Transaction
ទាញយកកម្មវិធី

ភាសា

    ភាសាទាំងអស់

      ភ្ជាប់ Transaction ទៅ Shortcuts ជំហានម្តងមួយៗ។

      ស្វ័យប្រវត្តិកម្មបួន ជាមួយគ្រប់អេក្រង់តាមផ្លូវ៖ ដំបូងអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងកម្មវិធី Transaction បន្ទាប់មកផ្លូវកាត់គួរមើលទៅដូចម្តេចយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយចុងក្រោយបដាពណ៌បៃតងនៅពេលវាដំណើរការ។

      រូបថតអេក្រង់មកពី iOS 27 ជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងភាសាផ្សេង ប៊ូតុងរបស់ Apple មានឈ្មោះផ្សេង ប៉ុន្តែវានៅកន្លែងដូចគ្នា។ សកម្មភាពរបស់ Transaction ផ្ទាល់មានឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានៅលើគ្រប់ទូរស័ព្ទ។

      ប្រសិនបើជំហានណាមួយបរាជ័យ ផ្លូវកាត់នឹងឈប់ដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ គ្មានសារទេ ហើយអ្វីៗទាំងអស់អំពីប្រតិបត្តិការនោះបាត់បង់។

      អានអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាបរាជ័យ

      Apple Wallet លើគណនីចម្បងរបស់អ្នក

      អ្នកចុចបង់ ហើយប្រតិបត្តិការត្រូវបានបង្កើតនៅពីក្រោយឆាក ទាំងកម្មវិធីបិទ។ វានៅទីនោះនៅពេលអ្នកបើកកម្មវិធីលើកក្រោយ។

      នៅក្នុងកម្មវិធី Transaction

      1. បើកម៉ឺនុយ ចុច ការកំណត់ បន្ទាប់មក ផ្លូវកាត់ Apple Pay។

      2. នៅក្រោម បន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិពី Shortcuts ជ្រើសរើស រក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។

      នៅក្នុង Shortcuts

      1. បើក Shortcuts។ ចុច Library បន្ទាប់មក Automation បន្ទាប់មកប៊ូតុង +។

      2. ប្រសិនបើវាសុំឱ្យអ្នកពណ៌នាផ្លូវកាត់ ចុច Edit នៅខាងលើ។ ចុច Search បន្ទាប់មកប៊ូតុង Automation ពណ៌ខៀវ។

      3. វាយ Wallet ហើយចុចលើវា។

      4. ចុច Any Card ហើយធីកកាតដែលស្វ័យប្រវត្តិកម្មនេះសម្រាប់។ កាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានរាយនៅទីនេះ។ ទូរស័ព្ទសាកល្បងនេះគ្មានទេ។

      5. ចុច Search វាយ Get Current Location ហើយចុចលើវា។ វាគ្មានការកំណត់ទេ។

      6. ស្វែងរក Add Transaction ហើយចុចលើលទ្ធផលទីមួយ។

      7. ចុច Amount បន្ទាប់មក Select Variable បន្ទាប់មក Transaction។ ចុចពាក្យពណ៌ខៀវក្នុងជួរ ហើយជ្រើសរើស Amount។ ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ Merchant និងសម្រាប់ Card ជាមួយ Card or Pass។

      8. ចុច Latitude បន្ទាប់មក Select Variable បន្ទាប់មក Current Location។ ចុចពាក្យពណ៌ខៀវ ហើយជ្រើសរើស Latitude។ ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ Longitude។

      9. ក្នុង Account វាយ Main ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យការទូទាត់ត្រូវបានកត់ត្រាលើគណនីចម្បងរបស់អ្នក។

      10. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មទាំងមូល ពីខាងលើ។ ទុក Any Category និង Any Merchant ដូចដើម ហើយទុក Automation ឱ្យបើក។ ចុចលើឈ្មោះដើម្បីប្តូរឈ្មោះ ហើយចុចព្រួញនៅខាងលើឆ្វេងដើម្បីរក្សាទុក។ ស្វ័យប្រវត្តិកម្មថ្មីបង្ហាញក្នុងបញ្ជី។

      11. លើកដំបូងដែលផ្លូវកាត់សុំទីតាំងរបស់អ្នក ចុច Allow While Using App។

      12. អ្នកអាចពិនិត្យវានៅក្នុង Settings របស់ iPhone៖ Privacy & Security, Location Services, Shortcuts។ ទុក Precise Location ឱ្យបើក បើមិនដូច្នោះទេទីកន្លែងគ្រាន់តែប្រហាក់ប្រហែល។

      ទុក Account ឱ្យទទេសម្រាប់គណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ឬវាយឈ្មោះគណនី។ សម្រាប់ Main និង Shared សូមវាយឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីកម្មវិធីរបស់អ្នកជាភាសាផ្សេងក៏ដោយ។ ឈ្មោះដែលបានបកប្រែ ដូចជា Primær ជាភាសាដាណឺម៉ាក លែងត្រូវគ្នាទៀតហើយ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីនៅពេលក្រោយ៖ ការទូទាត់នឹងចូលគណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ដោយឈ្មោះស្ថិតក្រោម ព័ត៌មានដែលបាននាំចូល។ គណនីដែលអ្នកបង្កើតដោយខ្លួនឯងមានឈ្មោះតែមួយ គឺឈ្មោះដែលអ្នកបានដាក់ឱ្យវា។

      នៅពេលវាដំណើរការ

      1. បើកកម្មវិធីបន្ទាប់ពីអ្នកបានបង់។ បដាពណ៌បៃតងបង្ហាញការទូទាត់ ហើយ Edit បើកវា។

      ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Wallet មិនអាចដំណើរការដោយដៃបានទេ ដូច្នេះការទូទាត់ពិតតិចតួចគឺជាការសាកល្បង។ បើក Notify ពេលអ្នកសាកល្បង៖ វាជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលបង្ហាញថាស្វ័យប្រវត្តិកម្មបានដំណើរការ។

      ដូចគ្នា លើគណនីរួមរបស់អ្នក

      ផ្តល់ស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្ទាល់ខ្លួនដល់កាតមួយ នោះការទូទាត់របស់វាចូលគណនីត្រឹមត្រូវ។ វាជាការរៀបចំខាងលើជាមួយការផ្លាស់ប្តូរពីរ៖ មានតែកាតនេះប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធីក ហើយ Account សរសេរថា Shared។

      នៅក្នុងកម្មវិធី Transaction

      1. ការកំណត់, គណនី និងវិធីបង់ប្រាក់ បង្ហាញគណនីរបស់អ្នក។ ឈ្មោះក្នុងស្វ័យប្រវត្តិកម្មត្រូវតែត្រូវនឹងមួយក្នុងចំណោមនោះ។

      នៅក្នុង Shortcuts

      1. បង្កើតវាដូចខាងលើ។ ក្រោម Any Card ធីកតែកាត Shared ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុង Account វាយ Shared ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យការទូទាត់ត្រូវបានកត់ត្រាលើគណនីរួមរបស់អ្នក ហើយចុចព្រួញនៅខាងលើឆ្វេងដើម្បីរក្សាទុក។

      2. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មថ្មីបង្ហាញក្នុងបញ្ជី។ បើកស្វ័យប្រវត្តិកម្មទីមួយរបស់អ្នក ហើយដកធីកកាតនេះនៅទីនោះ៖ កាតដែលបានធីកក្នុងស្វ័យប្រវត្តិកម្មពីរ កត់ត្រារាល់ការទូទាត់ពីរដង។

      ទុក Account ឱ្យទទេសម្រាប់គណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ឬវាយឈ្មោះគណនី។ សម្រាប់ Main និង Shared សូមវាយឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីកម្មវិធីរបស់អ្នកជាភាសាផ្សេងក៏ដោយ។ ឈ្មោះដែលបានបកប្រែ ដូចជា Primær ជាភាសាដាណឺម៉ាក លែងត្រូវគ្នាទៀតហើយ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីនៅពេលក្រោយ៖ ការទូទាត់នឹងចូលគណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ដោយឈ្មោះស្ថិតក្រោម ព័ត៌មានដែលបាននាំចូល។ គណនីដែលអ្នកបង្កើតដោយខ្លួនឯងមានឈ្មោះតែមួយ គឺឈ្មោះដែលអ្នកបានដាក់ឱ្យវា។

      នៅពេលវាដំណើរការ

      1. បដាពណ៌បៃតងដូចគ្នា។

      2. ចុច Edit ដើម្បីពិនិត្យវា៖ Account សរសេរថា Shared។

      ការជូនដំណឹងពី Nordea

      Nordea Mobile ផ្ញើការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកបង់ដោយកាតជារូបិយប័ណ្ណបរទេស។ ស្វ័យប្រវត្តិកម្មប្រគល់វាទៅ Transaction ដែលអានចំនួនទឹកប្រាក់ រូបិយប័ណ្ណ និងហាង។ នៅទីនេះគ្មានជំហានទីតាំងទេ ដូច្នេះការទូទាត់តាមអនឡាញក៏ដំណើរការដែរ។ ការបង្ក Notification ត្រូវការ iOS 27។

      ធនាគារ ឬកម្មវិធីផ្សេង? វាដំណើរការតាមរបៀបដូចគ្នាជាមួយ General (English only) ឬ General (all languages)៖ ជ្រើសរើសកម្មវិធីរបស់អ្នកក្នុងការបង្ក និងមួយក្នុងចំណោមពីរនោះនៅក្រោម Source។ ពួកវាព្យាយាមអានកម្មវិធីណាមួយ ហើយពេលខ្លះនឹងខុស។

      នៅក្នុងកម្មវិធី Transaction

      1. ការកំណត់, បង្កើតប្រតិបត្តិការពីការជូនដំណឹង។ គ្មានអ្វីត្រូវបើកទេ៖ គ្រាន់តែបង្កើតស្វ័យប្រវត្តិកម្មប៉ុណ្ណោះ។

      2. ចុច Nordea ដើម្បីមើលអ្វីដែលវាអាន។ វាដំណើរការតែសម្រាប់ការទូទាត់ដោយកាតជារូបិយប័ណ្ណបរទេសប៉ុណ្ណោះ។

      នៅក្នុង Shortcuts

      1. ចាប់ផ្តើមស្វ័យប្រវត្តិកម្មថ្មីដូចមុន៖ Library, Automation, +, Edit, Search, Automation។ វាយ Notification ហើយចុចលើវា។

      2. ចុច App ស្វែងរក Nordea Mobile ហើយចុចលើវា។

      3. ទុកតម្រងឱ្យទទេ ហើយទុក Automation ឱ្យបើក។

      4. ស្វែងរក Add Transaction from Notification ហើយចុចលើលទ្ធផលទីមួយ។

      5. ចុច Source ហើយជ្រើសរើស Nordea Mobile។

      6. ចុច Body បន្ទាប់មក Select Variable បន្ទាប់មក Notification។ ចុចពាក្យពណ៌ខៀវ ហើយជ្រើសរើស Body។ ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ Title, Subtitle និង App។

      7. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មទាំងមូល ពីខាងលើ។

      8. និងសកម្មភាពពេញលេញ។ ចុចព្រួញនៅខាងលើឆ្វេងដើម្បីរក្សាទុក នោះស្វ័យប្រវត្តិកម្មថ្មីបង្ហាញក្នុងបញ្ជី។

      ទុក Account ឱ្យទទេសម្រាប់គណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ឬវាយឈ្មោះគណនី។ សម្រាប់ Main និង Shared សូមវាយឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីកម្មវិធីរបស់អ្នកជាភាសាផ្សេងក៏ដោយ។ ឈ្មោះដែលបានបកប្រែ ដូចជា Primær ជាភាសាដាណឺម៉ាក លែងត្រូវគ្នាទៀតហើយ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីនៅពេលក្រោយ៖ ការទូទាត់នឹងចូលគណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ដោយឈ្មោះស្ថិតក្រោម ព័ត៌មានដែលបាននាំចូល។ គណនីដែលអ្នកបង្កើតដោយខ្លួនឯងមានឈ្មោះតែមួយ គឺឈ្មោះដែលអ្នកបានដាក់ឱ្យវា។

      រក្សាស្វ័យប្រវត្តិកម្មមួយក្នុងមួយការទូទាត់ លើកលែងតែស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Nordea ពីរក្នុងផ្នែកបន្ទាប់។ ការទូទាត់ Apple Pay ជារូបិយប័ណ្ណបរទេសអាចចាប់ផ្តើមទាំងស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Wallet និង Nordea ហើយបន្ទាប់មកប្រតិបត្តិការត្រូវបានបង្កើតពីរដង។ ហើយប្រសិនបើជំហានណាមួយបរាជ័យ Shortcuts ឈប់នៅទីនោះ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

      នៅពេលវាដំណើរការ

      1. បើកកម្មវិធី។ បដាបង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់ជារូបិយប័ណ្ណបរទេស។

      2. ការជូនដំណឹងទាំងមូលត្រូវបានរក្សាទុកក្រោម ព័ត៌មានដែលបាននាំចូល។

      ស្វ័យប្រវត្តិកម្មដំណើរការសម្រាប់រាល់ការជូនដំណឹងពី Nordea Mobile។ ការជូនដំណឹងដែលមិនមែនជាការទូទាត់ត្រូវបានរំលង។

      ការជូនដំណឹងពី Nordea ជាមួយទីកន្លែង

      ស្វ័យប្រវត្តិកម្មដូចគ្នា បូកនឹងកន្លែងដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅពេលការជូនដំណឹងមកដល់។ ទុកអ្នកខាងលើឱ្យបើកផងដែរ ជាការការពារបម្រុង។ នៅពេលជំហានទីតាំងដំណើរការ កម្មវិធីរក្សាទុកការទូទាត់មួយដង ជាមួយទីកន្លែង។ នៅពេលវាបរាជ័យ អ្នកខាងលើនៅតែរក្សាទុកការទូទាត់ ដោយគ្មានទីកន្លែង។

      ធនាគារ ឬកម្មវិធីផ្សេង? វាដំណើរការតាមរបៀបដូចគ្នាជាមួយ General (English only) ឬ General (all languages)៖ ជ្រើសរើសកម្មវិធីរបស់អ្នកក្នុងការបង្ក និងមួយក្នុងចំណោមពីរនោះនៅក្រោម Source។ ពួកវាព្យាយាមអានកម្មវិធីណាមួយ ហើយពេលខ្លះនឹងខុស។

      នៅក្នុងកម្មវិធី Transaction

      គ្មានអ្វីថ្មីទេនៅទីនេះ។ ការអនុញ្ញាតតែមួយគត់ទៅ Shortcuts៖ While Using the App ជាមួយ Precise Location បើក ដូចក្នុងស្វ័យប្រវត្តិកម្មទីមួយ។

      នៅក្នុង Shortcuts

      1. បង្កើតការបង្កដូចខាងលើ ហើយបន្ថែម Get Current Location។ ស្វែងរក with Location ហើយចុច Add Transaction from Notification with Location។

      2. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មទាំងមូល ពីខាងលើ៖ ការបង្ក Get Current Location បន្ទាប់មកសកម្មភាព។

      3. បំពេញ Source, Body, Title, Subtitle និង App ដូចខាងលើ។ Latitude និង Longitude មកពី Current Location។ ចុចព្រួញនៅខាងលើឆ្វេងដើម្បីរក្សាទុក។

      4. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មថ្មីបង្ហាញក្នុងបញ្ជី នៅទីនេះជាមួយទាំងបួន។ ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Nordea ទាំងពីរអាចនៅបើក។

      ទុក Account ឱ្យទទេសម្រាប់គណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ឬវាយឈ្មោះគណនី។ សម្រាប់ Main និង Shared សូមវាយឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីកម្មវិធីរបស់អ្នកជាភាសាផ្សេងក៏ដោយ។ ឈ្មោះដែលបានបកប្រែ ដូចជា Primær ជាភាសាដាណឺម៉ាក លែងត្រូវគ្នាទៀតហើយ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីនៅពេលក្រោយ៖ ការទូទាត់នឹងចូលគណនីលំនាំដើមរបស់អ្នក ដោយឈ្មោះស្ថិតក្រោម ព័ត៌មានដែលបាននាំចូល។ គណនីដែលអ្នកបង្កើតដោយខ្លួនឯងមានឈ្មោះតែមួយ គឺឈ្មោះដែលអ្នកបានដាក់ឱ្យវា។

      ផ្តល់ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Nordea ទាំងពីរនូវ Source ដូចគ្នា និង Account ដូចគ្នា។ ប្រសិនបើវាខុសគ្នា ការទូទាត់ត្រូវបានរក្សាទុកពីរដង ហើយកម្មវិធីព្រមានអ្នកថាវាអាចជាការទូទាត់ដូចគ្នា។ រឿងនោះក៏អាចកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកបើកកម្មវិធីក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីចន្លោះរវាងទាំងពីរ។

      នៅពេលវាដំណើរការ

      1. បដា ដូចមុន។

      2. ចុច Edit៖ Location មានអាសយដ្ឋាន។