వినియోగ నిబంధనలు
చివరిగా నవీకరించినది 5 నవంబర్ 2026
Transaction అనేది మీ సొంత చెల్లింపులను సేవ్ చేసుకునే యాప్, డెన్మార్క్లోని ఒక వ్యక్తి రూపొందించారు. ఈ నిబంధనలు ప్రపంచంలో ఎక్కడ నివసించినా దీనిని వాడే ప్రతి ఒక్కరికీ వర్తిస్తాయి, యాప్కు ఎండ్-యూజర్ లైసెన్స్ ఒప్పందం (EULA) కూడా ఇవే.
ఈ పేజీ మీ సౌకర్యార్థం అందించిన అనువాదం. ఇది ఆంగ్ల వెర్షన్ కంటే భిన్నంగా ఉంటే, ఆంగ్ల వెర్షన్ వర్తిస్తుంది.
1. అంగీకారం
Transactionను డౌన్లోడ్ చేయడం లేదా వాడటం ద్వారా మీరు ఈ నిబంధనలను అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు అంగీకరించకపోతే, యాప్ను వాడకండి.
2. లైసెన్స్
మీరు యాప్ పొందిన App Store లేదా Google Play నియమాలకు అనుగుణంగా, మీ సొంతమైన లేదా మీ నియంత్రణలో ఉన్న పరికరాలలో Transactionను వాడటానికి మీకు వ్యక్తిగత, నాన్-ఎక్స్క్లూజివ్, బదిలీ చేయలేని లైసెన్స్ లభిస్తుంది. ఈ లైసెన్స్ యాప్పై మీకు యాజమాన్యాన్ని ఇవ్వదు. తప్పనిసరి చట్టం అనుమతించిన చోట తప్ప, మీరు దాన్ని తిరిగి అమ్మకూడదు, అద్దెకు ఇవ్వకూడదు, డీకంపైల్ చేయకూడదు లేదా సోర్స్ కోడ్ను రాబట్టడానికి ప్రయత్నించకూడదు.
3. మీ ఖాతా
ఖాతా లేకుండానే మీరు యాప్ను వాడవచ్చు. మీరు ఖాతాను సృష్టించే వరకు, మీరు సేవ్ చేసేవి మీ ఫోన్లో మాత్రమే ఉంటాయి, యాప్ తొలగించబడితే అవి పోతాయి. మీరు ఖాతాను సృష్టిస్తే, మీరు ఎంచుకున్న ఇమెయిల్ చిరునామాకు లేదా సైన్-ఇన్ పద్ధతికి యాక్సెస్కు మీరే బాధ్యులు. మీరు ఎప్పుడైనా మీ ఖాతాను తొలగింపజేసుకోవచ్చు. మీ ఖాతాను తొలగించండి చూడండి.
4. మీ కంటెంట్
మీరు సేవ్ చేసేది మీదే. దాన్ని నిల్వ చేయడానికి, మీ పరికరాల మధ్య సింక్ చేయడానికి, మరియు మీరు పంచుకోవాలని ఎంచుకున్న ఏ భాగస్వామ్య స్పేస్ సభ్యులకైనా చూపించడానికి అవసరమైన అనుమతిని మాత్రమే మీరు ఇస్తున్నారు.
5. చెల్లింపుల రికార్డు, బ్యాంక్ కాదు
మీరు మరియు మీ ఆటోమేషన్లు చెప్పిన దాన్ని Transaction రికార్డ్ చేస్తుంది. మారకపు రేట్లు, రుసుములు, మొత్తాలు మరియు “ఎవరు ఎవరికి బాకీ” అనేవి మీ సొంత అవలోకనం కోసం అంచనాలు మాత్రమే, ఆర్థిక, పన్ను లేదా న్యాయ సలహా కాదు, మీ బ్యాంక్ నుండి ప్రకటన కూడా కాదు. ఆటోమేషన్లు ఒక చెల్లింపును తప్పిపోవచ్చు లేదా ఒకదాన్ని రెండుసార్లు పట్టుకోవచ్చు. ముఖ్యమైన దేన్నైనా మీ బ్యాంక్తో సరిచూసుకోండి.
6. యాప్ను ఎలా వాడకూడదు
చట్టవిరుద్ధమైన కంటెంట్ కోసం, ఇతరులను వేధించడానికి, లేదా ఇతరుల డేటా లేదా స్పేస్లను చేరడానికి ప్రయత్నించడానికి Transactionను వాడకండి. అలా చేసే ఖాతా మూసివేయబడవచ్చు.
7. లభ్యత
Transaction ఒక వ్యక్తిగత ప్రాజెక్ట్గా నడుస్తోంది. హామీ ఇచ్చిన అప్టైమ్ లేదు, సపోర్ట్ గడువు లేదు, సర్వీస్-లెవల్ ఒప్పందం లేదు. యాప్ ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది, చెల్లింపులు సింక్ అయ్యే వరకు మీ ఫోన్లో ఉంచుతుంది, కానీ ముఖ్యమైనది ఏదైనా ఉంచే ఏకైక చోటుగా దీనిపై ఆధారపడకండి. మీరు మీ డేటాను ఎప్పుడైనా ఎగుమతి చేయవచ్చు.
8. వారంటీ లేదు
చట్టం అనుమతించిన మేరకు, Transaction “ఉన్నది ఉన్నట్లుగా”, ఎలాంటి వారంటీలు లేకుండా అందించబడుతుంది. మీరు నివసించే దేశంలో వినియోగదారుగా మీకు ఉన్న తప్పనిసరి హక్కులపై ఇది ప్రభావం చూపదు.
9. బాధ్యత పరిమితి
చట్టం అనుమతించిన మేరకు, Transaction వాడకం వల్ల కలిగే పరోక్ష నష్టం, పర్యవసాన నష్టం లేదా డేటా కోల్పోవడానికి డెవలపర్ బాధ్యత వహించడు.
10. ముగింపు
మీరు ఎప్పుడైనా యాప్ వాడటం ఆపి, మీ ఖాతాను తొలగింపజేసుకోవచ్చు. ఈ నిబంధనలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘిస్తే లైసెన్స్ ముగించబడవచ్చు.
11. Apple
మీరు యాప్ను App Store నుండి పొందితే: ఈ నిబంధనలు మీకు మరియు డెవలపర్కు మధ్య ఉన్నాయి, Appleకు కాదు. Transaction లేదా దాని కంటెంట్కు Apple బాధ్యత వహించదు, సపోర్ట్ అందించే బాధ్యత దానికి లేదు. Apple మరియు దాని అనుబంధ సంస్థలు ఈ నిబంధనల మూడవ పక్ష లబ్ధిదారులు, వాటిని మీపై అమలు చేయవచ్చు. ఏదైనా ఉత్పత్తి బాధ్యత క్లెయిమ్కు, చట్టపరమైన అవసరాలకు అనుగుణంగా లేకపోవడానికి, వినియోగదారు రక్షణ లేదా డేటా రక్షణ చట్టం కింద ఏదైనా క్లెయిమ్కు డెవలపర్ బాధ్యత వహిస్తాడు, Apple కాదు.
12. Google Play
మీరు యాప్ను Google Play నుండి పొందితే: ఈ నిబంధనలు మీకు మరియు డెవలపర్కు మధ్య ఉన్నాయి, Googleకు కాదు, యాప్కు Google బాధ్యత వహించదు.
13. ఇతర కంపెనీల సేవలు
Transaction Apple Wallet, Apple యొక్క Shortcuts యాప్, మీ బ్యాంక్ నోటిఫికేషన్లు మరియు MobilePay రసీదులతో పనిచేయగలదు, కానీ Apple, Google, మీ బ్యాంక్ లేదా MobilePay దీనిని తయారు చేయలేదు, ఆమోదించలేదు, వాటితో సంబంధం లేదు. వాటి పేర్లు వాటి యజమానులవి.
14. వర్తించే చట్టం
డానిష్ చట్టం వర్తిస్తుంది, డెవలపర్ నివసించే డెన్మార్క్లోనే వివాదాలు పరిష్కరించబడతాయి. మీరు మరో దేశంలో నివసిస్తే, అక్కడి తప్పనిసరి వినియోగదారు నియమాలు మీకు ఇప్పటికీ రక్షణ ఇస్తాయి, మీ సొంత దేశ న్యాయస్థానాలను వాడుకోవడానికి అవి అనుమతించే చోట కూడా.
15. మార్పులు
ఈ నిబంధనలు నవీకరించబడవచ్చు. పైన ఉన్న తేదీ మారుతుంది. మార్పు తర్వాత యాప్ను వాడటం అంటే మీరు దాన్ని అంగీకరిస్తున్నట్లే.