Teirmichean cleachdaidh
Air ùrachadh mu dheireadh 5 an t-Samhain 2026
Is e aplacaid a th’ ann an Transaction airson na pàighidhean agad fhèin a shàbhaladh, air a dhèanamh le neach prìobhaideach san Danmhairg. Tha na teirmean seo a’ buntainn ris a h-uile duine a chleachdas i, ge bith càit san t-saoghal a bheil iad a’ fuireach, agus is iad cuideachd aonta cead-cleachdaidh a’ chleachdaiche dheireannaich (EULA) airson na h-aplacaid.
Is e eadar-theangachadh a th' anns an duilleag seo, airson do ghoireasachd. Ma tha eadar-dhealachadh ann bhon tionndadh Beurla, is e an tionndadh Beurla a tha dligheach.
1. Gabhail ris
Le bhith a’ luchdadh a-nuas no a’ cleachdadh Transaction, tha thu a’ gabhail ris na teirmean seo. Mura h-eil thu ag aontachadh, na cleachd an aplacaid.
2. Cead-cleachdaidh
Gheibh thu cead-cleachdaidh pearsanta, neo-eisgeachdail, neo-ghluasadach airson Transaction a chleachdadh air uidheaman a th’ agad no a tha fo do smachd, a rèir riaghailtean an App Store no Google Play às an d’ fhuair thu i. Chan eil an cead-cleachdaidh a’ toirt seilbh dhut air an aplacaid. Chan fhaod thu a reic air adhart, a thoirt air màl, a dhì-chruinneachadh no feuchainn ris a’ bhun-chòd fhaighinn, ach far a bheil lagh èigneachail ga cheadachadh.
3. An cunntas agad
’S urrainn dhut an aplacaid a chleachdadh gun chunntas. Gus an cruthaich thu fear, fuirichidh na shàbhaileas tu air an fhòn agad a-mhàin, agus thèid e air chall ma thèid an aplacaid a sguabadh às. Ma chruthaicheas tu cunntas, tha thu an urra ri inntrigeadh don t-seòladh puist-d no don dòigh clàraidh a-steach a thaghas tu. Faodaidh tu iarraidh gun tèid do chunntas a sguabadh às uair sam bith. Faic Sguab às an cunntas agad.
4. An t-susbaint agad
Is leatsa na shàbhaileas tu. Chan eil thu a’ toirt seachad ach an cead a tha a dhìth gus a stòradh, a shioncronachadh eadar na h-uidheaman agad, agus a shealltainn do bhuill àite co-roinnte sam bith a thaghas tu a cho-roinn leis.
5. Clàr de phàighidhean, chan e banca
Bidh Transaction a’ clàradh na dh’innseas tu fhèin agus na fèin-obrachaidhean agad dha. Tha reataichean-iomlaid, cìsean, iomlanan agus “Cò a tha fo fhiachan dha cò” nan tuairmsean airson an sealladh agad fhèin, chan e comhairle ionmhais, cìse no laghail, agus chan e aithris o do bhanca. Faodaidh fèin-obrachaidhean pàigheadh a chall no fear a ghlacadh dà thuras. Dèan cinnteach air rud sam bith cudromach le do bhanca.
6. Mar nach fhaodar an aplacaid a chleachdadh
Na cleachd Transaction airson susbaint mì-laghail, gus dragh a chur air feadhainn eile, no gus feuchainn ri ruigsinn dàta no àiteachan dhaoine eile. Faodar cunntas a nì sin a dhùnadh.
7. Infhaighteachd
Tha Transaction air a ruith mar phròiseact prìobhaideach. Chan eil ùine obrachaidh air a gheallsinn ann, chan eil ceann-ama taice ann agus chan eil aonta ìre seirbheis ann. Obraichidh an aplacaid far loidhne agus cumaidh i pàighidhean air an fhòn agad gus an tèid an sioncronachadh, ach na cuir earbsa innte mar an aon àite far a bheil rud cudromach air a chumail. Faodaidh tu an dàta agad às-phortadh uair sam bith.
8. Gun bharantas
Tha Transaction air a sholarachadh “mar a tha”, gun bharantasan de sheòrsa sam bith, a-rèir na tha an lagh a’ ceadachadh. Chan eilear a’ toirt buaidh air na còraichean èigneachail agad mar chleachdaiche san dùthaich far a bheil thu a’ fuireach.
9. Cuingealachadh dleastanais
A-rèir na tha an lagh a’ ceadachadh, chan eil an leasaiche buailteach airson call neo-dhìreach, call a thig às a dhèidh no dàta a chaill air sgàth cleachdadh Transaction.
10. Crìoch
Faodaidh tu stad a chleachdadh na h-aplacaid agus do chunntas a sguabadh às uair sam bith. Faodar an cead-cleachdaidh a chur gu crìch ma thèid na teirmean seo a bhriseadh gu mòr.
11. Apple
Ma fhuair thu an aplacaid on App Store: tha na teirmean seo eadar thu fhèin agus an leasaiche, chan ann Apple. Chan eil Apple an urra ri Transaction no ris an t-susbaint aige, agus chan eil dleastanas air solarachadh taice. Tha Apple agus na fo-chompanaidhean aige nan luchd-buannachd treas phàrtaidh de na teirmean seo agus faodaidh iad an èigneachadh nad aghaidh. Is e an leasaiche, chan e Apple, a tha an urra ri tagradh sam bith mu dhleastanas toraidh, fàilligeadh sam bith gus riatanasan laghail a choileanadh, agus tagradh sam bith fo lagh dìon luchd-cleachdaidh no dìon dàta.
12. Google Play
Ma fhuair thu an aplacaid o Google Play: tha na teirmean seo eadar thu fhèin agus an leasaiche, chan ann Google, agus chan eil Google an urra ris an aplacaid.
13. Seirbheisean chompanaidhean eile
Faodaidh Transaction obrachadh còmhla ri Apple Wallet, aplacaid Shortcuts aig Apple, brathan do bhanca agus cuidhteasan MobilePay, ach chan eil e air a dhèanamh le, air a dhaingneachadh le no ceangailte ri Apple, Google, do bhanca no MobilePay. Buinidh an ainmean dha na sealbhadairean aca.
14. An lagh a tha an sàs
Tha lagh na Danmhairge an sàs, agus thèid connspaidean a rèiteachadh san Danmhairg, far a bheil an leasaiche a’ fuireach. Ma tha thu a’ fuireach ann an dùthaich eile, tha na riaghailtean èigneachail aice airson luchd-cleachdaidh fhathast gad dhìon, a’ gabhail a-steach far a bheil iad a’ leigeil leat cùirtean na dùthcha agad fhèin a chleachdadh.
15. Atharraichean
Faodar na teirmean seo ùrachadh. Bidh an ceann-latha aig a’ bharr ag atharrachadh. Ma chleachdas tu an aplacaid às dèidh atharrachadh, tha sin a’ ciallachadh gu bheil thu a’ gabhail ris.