ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು 5 ನವೆಂಬರ್ 2026
Transaction ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಆ್ಯಪ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಒಬ್ಬ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಚಿಸಿದ್ದು. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ನ ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವೂ (EULA) ಆಗಿವೆ.
ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
1. ಒಪ್ಪಿಗೆ
Transaction ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಬೇಡಿ.
2. ಪರವಾನಗಿ
ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಪಡೆದ App Store ಅಥವಾ Google Play ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ Transaction ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ, ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗದ ಪರವಾನಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪರವಾನಗಿ ನಿಮಗೆ ಆ್ಯಪ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಡ್ಡಾಯ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡಬಾರದು, ಡಿಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಸೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು.
3. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ
ಖಾತೆ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಉಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆರಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿಧಾನದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಲು ಕೋರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ನೋಡಿ.
4. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ
ನೀವು ಉಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮದೇ. ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸ್ಪೇಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
5. ಪಾವತಿಗಳ ದಾಖಲೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಟೊಮೇಶನ್ಗಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು Transaction ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನಿಮಯ ದರಗಳು, ಶುಲ್ಕಗಳು, ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳು ಮತ್ತು “ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು” ಇವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅವಲೋಕನಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂದಾಜುಗಳು, ಹಣಕಾಸು, ತೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯೂ ಅಲ್ಲ. ಆಟೊಮೇಶನ್ಗಳು ಪಾವತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
6. ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಾರದು
Transaction ಅನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇತರರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು, ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇಸ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
7. ಲಭ್ಯತೆ
Transaction ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾತರಿಯ ಅಪ್ಟೈಮ್, ಬೆಂಬಲ ಗಡುವು ಅಥವಾ ಸೇವಾ-ಮಟ್ಟದ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳು ಸಿಂಕ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಅವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಇಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.
8. ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, Transaction ಅನ್ನು “ಇರುವಂತೆಯೇ”, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡ್ಡಾಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
9. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ
ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, Transaction ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರೋಕ್ಷ ನಷ್ಟ, ಪರಿಣಾಮಾತ್ಮಕ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಡೆವಲಪರ್ ಹೊಣೆಗಾರರಲ್ಲ.
10. ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕೋರಬಹುದು. ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
11. Apple
ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು App Store ನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ: ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್ ನಡುವೆ, Apple ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. Transaction ಅಥವಾ ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ Apple ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆ ಅದಕ್ಕಿಲ್ಲ. Apple ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಅವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಕ್ಲೇಮ್, ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರದಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೇಮ್ಗೆ ಡೆವಲಪರ್ ಜವಾಬ್ದಾರರು, Apple ಅಲ್ಲ.
12. Google Play
ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು Google Play ನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ: ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್ ನಡುವೆ, Google ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ಗೆ Google ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.
13. ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳ ಸೇವೆಗಳು
Transaction Apple Wallet, Apple ನ Shortcuts ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು MobilePay ರಸೀದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು Apple, Google, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಥವಾ MobilePay ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.
14. ಆಡಳಿತ ಕಾನೂನು
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಡೆವಲಪರ್ ವಾಸಿಸುವ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ದೇಶದ ಕಡ್ಡಾಯ ಗ್ರಾಹಕ ನಿಯಮಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಿ.
15. ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಮೇಲ್ಭಾಗದ ದಿನಾಂಕ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುವುದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.