ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ 5 ਨਵੰਬਰ 2026
Transaction ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਲਈ ਅੰਤਿਮ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ (EULA) ਵੀ ਹਨ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
1. ਮਨਜ਼ੂਰੀ
Transaction ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਐਪ ਨਾ ਵਰਤੋ।
2. ਲਾਇਸੰਸ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ Transaction ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ, ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਤਬਦੀਲ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਲਾਇਸੰਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਸ App Store ਜਾਂ Google Play ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਲਾਇਸੰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਚ, ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦੇ, ਡੀਕੰਪਾਈਲ ਜਾਂ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
3. ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਐਪ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਐਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ ਵੇਖੋ।
4. ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਸਾਂਝੀ ਸਪੇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।
5. ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਬੈਂਕ ਨਹੀਂ
Transaction ਉਹੀ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰਾਂ, ਫੀਸਾਂ, ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਅਤੇ “ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਹੈ” ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ, ਵਿੱਤੀ, ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨਹੀਂ। ਆਟੋਮੇਸ਼ਨਾਂ ਕੋਈ ਅਦਾਇਗੀ ਗੁਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਫੜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਲਓ।
6. ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
Transaction ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ ਸਪੇਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
7. ਉਪਲਬਧਤਾ
Transaction ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਅੱਪਟਾਈਮ, ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੇਵਾ-ਪੱਧਰ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਪ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਹੋਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਥਾਂ ਵਜੋਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਬਰਾਮਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
8. ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ
ਕਾਨੂੰਨ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, Transaction “ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਉਵੇਂ” ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਖਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
9. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ
ਕਾਨੂੰਨ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, Transaction ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਗੁਆਚੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
10. ਸਮਾਪਤੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਐਪ ਵਰਤਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
11. Apple
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ App Store ਤੋਂ ਲਈ ਹੈ: ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ, Apple ਨਾਲ ਨਹੀਂ। Apple Transaction ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। Apple ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, Apple ਨਹੀਂ।
12. Google Play
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ Google Play ਤੋਂ ਲਈ ਹੈ: ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ, Google ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ Google ਐਪ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
13. ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
Transaction, Apple Wallet, Apple ਦੀ Shortcuts ਐਪ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ MobilePay ਰਸੀਦਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ Apple, Google, ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਜਾਂ MobilePay ਨੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਹਨ।
14. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ
ਡੈਨਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਨਿਪਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖਪਤਕਾਰ ਨਿਯਮ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
15. ਬਦਲਾਅ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਰੀਖ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਪ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।