Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje 5. novembar 2026.
Transaction je aplikacija za čuvanje tvojih sopstvenih plaćanja, koju je napravilo privatno lice u Danskoj. Ovi uslovi važe za sve koji je koriste, bez obzira na to gde u svetu žive, i ujedno su ugovor o licenci za krajnjeg korisnika (EULA) za aplikaciju.
Ova stranica je prevod, koji vam je dostupan radi lakšeg korišćenja. Ako se razlikuje od verzije na engleskom jeziku, važi verzija na engleskom jeziku.
1. Prihvatanje
Preuzimanjem ili korišćenjem aplikacije Transaction prihvataš ove uslove. Ako se ne slažeš, ne koristi aplikaciju.
2. Licenca
Dobijaš ličnu, neekskluzivnu, neprenosivu licencu za korišćenje aplikacije Transaction na uređajima koje poseduješ ili kontrolišeš, u skladu sa pravilima App Store-a ili Google Play-a, odakle si je dobio. Licenca ti ne daje vlasništvo nad aplikacijom. Ne smeš da je preprodaješ, iznajmljuješ, dekompajliraš niti pokušavaš da izvedeš izvorni kod, osim tamo gde to dozvoljava obavezujući zakon.
3. Tvoj račun
Aplikaciju možeš da koristiš bez računa. Dok ne napraviš račun, ono što sačuvaš ostaje samo na tvom telefonu i gubi se ako se aplikacija obriše. Ako napraviš račun, odgovoran si za pristup imejl adresi ili načinu prijave koji izabereš. Svoj račun možeš da obrišeš u bilo kom trenutku. Pogledaj Obriši svoj račun.
4. Tvoj sadržaj
Ono što sačuvaš je tvoje. Daješ samo dozvolu potrebnu da se to čuva, sinhronizuje između tvojih uređaja i prikazuje članovima bilo kog zajedničkog prostora sa kojima odlučiš da to podeliš.
5. Evidencija plaćanja, a ne banka
Transaction beleži ono što mu ti i tvoje automatizacije javite. Kursevi, naknade, ukupni iznosi i „ko kome duguje“ su procene za tvoj lični pregled, a ne finansijski, poreski ili pravni savet i ne izvod iz tvoje banke. Automatizacije mogu da propuste plaćanje ili da ga uhvate dvaput. Sve važno proveri u svojoj banci.
6. Kako se aplikacija ne sme koristiti
Ne koristi Transaction za nezakonit sadržaj, za uznemiravanje drugih ili za pokušaje pristupa tuđim podacima ili prostorima. Račun koji to radi može biti ugašen.
7. Dostupnost
Transaction se vodi kao privatni projekat. Nema zagarantovane dostupnosti, roka za podršku niti sporazuma o nivou usluge. Aplikacija radi van mreže i čuva plaćanja na tvom telefonu dok se ne sinhronizuju, ali se ne oslanjaj na nju kao na jedino mesto gde se čuva nešto važno. Svoje podatke možeš da izvezeš u bilo kom trenutku.
8. Bez garancije
Transaction se pruža „kakav jeste“, bez garancija bilo koje vrste, u meri u kojoj to zakon dozvoljava. Tvoja obavezujuća prava kao potrošača u zemlji u kojoj živiš ostaju netaknuta.
9. Ograničenje odgovornosti
U meri u kojoj to zakon dozvoljava, programer nije odgovoran za posrednu štetu, posledičnu štetu ili izgubljene podatke nastale korišćenjem aplikacije Transaction.
10. Prestanak
Možeš da prestaneš da koristiš aplikaciju i da obrišeš svoj račun u bilo kom trenutku. Licenca može biti okončana ako se ovi uslovi ozbiljno prekrše.
11. Apple
Ako si aplikaciju dobio iz App Store-a: ovi uslovi važe između tebe i programera, a ne kompanije Apple. Apple nije odgovoran za Transaction niti za njegov sadržaj i nema obavezu da pruža podršku. Apple i njegova zavisna društva su treća lica korisnici ovih uslova i mogu da ih sprovode protiv tebe. Programer, a ne Apple, odgovara za svaki zahtev u vezi sa odgovornošću za proizvod, svako neispunjavanje zakonskih zahteva i svaki zahtev na osnovu propisa o zaštiti potrošača ili zaštiti podataka.
12. Google Play
Ako si aplikaciju dobio iz Google Play-a: ovi uslovi važe između tebe i programera, a ne kompanije Google, i Google nije odgovoran za aplikaciju.
13. Usluge drugih kompanija
Transaction može da radi sa aplikacijom Apple Wallet, aplikacijom Shortcuts kompanije Apple, obaveštenjima tvoje banke i MobilePay računima, ali ga nisu napravili, ne podržavaju ga niti su povezani sa njim Apple, Google, tvoja banka ili MobilePay. Njihova imena pripadaju njihovim vlasnicima.
14. Merodavno pravo
Primenjuje se dansko pravo, a sporovi se rešavaju u Danskoj, gde programer živi. Ako živiš u drugoj zemlji, njena obavezujuća pravila o zaštiti potrošača i dalje te štite, uključujući tamo gde ti dozvoljavaju da koristiš sudove svoje zemlje.
15. Izmene
Ovi uslovi mogu biti ažurirani. Datum na vrhu se menja. Korišćenje aplikacije nakon izmene znači da je prihvataš.