Transaction
Preuzmi aplikaciju

Jezik

    Svi jezici

      Uslovi korištenja

      Posljednje ažuriranje 5. novembar 2026.

      Transaction je aplikacija za čuvanje tvojih vlastitih plaćanja, koju je napravila privatna osoba u Danskoj. Ovi uslovi važe za sve koji je koriste, bez obzira na to gdje na svijetu žive, a ujedno su i licencni ugovor s krajnjim korisnikom (EULA) za aplikaciju.

      Ova stranica je prijevod, koji vam je dostupan radi lakšeg korištenja. Ako se razlikuje od verzije na engleskom jeziku, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.

      1. Prihvatanje

      Preuzimanjem ili korištenjem aplikacije Transaction prihvataš ove uslove. Ako se ne slažeš, nemoj koristiti aplikaciju.

      2. Licenca

      Dobijaš ličnu, neisključivu, neprenosivu licencu za korištenje aplikacije Transaction na uređajima koje posjeduješ ili kontrolišeš, u skladu s pravilima trgovine App Store ili Google Play iz koje si je dobio. Licenca ti ne daje vlasništvo nad aplikacijom. Ne smiješ je preprodavati, iznajmljivati, dekompajlirati niti pokušavati izvesti izvorni kod, osim tamo gdje to dopušta obavezujući zakon.

      3. Tvoj račun

      Aplikaciju možeš koristiti bez računa. Dok ne napraviš račun, ono što sačuvaš ostaje samo na tvom telefonu i gubi se ako se aplikacija obriše. Ako napraviš račun, odgovoran si za pristup e-mail adresi ili načinu prijave koji izabereš. Svoj račun možeš dati obrisati u bilo kojem trenutku. Pogledaj Obriši svoj račun.

      4. Tvoj sadržaj

      Ono što sačuvaš je tvoje. Daješ samo dozvolu potrebnu da se to pohrani, sinhronizuje između tvojih uređaja i prikaže članovima bilo kojeg zajedničkog prostora s kojim izabereš da to podijeliš.

      5. Evidencija plaćanja, a ne banka

      Transaction evidentira ono što mu ti i tvoje automatizacije kažete. Kursevi, naknade, ukupni iznosi i „ko kome duguje“ su procjene za tvoj vlastiti pregled, a ne finansijski, porezni niti pravni savjet, niti izvod iz tvoje banke. Automatizacije mogu propustiti plaćanje ili uhvatiti isto dvaput. Sve važno provjeri u svojoj banci.

      6. Kako se aplikacija ne smije koristiti

      Nemoj koristiti Transaction za nezakonit sadržaj, za uznemiravanje drugih niti za pokušaje pristupa tuđim podacima ili prostorima. Račun koji to radi može biti zatvoren.

      7. Dostupnost

      Transaction se vodi kao privatni projekat. Nema zajamčene dostupnosti, roka za podršku niti ugovora o nivou usluge. Aplikacija radi offline i čuva plaćanja na tvom telefonu dok se ne sinhronizuju, ali nemoj se oslanjati na nju kao jedino mjesto na kojem se čuva nešto važno. Svoje podatke možeš izvesti u bilo kojem trenutku.

      8. Bez garancije

      Transaction se pruža „takav kakav jest“, bez ikakvih garancija, u mjeri u kojoj zakon dopušta. Tvoja obavezujuća prava kao potrošača u zemlji u kojoj živiš ostaju netaknuta.

      9. Ograničenje odgovornosti

      U mjeri u kojoj zakon dopušta, programer nije odgovoran za indirektnu štetu, posljedičnu štetu niti izgubljene podatke nastale korištenjem aplikacije Transaction.

      10. Prestanak

      Možeš prestati koristiti aplikaciju i dati obrisati svoj račun u bilo kojem trenutku. Licenca se može ukinuti ako se ovi uslovi ozbiljno prekrše.

      11. Apple

      Ako si aplikaciju dobio iz trgovine App Store: ovi uslovi su između tebe i programera, a ne kompanije Apple. Apple nije odgovoran za Transaction niti za njegov sadržaj i nema obavezu pružanja podrške. Apple i njegove podružnice su korisnici treće strane ovih uslova i mogu ih provoditi prema tebi. Programer, a ne Apple, odgovoran je za bilo koji zahtjev iz odgovornosti za proizvod, za svako neispunjavanje zakonskih zahtjeva i za svaki zahtjev prema propisima o zaštiti potrošača ili zaštiti podataka.

      12. Google Play

      Ako si aplikaciju dobio iz trgovine Google Play: ovi uslovi su između tebe i programera, a ne kompanije Google, i Google nije odgovoran za aplikaciju.

      13. Usluge drugih kompanija

      Transaction može raditi s aplikacijom Wallet kompanije Apple, aplikacijom Shortcuts kompanije Apple, obavijestima tvoje banke i MobilePay potvrdama, ali ga nisu napravili, odobrili niti je povezan s kompanijama Apple, Google, tvojom bankom ili MobilePay. Njihova imena pripadaju njihovim vlasnicima.

      14. Mjerodavno pravo

      Primjenjuje se dansko pravo, a sporovi se rješavaju u Danskoj, gdje programer živi. Ako živiš u drugoj zemlji, njena obavezujuća pravila o zaštiti potrošača i dalje te štite, uključujući i tamo gdje ti dopuštaju korištenje sudova vlastite zemlje.

      15. Izmjene

      Ovi uslovi mogu biti ažurirani. Datum na vrhu se mijenja. Korištenje aplikacije nakon izmjene znači da ih prihvataš.

      16. Kontakt

      transaction@thore.me