikkisi onluq tügme süpitide ishleydu. Programma herbir walyutida qanchilik onluq barliqini bilidu, shunga yénada héch yoq.
Jem’i, chay puli we chay pulisiz sommidin ikkisini toldursingiz, üchinchisi siz üchün hésaplinidu. Yaki chay pulini pirsent bilen kirgüzüng: 40 yéwrolik kechlik tamaqning 15 % i 6 yéwro, bashqa programma ishlitishning hajiti yoq.
Tizimda birnechche tölemni tallap, bir yolla özgerting: pütün bir heptini sayahet guruppisigha qoyung yaki bir qisim tölemni bashqa hésabatqa yötkeng. Herbir xana özgermigen halda bashlinidu, shunga peqet siz tegkenla özgeridu: belge qoshush yaki élip tashlash, yaki her bir tölemge oxshash chay puli yaki pirsent bérish. Qisqiche mezmun nime saqlan’ghanliqini körsitidu, we internétsizmu ishleydu, tölemlerni guruppigha qoshushtin bashqa.
Herqandaq tölemni échip, herbir xanini körüp özgerting. Saqlanmighan özgirish bilen chiqsingiz, programma aldi bilen soraydu. Öchürüshtimu soraydu, guruppa jem’iliri özlükidin yéngilinidu.

Sa’et qulup ékranidikige oxshash klawiaturida échilidu, walyutingizda onluq bolsa onluq tügmisi bilen. 6.50 ni kirgüzüp, yéshil “Qurush” tügmisini bassingiz, téléfoningiz uni her bir yéngi tölem bashlinidighan qimmetler bilen xatirileydu. Apple Watch ta bilikingizde bir tegkenlikni hés qilisiz. Chüshlükkiche untup qalidighan somma üchün yasalghan.
Sa’etning tengshekliride néme qurushini tallang: soda üchün kök, hembehir chiqim üchün toq sériq, kirim üchün pembe. Klawiatura chörisidiki nazuk rama shu rengge kiridu, shunga néme qurmaqchi ikenlikingizni hemishe bilisiz.
6.50 ning ornigha 65 kirgüzdingizmu? Testiqlash ékranida “Bikar qilish”ni bassingiz, tölem somma kirgüzülgen halda qayturuwélinidu, tüzitishke bir tügmila qalidu.
“Yéqinqi” téléfoningizdiki eng yéngi tölemlerni, üch türining hemmisini, herbiri öz rengidiki yol bilen, shundaqla sa’et qurghan, lékin téléfon téxi xatirilimigenlerni tizip béridu. Birini bésip, toldurulghan yaki toldurulmighan herbir xanini körüng.
Transaction’ni sa’et yüzige qoyup, bügün asasiy walyutingizda qanchilik serp qilghanliqingizni körüng, sa’etning öz yéngi tölemlirimu kirgen. U yérim kéchide nöldin qayta bashlinidu, bir bésish klawiaturini échip béridu.
Sa’et herbir sommini téléfoningizgha yetkiche saqlaydu, shu waqitqiche “Téléfon kütüliwatidu”ni körsitidu. Tölem téléfoningizda programmini kéyinki qétim échishingizda qurulidu, hergiz ikki qétim emes.
Programmida “Orunni özlükidin békitish” achiq bolsa, sa’et herbir sommigha öz ornini qoshidu, shunga téléfon somkingizda bolsimu orun saqlinidu.
Sa’et téléfoningizdiki programma bilen oxshash tilda sözleydu, sommilar we chislalarni tilingiz yazghandek yazidu.


Soda — siz töligen nerse. Hembehir chiqim — bashqa birsi töligen, siz ülüshdar bolghan nerse, mesilen Maria alghan kechlik tamaq. Kirim — sizge tölen’gen pul, mesilen Sofie pulingizni qayturghan. Ular birliship pütün körünüshni körsitidu.
Herbir xana bir ékranda, hetta kichik téléfongha sighidighan qilip yasalghan. Ikkini toldurung yaki yigirmini; peqet somma shert.
Turghan jayingizni ishliting, xeritining herqandaq yerige nuqta qoyung, yaki tölemni tehrirligende biriktürülgen resimde saqlan’ghan orunni ishliting. Orun adrés süpitide saqlinidu, we dastlep saqlan’ghan nuqta hemishe saqlinidu, shunga uninggha qaytalaysiz.
Töt kishilik kechlik tamaqning hemmisini tölidingizmu? “Bashqilargha tölesh”ni échip, Maria, Jonas we Sofie’ni qoshup, “Teng bölüsh”ni bésing: herbirige 24. 50 kishigiche qoshsingiz bolidu, guruppa sommilar boyiche kimning kimge qerzdarliqini hésaplaydu. Sommisiz nam peqet tizilidu.
Hésabni karta, chay pulini neq pul bilen tölesh peqet bir misal. Hésabtin “Bashqa usulda tölen’gen qisim qoshush”ni bésip, herbir qisimni bashqa hésabatingizdin yaki dost tölise baghlan’ghan hembehir chiqim süpitide qoshung. Qisimni somma yaki hésabning pirsenti süpitide béring, mesilen 10 % chay puli. Qisim hésabning atalghusi, dukini, chislasi we orunini köchüridu, qisimlar birge körünidu, héchbir jem’ini özgertmeydu, hésabni öchürgende qisimlarmu öchürülsunmu dep soraydu.
Hembehir chiqimda öz ülüshingizni, uning yénida bizning ülüshimizni békitelaysiz: siz bilen hemrahingiz yaki pütün guruppingiz birge qerzdar bolghini. “Kim kimge qerzdar” ikkisini yan-yanlap ishlitidu.
Éniq sommigha ishenchingiz yoqmu? Uni teqribiy dep belgileng, ülüshingizmu shundaq: teqriben 120 yéwro, ülüshingiz teqriben 30. Hésablashqanda uni axirlashqan dep belgilep, qandaq bolghanliqini xatirileng; axirlashqan chiqimlar “Kim kimge qerzdar”din chiqip kétidu.
Xatirler toluq ékranda échilidu, klawiatura üstide heripler sanighuchi bilen, shunga uzun xatirimu yézish we oqush asan.
Herqandaq tölemdiki (i) ni bésip, uning id si we ketkidiki téxnikiliq tepsilatlarni körüng, qiziqquchilar we yardem üchün qolayliq.

Herqandaq tölemge kamera yaki kitabxanidin resim biriktürüng: talon, tamaq, baha belgisi. Mayda xetlerni yoghanlitish üchün ikki barmaq bilen kéngeyting.
Programmida tartqan resimingizge ornungiz yézilidu, shuning bilen kéyin tölemni tehrirligende resim uninggha orun bérelaydu.
Tölem aldi bilen saqlinidu, resimler kéyin keldi. Téléfon her bir resimni server alghiche saqlaydu, kéyinki qedemdashlashta yene urunidu, shunga ajiz ulinish sizni talonsiz qaldurmaydu.
Uni achsingiz, programmida tartqan her bir resim téléfoningizning resim kitabxanisigimu saqlinidu.
Eng yéngi resimingizni sayilang, kitabxanidin talon resimini tallang yaki biriktürgen resimni sayilang. Tékist téléfonning özide oqulidu: héch pul tutmaydu we internétsiz ishleydu. Resim tölemge biriktürülüp, bashqa resimlerdek yüklinidu.
U herbir namni bahasi bilen jüplep, chégirme, emeldin qalduruldighan qur we tekrarlan’ghan mallarni bir terep qilip, ayaq yazma we ish waqtini ötküzüwétidu. U shundaqla talonning jem’ini, chisla we waqtini, chay puli qurini we dukan xanisi üchün dukanning namini élip chiqidu. U Danche we Inglizche talonlarda eng yaxshi ishleydu.
Herbir qurning nami, miqdari (onluq bolushqa bolidu) we qur jem’i bar, programma herbirining bahasini körsitidu: üch flat white 10.80 bolsa herbiri 3.60. Qurlarni qol bilenmu qoshup yaki özgertelaysiz.
Qurlar kirgüzgen sayin qoshulup, bésilghan jem’i bilen sélishturulidu: mas kelse yéshil, mas kelmise ikki jem’i bilen sériq, shunga chüshüp qalghan qurni tépish asan.
Qurliri bar talonni sayilisingiz, yéngilirini, qoshulup qalghanlirisiz qoshushmu yaki hemmisini almashturushmu dep soraydu. Uzun talonni ikki bir-birini qapliyidighan resimge tartqili bolidu, qurlar ulanidu.
Eger somma quruq bolsa, talonning jem’i uni toldurup béridu. Eger siz bashqa somma kirgüzgen bolsingiz, programma qaysisi toghra dep soraydu we talonning jem’i toghrisida xatire saqlaydu.
Maria pütün hésabni tölidimu? Özingizniki bolghan qurlarni belgilisingiz, programma sizning belgilishingiz bilen qoshup baridu: ülüshingiz üchün tézlik hésablighuch.

Aqilane bir toplamdin bashlap, andin özingizge mas qiling: bayram bilezükni hésabat süpitide qoshung, hésabatning namini özingiz atighandek özgerting, ularni öz tertipingizge qoyung, we ishletmeydighanlirini arxiplang. Nam özgertish herbir kona tölemdimu, programmining hemme yéride we chiqirilghan melumatta körünidu.
Herbir hésabatni uningda eng köp ishlitidighan tölem usuli bilen baghlang, hésabatni tallisingiz u siz üchün békitilidu: Asasiy hésabat Apple Pay’ni békitidu. U peqet bir bésishni tejeydu; hésabat shu usulgha baghlinip qalmaydu.
Neq pul özi bir hésabat we tölem usuli, shuning bilen hamyaningizdiki pulmu hésablinidu. Bazardiki dukanda neq pul bilen tölidingizmu? Neq pul hésabatingizni tallang, “Neq pul” siz üchün békitilidu. Sayahet üchün yighilghan ortaq pul qatarliq ortaq neq pulmu shundaq ishleydu.
Tölemler téxi ishlitiwatqan hésabat yaki tölem usulini öchürüsh ret qilinidu, programma uni néme ishlitiwatqanliqini éytip béridu. Uning ornigha arxiplang: u tallash tizimidin chiqidu, herbir kona tölem we jem’i özgermey qalidu. Asasiy we Neq pulning namini özgertkili bolidu, lékin hergiz öchürgili bolmaydu.
Namini özgertmigüche, dastlepki hésabat we tölem usulliri programmining tilida körünidu, shunga Danche ishletküchi “Primær” körgen yerde Inglizche ishletküchi “Main” körüdu. Öz namingizni tallisingiz, hemme yerde shuni körisiz.
“Tughulghan kün” yaki “Xizmet sayahiti” qatarliq öz belgiliringizni yasap, herqandaq türdiki tölemge qoyung. Ularning namini özgertip, teswir bérip, ular boyiche süzüp, guruppa ichide her belge üchün jem’i körelaysiz. Ularni internétsiz tallisingiz bolidu, we yéngisini tallash tizimidin tuzup qurushqimu bolidu. Belgiler shexsiy bolup, hergiz ortaqlashmaydu.
Taamlinish, Gazang we ichimlik, Ozuq-tülük, Tejribe, Transport, Qonush, Alish-sétish, Sowgha we eslime, Saghlamliq we téni saqliq we Bashqa, herbiri qisqa teswir bilen. Kirimlerningmu türkümliri bar.

Herqandaq tölemni bir yaki birnechche guruppigha, mesilen “Lisbon”gha qoyung. Guruppa jem’ini, chay pulini we öz ülüshingizni öz walyutisida qoshup, ishletken almashturush kurslirini tizip béridu. Xalighiche guruppa yasang, herbirining öz nami we teswiri bolidu.
Ortaq hësabattiki chiqimni yërim dep hësablashqa bolidu, chünki u pulning yërimi bashqa birsiniki: qaysi hësabatlarning bölünidighanliqini tallang. Guruppigha öz pul birlikini bersingiz, Shiwëtsariye we Italiye boylap qilinghan sayahet, hetta frank bilen tölengen qehwimu, yawro bilen jemlinidu. Uni özgertsingiz, jemi sanlar qaytidin hësablinidu.
Guruppining uchurida birinchi we eng axirqi tölem, künlerning sani we bir künlük ottura qimmet körsitilidu. Statistika herbir tëg üchün kün boyiche diagramma sizip, eng erzan we eng qimmet künni belgileydu.
Siz tölep bergen kishiler, bashqilar töligen hembehir chiqimler we ularning sizge qayturghan pulidin chiqip, guruppa kim kimge qerzdar ikenlikini körsitidu: Jonas sizge 14 qerzdar, siz Mariagha 6 qerzdarsiz, Sofie bilen hësab teng. Herbir tölem öz almashturush nerxi boyiche hësablinidu.
Herbir kishi üchün siz uninggha töligenler, u siz üchün töligenler we u sizge yollighanlar, shuningdek ularning arqisidiki tölemler körsitilidu. “Kim nëme tölidi” herbir kishining sayahettiki ülüshini sütünlar bilen körsitidu.
Hësabat we türküm boyiche töligenliringizni, töligüchi boyiche bashqilar töligenlerni we kirgen pullarni, shuningdek hemmisi üchün bir omumiy jemini körüng.
Guruppining ichide herbir qatarda shu yerde muhim bolghan tepsilatlar körsitilidu: siz tölep bergen kishiler we ularning sommisi, sizning ülüshingiz we bizning ülüshimiz, kirimda bolsa pulning peqet sizge ëkenliki yaki ikkinglargha ortaq ëkenliki.
Kishi qoshqanda ilgiri yazghan hemme isimingiz teklip qilinidu, shuning bilen “Maria” ni bir bësish bilen tallashqa bolidu. Guruppa jemlengende chong-kichik herp perqi we aksentlar nezerge ëlinmaydu, shuning bilen “maria” bilen “Maria” bir kishi hësablinidu, “Simon og Karen” bilen “Karen & Simon” bolsa oxshash jüp.
Sayahet tügigende guruppini arxiplang. U öz tizimlikige yötkilidu we yëngi tölem qoshqanda körünmeydu, biraq oqushqa bolidu, uni istigen waqitta eslige keltürüshke bolidu. Ichide tölemliri bar guruppini öchürgili bolmaydu.

Herqandaq tölemde 149 pul birlikining herqaysisini tallisingiz bolidu. Herbiri toghra yëzilidu: yapon yëni onluq xanisiz, Kuweyt dinari bolsa üch onluq xana bilen.
Kod, nam, dölet, “dollar” dëgendek birlik yaki “€” dëgendek simwol boyiche izdeng. Bu öz tilingizdimu ishleydu, shuning bilen döletning namini özingiz yazghandek yëzip izdisingiz, uning pul birliki tëpilidu.
Hemme nerse siz töligen künidiki resmiy nerx boyiche asasiy pul birlikingizge almashturulidu, shuning bilen yaz sayahiti dëkabirdimu yazdiki nerx boyiche hësablinidu. Nerxler siz üchün ëlinip saqlinidu, shuning bilen kona tölem hergiz özgermeydu. Asasiy pul birlikingiz tizimlatqanda tëlëfoningizdiki rayon boyiche tallinidu, uni özgertelisiz.
Könglüdiki pul birliki peqet yëngi tölemler bashlinidighan pul birliki. Sayahette uni EUR qilip bëkiting, jemi sanliringiz bolsa asasiy pul birlikingizde qalidu.
Programmigha bankingizning qandaq heq alidighanliqini ëytip qoying: bashqa hemme pul birlikliridin 1.75 %, herbir tölemge muqim xizmet heqqi, eng töwen chek bilen pirsent, yaki ayrodromda alghan muqim nerx. Qaidini bezi pul birlikliri, tölem usulliri, tölem türliri we chislalar bilen cheklisingiz, uninggha mas kelgen herbir tölem, kona tölemlermu, shu qaide boyiche almashturulidu.
Bank hësabatnamingizdiki ëniq nerxni bilemsiz? Uni sodigha yëzing, u resmiy nerxtin we herqandaq xizmet heqqi qaidisidin üstün turidu.
Guruppa yaki hembehir bushluq öz pul birlikide jemlinishi mumkin, shuning bilen sayahet hemmeylen üchün yawro bilen körünidu, öz jemi sanliringiz bolsa asasiy pul birlikingizde qalidu.

Sherikingiz bilen söhbetke oxshash ikkiylen üchün bushluq, yaki sayahet yaki a’ile üchün jemi sanliri bar guruppa bushluqi qurung. Herbir bushluqning öz nami we pul birliki bar.
Besh belgilik hembehir ID bilen birsini teklip qiling. Qobul qilmighuche hëchkim qoshulmaydu, shundaqla istigen waqitta yëngi ID alalaysiz.
Tölemni yollanma süpitide hembehirlep, uning bilen bille ketidighan meydanlarni belgileng. Qaldurup ketken meydanlar bushluqta hergiz saqlanmaydu, shuning bilen shexsiy qalidighan nerse shexsiy bolup qalidu.
Guruppini bushluqqa ulisingiz, guruppigha qoshqan herbir tölem shu yerde özlükidin yollinidu. Uni istigen waqitta toxtitip qoyushqa yaki üzüwetishke bolidu; süretler hergiz özlükidin hembehirlenmeydu.
Bushluqtiki herkim yollanmigha pikir qalduralaydu. Guruppa bushluqi bushluqning pul birlikide omumiy jemini we herbir aza boyiche jemini körsitidu, shundaqla ortaq hësabatlarni böleleydu.
Asliy tölemni tehrirlisingiz, bushluqtiki yollanmimu yëngilansunmu dep sorilisiz. Uni öchürsingiz, yollanma qalidu, peqet shu yerdinmu öchürüshni tallighan bolsingizla öchürülidu.
Herqandaq aza bushluqtin chiqip kete alidu, uning yollanmiliri “ilgiriki aza” dep belgilinip qalidu. Igisi chiqip kete almaydu, lëkin azalarni chiqirip tashlash, bushluqni arxiplash yaki öchürüsh hoquqigha ige.
Nëme hembehirlisingizmu, bezi nersiler peqet sizningki bolidu: tëgliringiz, kirgüzülgen tepsilatlar, tölemning qandaq bölüngenliki we siz tölep bergen kishilerning isimliri hergiz bushluqqa yetmeydu. Hetta hësabatlargha qoyghan namliringizmu özingizdila qalidu: herbir aza öz namini köridu.

Sodiliringiz, hembehir chiqimliringiz we kirimliringiz, herbiri öz tizimlikide, eng yëngisi aldida. Saqlanghan nusxa mulazimëtir jawab bërishtin burunla derhal körünidu; yëngilash üchün töwen tartisingiz yaki Qedemdashlashni bësingiz bolidu.
Bashqa pul birlikidiki tölemning del astida almashturulghan somma körünidu, mesilen EUR 96 = USD 108.73, shuning bilen hësabni özingiz qilishning hajiti yoq.
Kichik belgiler tölemni ëchip olturmayla, uning guruppida ikenlikini, bashqilar üchün tölengenlikini, bölünüp tölengen tölemning bir qismi ikenlikini, tëg yaki süretlirining barliqini körsitidu.
Yazghiningiz sayin netijiler chiqidu: mawzu, dukan, izah, kirgüzülgen tepsilatlar, töligüchi, adrës, guruppa, talon qatarliri yaki ëniq somma, mesilen 4.80 boyiche. Chong-kichik herp perqi we aksentlar nezerge ëlinmaydu, shuning bilen “cafe” “Café Lua” ni tapidu.
Xalighanche süzgüchni birleshtürüp, qarashtin burun sanini körüng: “Netijini körset (7)”. Kündiki waqit 20:00 bilen 24:00 ariliqidiki kechki gazanglarni tapidu, ariliq turghan jayingizdin 500 m ichide töligenlerni tapidu, xerite bolsa yëqinlashturghan herqandaq da’ire ichidiki hemmini tapidu.
Tizimlikning üstide bir tasma izdishingizni, süzgüchlerning sanini we netijilerning sanini körsitidu, shuning bilen bir nersining nëmishqa körünmigenlikige hayran bolmaysiz. “Hemmisini ëlivëtish” hemmini qayta körsitidu.
Süzgüchte tallash köp bolsa, mesilen nechche on tëg yaki guruppa, “Hemmisini körset” izdesh meydani bar toluq tizimlikni ëchip beridu.
Izdesh we süzgüchler hazirghiche peqet tëlëfondila bar tölemlerni, mesilen ayropilanda qoshqanlirinimu öz ichige alidu.

Üch xil tölemni internetsiz qurush, tehrirlesh we öchürüsh mumkin: ayropilanda, chet elde internetsiz, yer astida. Hemme nerse tëlëfonda saqlinidu we qaytidin ulanghan haman qedemdashlinidu. Guruppilarni, hësabatlarni, qëliplarni we tëglerni bashqurush üchün ulinish lazim.
Asta ulinish programmini hergiz qëtip qoymaydu: telep asilip qalmay waz kechidu, programma internetsiz dawamlishidu, signal qaytqanda hemme nerse özlükidin qedemdashlinidu. Siz bashtin-axir tizimgha kirgen pëti turisiz.
Sodilarni, hembehir chiqimlarni yaki kirimlerni chiqiring: hemmisi, bu yil, ötken yil yaki özingiz tallighan chislalar boyiche, andin höjjetni xalighan yerge ewetip bering. U herqandaq ëlëktronluq jedwelde ëchilidu, chëkitlik pesh we onluq pesh ishlitidighan Excel ge qolayliq tallash bar. Xalighanche köp qëtim chiqiralaysiz.
Herbir til sanlarni we chislalarni öz usulida yazidu, Hindistandiki lakh bilen guruppilashtin tartip Ereb we Ibraniy tilliri üchün ongdin solgha yëzishqiche. Hetta sommini öz sanliringiz bilen yazsingizmu bolidu, programma ularni chüshinidu. Programma tëlëfoningizdiki til bar bolsa, shu til bilen bashlinidu.
Til tizimlikide herbir til öz nami, Ingliz tilidiki nami we asasiy döliti bilen körsitilidu, üchining hemmisi boyiche izdeshke bolidu.
Bashqa tëlëfonda tizimgha kirsingiz, tölemliringiz, guruppiliringiz, hësabatliringiz, tëgliringiz we qëliplaringiz shu yerde bolidu. Könglüdiki qimmetlerge oxshash tengshekler herbir tëlëfonda qalidu, shuning bilen bir tëlëfonni ortaq ishlitidighan ikki kishining herbiri öz tengshikini saqlaydu.
Yaxshi köridighan körünüshni tallang: yoruq yaki kech kechliri üchün qarangghu.
Programma öz asasiy chüshenchilirini we murekkep ehwallarni, mesilen bashqa birsi tölep bergen guruppa kechlik tamiqi yaki neq pulda qaldurulghan chaychaqni, programmining ichidila chüshendüridu.
Qaysi tölem we süretlerning tëlëfonda saqlanghanliqini we qedemdashlinip bolghan-bolmighanliqini körüng, orun lazim bolsa ularni tazilang.
Ëlxet we parol bilen, ëlxet arqiliq ewetilgen bir qëtimliq kod bilen yaki Apple, Google yaki Facebook hësabatingiz bilen tizimgha kiring. Bir qëtim kirgendin këyin, signal ajiz yaki umuman bolmighan haldimu tizimda qalisiz; tizimdin chiqishta texi qedemdashlanmighan nerse bolsa, aldin agahlandurulisiz.
Herbir tölem, süret, guruppa, tëg we hësabat sizge tewe, uni bushluqta hembehirlimigüche bashqa hëchkim körelmeydu. Reklama yoq, közitip izlash yoq.

Transaction 2025-yil oktebirda shexsiy beta basquchigha kirdi. Shu chaghdin buyan u muhim yerlerde sinaldi: etigenlik qehwe, dem ëlish künidiki kechlik tamaq, hemyandiki neq pul we qaytip kelgen pul. Bu bëttiki herbir xususiyet shu yerde, chünki heqiqiy bir tölem uni telep qildi.
Këyin nëme kelidu
Këyinche Transaction ning wëb-sayiti bolidu. Tizimgha kirsingiz, programmida saqlighan hemme nerse shu yerde, chong ekranda bolidu. Bu yerde toxtap qalmaydu: uninggha tëximu köp menbeni oqutushqa bolidu. Ëlxitingizdiki talonlar. Bankingizning hësabatnamisi. Peqet siz “ma’qul” deydighanlirila.
Bügün ayning 12-küni. Bu tëzlik bilen ay oktebirdin 18 % yuqiri tügeydu, perqni peyda qilidighan üch nerse mana.
Mart ëyida ishlitishni toxtatqan bir nerse üchün her ayda oxshash künde töleydighan oxshash somma. Bank hësabatnamisidin tëpilidu, këyinki pul tutulushtin burun belgilinidu.
Tölemliringiz bank hësabatnamisi bilen yenmu-yen turidu. Ikki qëtim pul tutulghan qehwe ayrim körünidu, bankta bar lëkin sizde yoq qatarmu shundaq.
Qehwe yanwarda 3.90 idi, hazir 4.80. Talon qatarliri qayta-qayta setiwalidighan herbir nerse üchün bir egri siziqqa aylinidu.
Jüme kechqurun shenbidin ikki hesse köp chiqim bolidu. Heptining herbir sa’iti shu sa’ette qilghan chiqimingizgha qarap renglendürülgen.
Herbir tölem xeritidiki bir nuqta. Öz kochiliringiz porlaydu, Lisbondiki hepte bolsa yiraqtiki kichik yoruq toplam.
Axirqi üch sayahetingiz yëngi sheherde bir heptining sizge adette qanchilik chiqim bolidighanliqini, xizmet heqqi we chaychaq jümlidin, allaqachan biledu.
Chet elde pütün yil boyi töligen herbir karta xizmet heqqi, bir sanda jemlengen. Bankingiz sizge hergiz bir qatarda körsetmeydighan san.
Hësabni eng köp bölüshidighan dostlaringiz, we u bir yil ichide tengpung bolamdu yaki hemishe bir terepte qalamdu.
Addiy söz bilen sorang: “Lisbonda qehwige qanchilik chiqim qilduq?” Jawabni uning arqisidiki tölemler bilen qoshup alisiz.
Bularning hëchqaysisi texi yoq. Bular uning qeyerge bërishi mumkinliki toghrisidiki oylar.
Yuqiridiki herbir oy bir nersini telep qilidu, uni këyin hëchkim qoshup bërelmeydu: sanliq melumatni. Shunga hazir Transaction bir ishni qolidin kelginiche yaxshi qilidu. Herbir qehwe, herbir kechlik tamaq, neq pulda berilgen herbir chaychaq, orni we waqti bilen. Sanliq melumat bolghandin këyin, qalghan hemme nerse kelidu.
Yighishqa bashlashning eng yaxshi künü tünügün idi. Ikkinchi eng yaxshisi bügün.